Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Eksponering

At vælge en Optagetilstand

For at vælge en optagetilstand skal du holde funktionsvælgerens låseudløser nede og dreje funktionsvælgeren. Optagetilstanden vises i optagedisplayet.

Mode		Beskrivelse
AUTO ( b )	Auto ( 0 Tage billeder ( b tilstand) , optagelse af videoer ( b -tilstand) )	En simpel "peg-og-skyd"-tilstand, der lader kameraet styre indstillingerne. Udover lukkertid og blænde, styrer kameraet også automatisk hvidbalance og andre ting.
P	Programmeret auto ( 0 P (Programmeret auto) )	Bruges til snapshots og i andre situationer, hvor der er lidt tid til at justere kameraindstillingerne. Kameraet vælger automatisk både lukkertid og blænde.
S	Lukkerprioriteret auto ( 0 S (Lukkerprioriteret auto) )	Bruges til at fryse eller sløre bevægelser. Du vælger lukkertiden; kameraet justerer blænden automatisk.
EN	Blændeprioriteret auto ( 0 A (Blændeprioriteret auto) )	Bruges til at sløre baggrunde eller bringe både forgrund og baggrund i fokus. Du vælger blænde; kameraet justerer lukkerhastigheden automatisk.
M	Manuel ( 0 M (manuel) )	Du styrer både lukkertid og blænde. Vælg en lukkerhastighed på "Bulb" eller "Time" for lange tidseksponeringer.
U1 U2 U3	Brugerindstillingstilstand ( 0 U1, U2 og U3 (Brugerindstillingstilstand) )	Tildel ofte brugte indstillinger til disse positioner. Indstillingerne kan genkaldes ved blot at dreje funktionsvælgeren.

b (Auto)

Udover lukkertid og blænde, styrer kameraet også automatisk hvidbalance og andre ting. Af de funktioner, der kan konfigureres af menuen, er de, der automatisk styres af kameraet, nedtonede og utilgængelige. For at ændre indstillingerne for nedtonede menufunktioner skal du ændre optagetilstanden til P , S , A eller M .

P ( Programmeret Auto )

I denne tilstand justerer kameraet automatisk lukkerhastighed og blænde i henhold til et indbygget program for at sikre optimal eksponering i de fleste situationer.

Du kan indstille ISO-følsomhed, hvidbalance og andre elementer, der vil blive kontrolleret automatisk i b (auto).

Fleksibelt program

Forskellige kombinationer af lukkertid og blænde, der giver den samme eksponering, kan vælges ved at dreje hovedkommandohjulet ("fleksibelt program") i tilstand P .

Mens fleksibelt program er aktivt, vises en fleksibel programindikator ( U ).
For at gendanne standardindstillingerne for lukkerhastighed og blænde skal du dreje hovedkommandohjulet, indtil indikatoren ikke længere vises. Fleksibelt program kan også afsluttes ved at vælge en anden optagetilstand eller slukke for kameraet.

S ( Lukkerprioriteret auto )

I lukkerprioriteret automatisk vælger du lukketid mens kameraet automatisk justerer blænden for optimal eksponering. Vælg hurtige lukkertider for at "fryse" bevægelse, langsomme lukkertider for at foreslå bevægelse ved at sløre bevægelige objekter.

Hurtig lukkerhastighed (¹/₁₆₀₀ s)

Langsom lukkerhastighed (1 s)

Drej hovedkommandohjulet for at indstille lukkerhastigheden.
Lukkerhastigheden kan indstilles til værdier mellem ¹⁄₈₀₀₀ s og 30 s.

Når [ Elektronisk frontgardinudløser ] er valgt for brugerdefineret indstilling d6 [ Lukkertype ], er lukkerhastigheden begrænset til ¹⁄₂₀₀₀ s, selv når den er indstillet hurtigere.
Når [ Elektronisk lukker ] er valgt for brugerdefineret indstilling d6 [ Lukkertype ], kan der vælges lukkerhastigheder så hurtige som ¹/₁₆₀₀₀ s.
Lukkerhastigheden kan låses til den valgte værdi ( 0 f5: Kontrollås , g3: Kontrollås ).

EN ( Blændeprioriteret auto )

I blændeprioriteret automatisk vælger du blænde mens kameraet automatisk justerer lukkerhastigheden for optimal eksponering. Denne tilstand er velegnet, når du vil sløre baggrunden og få detaljerne frem i hovedmotivet eller få detaljerne frem i baggrunden og forgrunden.

Stor blændeåbning (f/5,6)

Lille blænde (f/22)

Blænden kan justeres ved at dreje på underkommandohjulet.
Minimums- og maksimumværdierne for blænde varierer med objektivet.
Blænden kan låses ved den valgte værdi ( 0 f5: Kontrollås , g3: Kontrollås ).

M ( brugervejledning )

Du styrer begge dele lukketid og blænde . Vælg også denne tilstand til langtidseksponeringer af motiver som fyrværkeri eller nattehimlen (“Pære”- eller “Tid”-fotografering, 0 Langtidseksponeringer (kun tilstand M) ).

Lukkerhastighed og blænde kan justeres med reference til eksponeringsindikatorerne ved at dreje kommandohjulene.
Drej hovedkommandohjulet for at vælge lukkerhastigheden. Lukkerhastigheden kan indstilles til værdier mellem ¹⁄₈₀₀₀ s og 30 s eller til Pære eller Tid .

Når [ Elektronisk frontgardinudløser ] er valgt for brugerdefineret indstilling d6 [ Lukkertype ], er lukkerhastigheden begrænset til ¹⁄₂₀₀₀ s, selv når den er indstillet hurtigere.
Når [ Elektronisk lukker ] er valgt for brugerdefineret indstilling d6 [ Lukkertype ], kan der vælges lukkerhastigheder så hurtige som ¹/₁₆₀₀₀ s.

Blænden kan justeres ved at dreje på underkommandohjulet.

Minimums- og maksimumværdierne for blænde varierer med objektivet.
Lukkertid og blænde kan låses ved de valgte værdier ( 0 f5: Kontrollås , g3: Kontrollås ).

U1, U2 og U3 ( Brugerindstillingstilstand )

Ofte brugte indstillinger kan tildeles til brugerindstillingspositionerne U1 til U3 og senere genkaldes ved blot at dreje funktionsvælgeren.

Gemmer brugerindstillinger

Juster indstillinger.

Indstillingerne, der kan gemmes, omfatter:
- menuindstillinger for fotooptagelse,
- menuindstillinger for videooptagelse,
- Brugerdefinerede indstillinger og
- Optagetilstand, lukkerhastighed (tilstand S og M ), blænde (tilstand A og M ), fleksibelt program (tilstand P ), eksponeringskompensation osv.
Fremhæv [ Gem brugerindstillinger ] i opsætningsmenuen, og tryk på 2 .
Vælg brugerindstillingspositionen for at tildele indstillinger.

Vælg [ Save to U1 ], [ Save to U2 ] eller [ Save to U3 ], og tryk derefter på 2 .
Gem brugerindstillinger.

Fremhæv [ Gem indstillinger ], og tryk på J for at tildele aktuelle indstillinger til den valgte position.
Tag billeder ved hjælp af de gemte indstillinger.

Du kan dreje funktionsvælgeren til U1 , U2 eller U3 for at aktivere optagelse med de indstillinger, der er tildelt den position.

Elementer, der ikke kan tildeles til U1, U2 og U3

Frigivelsestilstanden er ikke gemt. Følgende menupunkter gemmes heller ikke.

FOTO SHOOTING MENU
- [ Opbevaringsmappe ]
- [ Administrer Picture Control ]
- [ Multiple eksponering ]
- [ Intervaltimer-optagelse ]
- [ Time-lapse video ]
- [ Fokusskift-optagelse ]
- [ Pixel shift-optagelse ]
VIDEO OPTAGELSE MENU
- [ Opbevaringsmappe ]
- [ Administrer Picture Control ]

Nulstilling af brugerindstillinger

Fremhæv [ Nulstil brugerindstillinger ] i opsætningsmenuen , og tryk på 2 .
Vælg en brugerindstillingsposition for at nulstille.

Vælg [ Nulstil U1 ], [ Nulstil U2 ] eller [ Nulstil U3 ], og tryk derefter på 2 .
Nulstil brugerindstillinger.

Fremhæv [ Nulstil ] og tryk på J knappen for at gendanne standardindstillingerne for den valgte position (kameraet fungerer i tilstand P ).

Eksponeringsindikatorer

Eksponeringsindikatorerne i monitoren og søgeren viser, om billedet ville være under- eller overeksponeret ved de aktuelle indstillinger. Eksponeringsindikatorerne kan læses som følger (visningen varierer med den indstilling, der er valgt for brugerdefineret indstilling b2 [ EV-trin for eksponeringskontrol ]):

Skærm	[ 1/3 EV (komp. 1/3 EV) ] valgt for [ EV steps for exposure cntrl ]
Skærm	Optimal eksponering	Undereksponeret med ^1/3 _EV	Overeksponeret med over 3 ¹ / ₃ EV
Overvåge
Søger

Retningen af eksponeringsindikatorerne kan vendes ved hjælp af brugerdefineret indstilling f8 [ Reverse indikatorer ].

Eksponeringsadvarsel

Displayene vil blinke, hvis de valgte indstillinger overskrider grænserne for eksponeringsmålesystemet.

Udvidede lukkertider

For lukkerhastigheder så langsomme som 900 s (15 minutter) i tilstand M skal du vælge [ ON ] for brugerdefineret indstilling d7 [ Udvidede lukkertider (M) ].

Lange eksponeringer

Ved hastigheder, der er lavere end 1 s, kan den lukkerhastighed, som kameraet viser, afvige fra den faktiske eksponeringstid. De faktiske eksponeringstider ved lukkertider på f.eks. 15 og 30 sekunder er henholdsvis 16 og 32 sekunder. Eksponeringstiden vil igen matche den valgte lukkerhastighed ved hastigheder på 60 sekunder og langsommere.

Automatisk ISO-følsomhedskontrol (tilstand M )

Hvis automatisk ISO-følsomhedskontrol ( 0 Auto ISO-følsomhedskontrol ) er aktiveret, vil ISO-følsomheden automatisk blive justeret for optimal eksponering ved den valgte lukkerhastighed og blænde.

Langtidseksponeringer (Kun tilstand M)

Kameraet tilbyder to muligheder for langtidseksponeringer: " Pære " og " Tid ". Langtidseksponeringer kan bruges til billeder af fyrværkeri, natlandskaber, stjernerne eller lys i bevægelse.

Et 35-sekunders eksponeringsbillede med en lukkerhastighed på "Bulb" og en blænde på f/25

Lukketid	Beskrivelse
Pære	Lukkeren forbliver åben, mens udløserknappen holdes nede.
Tid	Eksponeringen starter, når der trykkes på udløserknappen, og slutter, når der trykkes på knappen endnu en gang.

Hold kameraet stille, for eksempel ved at bruge et stativ.
Mens du trykker på funktionsvælgerens låseudløser, skal du dreje funktionsvælgeren til M .
Drej hovedkommandohjulet for at vælge en lukkerhastighed på Bulb (“Bulb”) eller Time (“Time”).

Pære

Tid

Bemærk, at eksponeringsindikatorerne ikke vises ved en lukkerhastighed på Bulb eller Time .
Fokuser og start eksponeringen.
- "Bulb" : Tryk udløserknappen helt ned for at starte eksponeringen. Hold udløserknappen nede under eksponeringen.
- "Tid" : Tryk udløserknappen helt ned for at starte eksponeringen.
- Den forløbne tid vises i kontrolpanelet.
Afslut eksponeringen.
- "Pære" : Løft fingeren fra udløserknappen.
- "Tid" : Tryk udløserknappen helt ned endnu en gang.

Langtidseksponeringer

Bemærk, at "støj" (lyse pletter, tilfældigt fordelte lyse pixels eller tåge) kan forekomme ved lange eksponeringer.
Lyse pletter og tåge kan reduceres ved at vælge [ ON ] for [ Lang eksponering NR ] i fotooptagelsesmenuen.
Vi anbefaler at bruge en af følgende strømkilder for at forhindre tab af strøm under lange eksponeringer:
- Et fuldt opladet batteri
- En valgfri EH-8P AC-adapter tilsluttet ved hjælp af det medfølgende UC-E25 USB kabel (med Type C-stik i begge ender)
- Et valgfrit EP-5B strømstik med en EH-5d, EH-5c eller EH-5b AC-adapter
For at forhindre sløring anbefales det at bruge et stativ eller en enhed, såsom en valgfri fjernbetjeningsledning eller trådløs fjernbetjening.
Bemærk, at valgfrie ML-L7-fjernbetjeninger fungerer i "Tid"-tilstand, selv når en lukkerhastighed på Bulb er valgt.

Autoeksponeringslås (AE).

Brug autoeksponeringslås til at låse eksponeringen, hvilket forhindrer kameraet i at justere eksponeringen automatisk.

For at indstille autoeksponeringslåsen skal du trykke på midten af undervælger .
Ved at holde midten af undervælgeren nede, låses eksponeringen og forhindrer den i at ændre sig som reaktion på ændringer i komposition eller motivets lysstyrke.

Et AE-L- ikon vises på optagedisplayet.
Hvis autofokus er aktiveret, skal du trykke udløserknappen halvt ned for at fokusere, før du trykker på midten af undervælgeren. Dette låser både fokus og eksponering.
Mens du holder midten af undervælgeren nede, komponer billedet igen og optag.

Låsning af eksponering med udløserknappen

Hvis [ Til (halvt tryk) ] er valgt for brugerdefineret indstilling c1 [ Udløserknap AE-L ], låses eksponeringen, mens udløserknappen trykkes halvt ned.

Målt areal

Med [ Spotmåling ] vil eksponeringen blive låst til værdien målt i en cirkel centreret om det aktuelle fokuspunkt.
Med [ Center-weighted metering ] vil eksponeringen blive låst til en værdi vægtet mod en 12 mm cirkel i midten af displayet.

Justering af lukkerhastighed og blænde

Følgende indstillinger kan justeres, mens midten af undervælgeren trykkes ned:

Optagetilstand	Indstilling
P	Lukkertid og blænde (fleksibelt program; 0 P (Programmeret Auto) )
S	Lukketid
EN	Blænde

De nye værdier kan bekræftes i optagedisplayet og kontrolpanelet.

Eksponeringskompensation

Eksponeringskompensation bruges til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår. Det kan bruges til at gøre billeder lysere eller mørkere.

-1 EV

Ingen eksponeringskompensation

+1 EV

Justering af eksponeringskompensation

Hold E knap og drej et kommandohjul.

Vælg mellem værdier mellem –5 EV (undereksponering) og +5 EV (overeksponering). Værdier mellem –3 EV og +3 EV er tilgængelige i videotilstand.
Ved standardindstillinger foretages ændringer af eksponeringskompensation i trin på ¹⁄₃ EV. Størrelsen af trinene kan ændres ved hjælp af brugerdefineret indstilling b2 [ EV-trin for eksponeringskontrol ].
Højere værdier gør motivet lysere, lavere værdier mørkere.

Den indstillede eksponeringskompensationsværdi vises i kontrolpanelet.

Optagedisplayet viser E ikonet og indikatorer i fototilstand og E ikonet i videotilstand. Den aktuelle eksponeringskompensationsværdi kan bekræftes ved at trykke på E knappen.

Overvåge

Søger
Normal eksponering kan gendannes ved at indstille eksponeringskompensation til ±0,0. Eksponeringskompensation nulstilles ikke, når kameraet er slukket.

Mode M

I tilstand M påvirker eksponeringskompensation kun eksponeringsindikatoren; lukkertid, blænde og ISO-følsomhed ændres ikke. Faktisk eksponering ændres ikke.
Tryk på E knappen for at bekræfte kompensationsbeløbet med værdi og indikator.
Når automatisk ISO-følsomhedskontrol ( 0 Auto ISO-følsomhedskontrol ) er aktiveret, justeres ISO-følsomheden automatisk i henhold til den valgte værdi for eksponeringskompensation, hvilket ændrer den samlede eksponering.

Brug af en flash

Når en valgfri blitz bruges, påvirker eksponeringskompensation både blitzniveau og eksponering og ændrer lysstyrken af både hovedmotivet og baggrunden; hvis det ønskes, kan effekten begrænses til baggrunden ved hjælp af brugerindstilling e3 [ Eksponeringskomp. til flash ].