Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Funktioner tilgængelige med “C” firmware version 1.40

Understøttelse af øjengenkendelses-AF i filmtilstand

Opdatering til "C" firmware version 1.40 tillader brugen af øjendetekterende AF (en funktion, der registrerer og fokuserer på øjnene hos mennesker, hunde og katte) i filmtilstand, en tilstand hvor det ikke var understøttet i tidligere versioner ("C" firmware version 1.21 og tidligere).

"C" firmwareversioner 1.21 og tidligere

"C" firmwareversion 1.40

"C" firmwareversioner 1.21 og tidligere

"C" firmwareversion 1.40

Nye muligheder for brugerindstilling f2 "Brugerdefinerede kontroller": "Gem fokusposition" og "Genkald fokusposition"

[ Gem fokusposition ] og [ Hent fokusposition ] er blevet føjet til de roller, der kan tildeles kamerakontroller ved hjælp af brugerdefineret indstilling f2 [ Brugerdefinerede kontroller ]. Du kan gemme den aktuelle fokusposition ved at tildele [ Gem fokusposition ] til [ Lens Fn-knap ] og derefter trykke på og holde objektivets Fn- knap nede. Den gemte position kan gendannes øjeblikkeligt ved at tildele [ Hent fokusposition ] til [ Lens Fn2 knap ] og trykke på objektivets Fn2 knap ("hukommelseshendelse"). Du kan finde dette nyttigt, hvis du ofte vender tilbage til motiver med en fast fokusafstand.

Hukommelsesgenkaldelse er kun tilgængelig, når et autofokus Z-fatningsobjektiv udstyret med Fn- og Fn2 knapper er monteret på kameraet. Hvis objektivet ikke er udstyret med en Fn2 knap, kan kameraet ikke gemme fokuspositionen, selvom [ Gem fokusposition ] er tildelt objektivets Fn- knap.
Fokuspositioner kan gemmes og genkaldes i både foto- og videotilstand.
Fokuspositioner kan gemmes i enhver fokustilstand.
Den gemte fokusposition nulstilles, når objektivet afmonteres.

Hukommelsesgenkaldelse

Vælg [ Gem fokusposition ] for brugerdefineret indstilling f2 [ Brugerdefinerede kontroller ] > [ Objektiv Fn-knap ].
Vælg [ Genkald fokusposition ] for brugerdefineret indstilling f2 [ Brugerdefinerede kontroller ] > [ Objektiv Fn2 knap ].
Fokuser på det ønskede motiv i optagedisplayet, og tryk på objektivets Fn- knap og hold den nede.

Hvis handlingen lykkes, vises et ikon i optagedisplayet for at angive, at fokuspositionen er gemt.
Tryk på Fn2 -knappen på objektivet.
- Den gemte fokusposition vil blive gendannet.
- Hvis du holder Fn2 knappen på objektivet nede, aktiveres manuel fokusering, og kameraet fokuserer ikke igen, hvis udløserknappen trykkes halvt ned, mens knappen trykkes ned.

Forsigtighedsregler: Hukommelsesgenkaldelse

Fokuspositioner kan ikke gemmes, mens optageoplysninger vises.
Ændringer i den omgivende temperatur kan resultere i, at fokus hentes tilbage til en anden position end den, hvor det blev gemt.
Tidligere gemte fokuspositioner har en tendens til at ændre sig, hvis de genkaldes, efter at objektivets brændvidde er justeret via zoom. Hvis en gemt fokusposition genkaldes, efter at objektivets brændvidde er justeret, udsender kameraet fire korte biplyde, forudsat at en anden indstilling end [ Fra ] er valgt for [ Bipindstillinger ] > [ Bip til/fra ] i opsætningsmenuen.

Ny indstilling i opsætningsmenuen: “ USB ”

Et [ USB ]-element er blevet tilføjet til opsætningsmenuen. Brug dette element til kabelbaserede USB forbindelser mellem kameraet og en computer eller smartenhed.

Vælg [ MTP/PTP ] for kabelbaserede forbindelser til computere.
Et USB kabel kan bruges til at forbinde kameraet til smartenheder, der kører NX MobileAir smartphone-appen. Vælg en mulighed i henhold til den tilsluttede enhedstype.
- Vælg [ MTP/PTP ] for at oprette forbindelse til Android -enheder.
- Vælg [ iPhone ] for tilslutning til iPhones (et iPhone -kompatibelt USB-C til Lightning-kabel fra en tredjepart er påkrævet for kablede iPhone forbindelser).

Forsigtighedsregler: " iPhone "

Denne indstilling fungerer udelukkende for at muliggøre forbindelse til iPhones, der kører NX MobileAir -appen. Vælg [ MTP/PTP ], hvis du ikke bruger NX MobileAir .
Hvis du vælger denne indstilling, deaktiveres [ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ] i opsætningsmenuen. Vælg [ MTP/PTP ] for at aktivere [ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ].
Hvis du vælger denne indstilling, forhindres det, at enheder, der er tilsluttet via USB (inklusive valgfrie opladningsadaptere), kan bruges til at drive kameraet eller oplade batteriet. Vælg [ MTP/PTP ] for at aktivere disse funktioner.

NX MobileAir appen

NX MobileAir -appen kan downloades fra Apple App Store og Google Play ™. Du kan finde flere oplysninger om NX MobileAir i appens onlinehjælp.

Fjernbetjeningsindstillinger ( ML-L7 )

Et element [ Trådløs fjernbetjening ( ML-L7 )-indstillinger ] er blevet tilføjet til opsætningsmenuen. Når den parres med kameraet via Bluetooth , kan de valgfrie ML-L7 fjernbetjeninger bruges til at styre kameraet eksternt under stillbilleder, videooptagelse og lignende.

Oprettelse af en forbindelse

ML-L7 fjernbetjeningen skal parres med kameraet før brug.

Kameraet kan kun parres med én fjernbetjening ad gangen. Hvis det parres med mere end én fjernbetjening, reagerer kameraet kun på den fjernbetjening, det sidst blev parret med.
Ud over dette dokument skal du også konsultere dokumentationen til ML-L7 fjernbetjeningen.

Parring

Gå til [ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ] i opsætningsmenuen, marker [ Gem trådløs fjernbetjening ], og tryk på J
- Kameraet vil gå i parringstilstand.
- Enhver eksisterende forbindelse til en smartenhed eller computer vil afbrydes.
Hold tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen nede i over tre sekunder.
- Kameraet og fjernbetjeningen begynder at parre. Under parringen blinker status-LED'en på fjernbetjeningen cirka to gange i sekundet.
- Der oprettes en forbindelse mellem kameraet og fjernbetjeningen, når parringen er fuldført.
- W og Z vises i optagedisplayet.
- Hvis der vises en meddelelse om, at parringen mislykkedes, skal du gentage parringsprocessen fra trin 1.

Tilslutning til en parret fjernbetjening

Gå til [ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ] i opsætningsmenuen, og vælg [ Aktiver ] for [ Trådløs fjernbetjeningsforbindelse ].
Tryk på fjernbetjeningens tænd/sluk-knap.

Kameraet og fjernbetjeningen opretter forbindelse automatisk.

Opsætningsmenuen "Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 )"

Punktet [ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ] i opsætningsmenuen indeholder følgende muligheder:

[ Trådløs fjernbetjening ]: Vælg [ Aktivér ] for at oprette forbindelse til den fjernbetjening, som kameraet senest er blevet parret med. For at afslutte forbindelsen skal du vælge [ Deaktiver ].
[ Gem trådløs fjernbetjening ]: Par kameraet med en fjernbetjening. Se "Parring" i afsnittet "Etablering af en forbindelse" ( 0 Etablering af en forbindelse ) for at få flere oplysninger.
[ Slet trådløs fjernbetjening ]: Afslut parring mellem kameraet og fjernbetjeningen.

[ Tildel Fn1 knap ]/[ Tildel Fn2 knap ]: Vælg de roller, der er tildelt fjernbetjeningens Fn1 og Fn2 knapper.

Valgmulighed	Beskrivelse
[ Samme som kameraets K knap ]	Knappen udfører samme funktion som kameraets K -knap.
[ Samme som kameraets G knap ]	Knappen udfører den samme funktion som kameraets G -knap.
[ Samme som kameraets i knap ]	Knappen udfører den samme funktion som kameraets i -knap.
[ Ingen ]	Det har ingen effekt at trykke på knappen.

Dele af ML-L7 fjernbetjeningen: Navne og funktioner

1	"−"-knap	Udfører samme funktion som kameraets W ( Q )-knap.
2	"+"-knap	Udfører samme funktion som kameraets X -knap.
3	Knap til filmoptagelse	Tryk én gang for at starte filmoptagelse og igen for at stoppe.
4	Tænd/sluk-knap	Tryk på knappen for at tænde fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen opretter automatisk forbindelse til det kamera, den aktuelt er parret med, forudsat at det er i nærheden. Hvis du holder knappen nede i mere end tre sekunder, går fjernbetjeningen i parringstilstand. Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen, mens fjernbetjeningen er tændt, slukkes fjernbetjeningen, hvorefter status-LED'en slukkes.
5	Status-LED	Status-LED'ens farve og funktion angiver status for fjernbetjening og optagelse. Se "Status-LED for fjernbetjening (Z 5)" ( 0 Status-LED for fjernbetjening (Z 5) ) for at få flere oplysninger.
6	Udløserknap	Tryk på knappen for at udløse lukkeren. Fjernbetjeningens udløserknap kan ikke trykkes halvt ned. Udløserknappen på fjernbetjeningen kan ikke holdes nede under burst-fotografering. Proceduren for at tage billeder med en lukkertid på "Bulb" er den samme som for "Time".
7	Multivælger	Udfører samme funktion som multivælgeren på kameraet.
8	J (vælg)-knap	Udfører samme funktion som J -knappen på kameraet.
9	Fn1 (Funktion 1)/ Fn2 -knapper (funktion 2)	Udfør de roller, der er tildelt via opsætningsmenuen, ved hjælp af [ Trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) indstillinger ] > [ Tildel Fn1 knap ] og [ Tildel Fn2 knap ]. Ved standardindstillingerne udfører Fn1 og Fn2 knapperne på fjernbetjeningen de samme funktioner som henholdsvis kameraets K og G knapper.

Status-LED'en for fjernbetjeningen (Z 5)

Farve	Opførsel	Status
Grøn	Blinker cirka én gang i sekundet	Søger efter parret kamera.
Grøn	Blinker hurtigt (cirka to gange i sekundet)	Parring.
Grøn	Blinker cirka én gang hvert tredje sekund	Forbundet til kamera.
Orange	Blinker én gang	Fotograferingen begyndte.
Orange	Blinker to gange	"Pære"- eller "Tid"-fotografering sluttede.
Rød	Blinker én gang	Filmoptagelsen er startet.
Rød	Blinker to gange	Filmoptagelsen er afsluttet.

Justering af fokus fra kameraet

Hvis [ Fokus ] er valgt for brugerindstilling a2 [ AF-S prioritetsvalg ] i fokustilstand AF-S , låses fokus, når kameraets udløserknap trykkes halvt ned. Du kan derefter trykke på udløserknappen på fjernbetjeningen for at tage et billede ved den valgte fokusposition.

Standby-timeren

For at genaktivere kameraet, efter at standbytimeren er udløbet, og både skærmen og søgeren er slukket, skal du tænde fjernbetjeningen og trykke på udløserknappen eller videooptageknappen og holde den nede.

Fejlfinding

Prøv løsningerne nedenfor, hvis du oplever et af følgende, når du bruger en ML-L7 fjernbetjening.

[ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ] kan ikke vælges i opsætningsmenuen, og kameraet kan ikke parres med fjernbetjeningen:
- Kontroller, at kameraets batteri er opladet, eller brug en valgfri opladningsadapter eller et valgfrit EP‑5B strømstik og en EH‑5d , EH‑5c eller EH‑5b vekselstrømsadapter.
- Bekræft at [ Deaktiver ] er valgt for [ Flytilstand ] i opsætningsmenuen.
- Fjernbetjeningen kan ikke bruges, mens kameraet er tilsluttet en computer eller smartenhed via USB . Afbryd USB forbindelsen.
Kameraet reagerer ikke på fjernbetjeningen:
- Kameraet og fjernbetjeningen er ikke forbundet. Tryk på fjernbetjeningens tænd/sluk-knap for at oprette forbindelse. Hvis W ikke vises i optagedisplayet, skal du parre kameraet og fjernbetjeningen igen.
- Bekræft, at [ Aktiver ] er valgt for [ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ] > [ Trådløs fjernbetjeningsforbindelse ] i opsætningsmenuen.
- Bekræft at [ Deaktiver ] er valgt for [ Flytilstand ] i opsætningsmenuen.
- Fjernbetjeningen kan ikke bruges, mens kameraet er tilsluttet en computer eller smartenhed via USB . Afbryd USB forbindelsen.
- Samtidige trådløse forbindelser med både fjernbetjening og en computer eller smartenhed understøttes ikke. Hvis du afslutter forbindelsen til fjernbetjeningen ved at oprette forbindelse til en computer eller smartenhed, kan forbindelsen genetableres ved at vælge [ Aktiver ] for [ Indstillinger for trådløs fjernbetjening ( ML-L7 ) ] > [ Trådløs fjernforbindelse ] i opsætningsmenuen.

Nyt valgfrit fjernbetjeningsgreb

Kameraet understøtter nu fjernbetjeningen MC-N10 (ekstraudstyr). Når den er tilsluttet kameraet, kan MC-N10 bruges til opgaver som videooptagelse, fotografering og justering af kameraindstillinger.

MC-N10 er udstyret med en roset til montering på tredjeparts kameraudstyr. Med MC-N10 monteret på tredjeparts kameraudstyr via en ARRI-kompatibel rosetadapter kan du holde motiver i fokus, mens du panorerer kameraet for at spore deres bevægelse, eller bruge de praktisk placerede kontroller til at justere indstillinger som eksponering og hvidbalance uden at røre kameraet.
For yderligere information om MC-N10 , se dokumentationen fra Nikon Download Center.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/