Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Focus

Focus modus

Kies hoe de camera scherpstelt.

Een focusmodus kiezen

De scherpstelmodus kan worden geselecteerd met behulp van de items [ Focusmodus ] in het i menu en de foto- en filmopnamemenu's ( 0 Focusmodus , Focusmodus , Focusmodus ).

Bij standaardinstellingen kan de scherpstelstand ook worden geselecteerd door de Fn2 -knop ingedrukt te houden en aan de hoofdinstelschijf te draaien ( 0 De Fn1- en Fn2- knoppen ).

Keuze		Beschrijving
AF-S	[ Enkele AF ]	Gebruik bij stilstaande onderwerpen. Wanneer u de ontspanknop half indrukt om scherp te stellen, verandert het scherpstelpunt van rood in groen en wordt de scherpstelling vergrendeld. Als de camera niet kan scherpstellen, knippert het scherpstelpunt rood en wordt de ontspanknop uitgeschakeld. Bij standaardinstellingen kan de sluiter alleen worden ontspannen als de camera kan scherpstellen (scherpstelprioriteit).
AF-C	[ Continu AF ]	Voor bewegende onderwerpen. De camera past de scherpstelling continu aan als reactie op veranderingen in de afstand tot het onderwerp terwijl de ontspanknop half wordt ingedrukt. Bij standaardinstellingen kan de sluiter worden ontspannen, ongeacht of het onderwerp scherp is of niet (ontspanprioriteit).
AF-F	[ Fulltime AF ]	De camera past de scherpstelling voortdurend aan als reactie op bewegingen van het onderwerp of veranderingen in de compositie. Wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, verandert het scherpstelpunt van rood in groen en wordt de scherpstelling vergrendeld. Deze optie is alleen beschikbaar in de filmmodus.
MF	[ Handmatige scherpstelling ]	Handmatig scherpstellen ( 0 Handmatig scherpstellen ). De sluiter kan worden ontspannen, ongeacht of het onderwerp scherp is of niet.

Autofocus

De camera kan mogelijk niet scherpstellen als:
- Het onderwerp bevat lijnen evenwijdig aan de lange rand van het frame
- Het onderwerp mist contrast
- Het onderwerp in het scherpstelpunt bevat gebieden met een scherp contrasterende helderheid
- Het focuspunt omvat nachtelijke spotverlichting of een neonreclame of een andere lichtbron waarvan de helderheid verandert
- Er verschijnen flikkeringen of strepen onder TL-verlichting, kwikdamp-, natriumdamp- of soortgelijke verlichting
- Er wordt gebruik gemaakt van een kruis(ster)filter of ander speciaal filter
- Het onderwerp lijkt kleiner dan het scherpstelpunt
- Het onderwerp wordt gedomineerd door regelmatige geometrische patronen (bijvoorbeeld jaloezieën of een rij ramen in een wolkenkrabber)
- Het onderwerp beweegt
De monitor kan helderder of donkerder worden terwijl de camera scherpstelt.
Het scherpstelpunt wordt soms groen weergegeven als de camera niet kan scherpstellen.

De camera uitschakelen

De scherpstelpositie kan veranderen als u de camera uit- en weer aanzet na het scherpstellen.

AF-veldmodus

Kies hoe de camera het scherpstelpunt voor autofocus selecteert.

In andere standen dan [ Automatisch veld-AF ] kan het scherpstelpunt worden gepositioneerd met behulp van de secundaire selector ( 0 De secundaire selector ) of de multi-selector.

Een AF-veldmodus kiezen

AF-veldstand kan worden geselecteerd met behulp van de items [ AF-veldstand ] in het i menu en de foto- en filmopnamemenu's ( 0 AF-veldstand , AF-veldstand , AF-veldstand ).

Bij standaardinstellingen kan de AF-veldstand ook worden geselecteerd door de Fn2 -knop ingedrukt te houden en aan de secundaire instelschijf te draaien ( 0 De Fn1- en Fn2 -knoppen ).

Keuze		Beschrijving
3	[ Pinpoint-AF ]	Met een scherpstelgebied dat kleiner is dan dat van enkelpunts AF, wordt pinpoint AF gebruikt voor nauwkeurige scherpstelling op een geselecteerd punt in het beeld. Het scherpstellen kan langzamer zijn dan bij enkelpunts AF. Aanbevolen voor opnamen met statische onderwerpen, zoals gebouwen, productfotografie in de studio of close-ups. Deze optie is alleen beschikbaar als de fotomodus is geselecteerd en [ Enkele AF ] is gekozen voor [ Focusmodus ].
d	[ Enkelpunts AF ]	De camera stelt scherp op een door de gebruiker geselecteerd punt. Gebruik bij stilstaande onderwerpen.
e	[ Dynamisch veld-AF ]	De camera stelt scherp op een door de gebruiker geselecteerd punt. Als het onderwerp het geselecteerde punt kort verlaat, stelt de camera scherp op basis van informatie van omliggende scherpstelpunten. Te gebruiken voor foto's van atleten en andere actieve onderwerpen die moeilijk in beeld te brengen zijn met enkelpunts AF. Deze optie is alleen beschikbaar als de fotomodus is geselecteerd en [ Continu AF ] is gekozen als scherpstelmodus.
f	[ Breedveld-AF (S) ]	Wat betreft enkelpunts AF, behalve dat de camera scherpstelt op een groter gebied. Kies voor snapshots, bewegende onderwerpen en andere onderwerpen die lastig te fotograferen zijn met enkelpunts AF. Tijdens filmopnamen kan breedveld-AF worden gebruikt voor vloeiende scherpstelling bij het maken van pan- of tilt-opnamen of het filmen van bewegende onderwerpen. Als het geselecteerde scherpstelgebied onderwerpen bevat die zich op verschillende afstanden van de camera bevinden, zal de camera prioriteit toewijzen aan het dichtstbijzijnde onderwerp. De scherpstelgebieden voor [ Breedveld-AF (L) ] zijn groter dan die voor [ Breedveld-AF (S) ].
g	[ Breedveld-AF (L) ]
h	[ Automatisch veld-AF ]	De camera detecteert automatisch het onderwerp en selecteert het scherpstelgebied. Gebruik deze optie wanneer u geen tijd heeft om zelf het scherpstelpunt te selecteren, voor portretten of voor snapshots en andere spontane foto's. Er verschijnt een gele rand die het scherpstelpunt aangeeft rond de gezichten van menselijke onderwerpen die door de camera worden gedetecteerd. Als er ogen worden gedetecteerd, verschijnt het gele scherpstelpunt over het ene of het andere oog (gezichts-/oogdetectie-AF). Hierdoor kunt u zich concentreren op de kadrering en de expressie van uw onderwerp terwijl u actieve portretonderwerpen fotografeert ( 0 Scherpstellen op de gezichten of ogen van portretonderwerpen (Gezichts-/oogdetectie-AF)) . Als [ Dierdetectie aan ] is geselecteerd voor persoonlijke instelling a4 [ Automatische veld-AF gezichts-/oogdetectie ], verschijnt er een geel scherpstelpunt over de gezichten van honden of katten die door de camera worden gedetecteerd. Als er ogen worden gedetecteerd, verschijnt het gele scherpstelpunt in plaats daarvan boven het ene of het andere oog (AF voor dierengezicht/oogdetectie, 0 Scherpstellen op de gezichten of ogen van dieren (AF voor dierengezicht/oogdetectie)) . Onderwerp volgen ( 0 AF met onderwerp volgen ) kan worden gestart door op de J knop te drukken. Persoonlijke instelling f2 of g2 [ Aangepaste bediening ] kan worden gebruikt om de Fn1- of Fn2- knop te configureren om AF met onderwerp volgen te starten ( 0 f2: Aangepaste bediening , g2: Aangepaste bediening ). AF met onderwerp volgen kan ook worden toegewezen aan de Fn- of Fn2- knop van de lens met behulp van persoonlijke instelling f2 [ Aangepaste bediening ].

s : Het middelste scherpstelpunt

In alle AF-veldmodi behalve [ Automatisch veld-AF ] verschijnt er een punt in het scherpstelpunt wanneer dit zich in het midden van het beeld bevindt.

Snelle focuspuntselectie

Voor een snellere scherpstelpuntselectie kiest u [ Elk ander punt ] bij Persoonlijke instelling a5 [ Gebruikte scherpstelpunten ] om slechts een kwart van de beschikbare scherpstelpunten te gebruiken. Het aantal beschikbare punten voor [ Pinpoint AF ] en [ Wide-area AF (L) ] verandert niet.
Als u liever de secundaire selector gebruikt voor selectie van het scherpstelpunt, kunt u [ Selecteer middelste focuspunt ] kiezen voor Persoonlijke instelling f2 [ Aangepaste bediening ] > [ Midden secundaire selector ] om toe te staan dat het midden van de secundaire selector gebruikt om snel het middelste scherpstelpunt te selecteren.

Scherpstellen op de gezichten of ogen van portretonderwerpen (Gezichts-/oogdetectie-AF)

Wanneer u portretonderwerpen fotografeert met [ Auto veld-AF ], gebruik dan Persoonlijke instelling a4 [ Auto veld-AF gezichts-/oogdetectie ] om te kiezen of de camera zowel gezichten als ogen detecteert (gezichts-/oogdetectie-AF) of alleen gezichten (gezichts-/oogdetectie-AF). detectie-AF).

Als [ Gezichts- en oogdetectie aan ] is geselecteerd en een portretonderwerp wordt gedetecteerd, verschijnt er een gele rand die het scherpstelpunt aangeeft rond het gezicht van het onderwerp. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het gele scherpstelpunt boven het ene of het andere oog.

Gezichten die worden gedetecteerd wanneer [ Gezichtsdetectie aan ] is geselecteerd, worden op dezelfde manier aangegeven met een geel scherpstelpunt.
Als AF‑C is geselecteerd voor de scherpstelmodus, licht het scherpstelpunt geel op wanneer gezichten of ogen worden gedetecteerd.
Als AF-S is geselecteerd voor de scherpstelmodus, wordt het scherpstelpunt groen wanneer de camera scherpstelt.
Als er meer dan één portretonderwerp of meer dan één oog wordt gedetecteerd, verschijnen de pictogrammen e en f op het scherpstelpunt. U kunt het scherpstelpunt op een ander gezicht of oog plaatsen door op 4 of 2 te drukken.
Als het onderwerp wegkijkt nadat het gezicht is gedetecteerd, beweegt het scherpstelpunt om de beweging te volgen.
Tijdens het afspelen kunt u inzoomen op het gezicht of oog dat wordt gebruikt voor scherpstelling door op J te drukken.

Gezichts-/oogdetectie-AF

Oogdetectie is niet beschikbaar in de filmmodus.
Oog- en gezichtsdetectie werken mogelijk niet zoals verwacht als:
- het gezicht van het onderwerp beslaat een zeer groot of zeer klein deel van het beeld,
- het gezicht van het onderwerp is te helder of te slecht belicht,
- het onderwerp draagt een bril of zonnebril,
- het gezicht of de ogen van het onderwerp worden bedekt door haar of andere voorwerpen, of
- het onderwerp beweegt overmatig tijdens het fotograferen.

Scherpstellen op de gezichten of ogen van dieren (AF met dierengezicht/oogdetectie)

Als [ Dierdetectie aan ] is geselecteerd voor persoonlijke instelling a4 [ Automatische veld-AF gezichts-/oogdetectie ], zal de camera de gezichten en ogen van honden en katten detecteren (dierengezichts-/oogdetectie).

Wanneer de camera een hond of kat detecteert, verschijnt er rond het gezicht van het onderwerp een gele rand die het scherpstelpunt aangeeft. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het gele scherpstelpunt boven het ene of het andere oog.

Als AF‑C is geselecteerd voor de scherpstelmodus, licht het scherpstelpunt geel op wanneer gezichten of ogen worden gedetecteerd.
Als AF-S is geselecteerd, wordt het scherpstelpunt groen wanneer de camera scherpstelt.
Als er meer dan één dier of meer dan één oog wordt gedetecteerd, verschijnen de pictogrammen e en f op het scherpstelpunt. U kunt het scherpstelpunt op een ander gezicht of oog plaatsen door op 4 of 2 te drukken.
Tijdens het afspelen kunt u inzoomen op het gezicht of oog dat wordt gebruikt voor scherpstelling door op J te drukken.

Dierendetectie AF

Oogdetectie van dieren is niet beschikbaar in de filmmodus.
Gezichts- en oogdetectie van dieren werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- het gezicht van het onderwerp beslaat een zeer groot of zeer klein deel van het beeld,
- het gezicht van het onderwerp is te helder of te slecht belicht,
- het gezicht of de ogen van het onderwerp worden bedekt door bont of andere voorwerpen,
- de ogen van het onderwerp zijn qua kleur vergelijkbaar met de rest van hun gezicht, of
- het onderwerp beweegt overmatig tijdens het fotograferen.
Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan de camera mogelijk de gezichten of ogen van bepaalde rassen niet detecteren wanneer [ Dierdetectie aan ] is ingeschakeld. Als alternatief kan de camera een rand weergeven rond onderwerpen die niet de gezichten of ogen van honden of katten zijn.
Het licht van de AF-hulpverlichting kan de ogen van sommige dieren negatief beïnvloeden; wij raden u aan [ Uit ] te selecteren bij persoonlijke instelling a12 [ Ingebouwde AF-hulpverlichting ].

AF met onderwerp volgen

Wanneer [ Automatisch veld-AF ] is geselecteerd voor AF-veldmodus, kan de camera het onderwerp in het geselecteerde scherpstelpunt volgen.

Druk op J om focus-tracking in te schakelen; het focuspunt verandert in een richtkruis.

Plaats het dradenkruis boven het doel en druk op de AF-ON- knop of druk nogmaals op J om te beginnen met volgen; het scherpstelpunt volgt het geselecteerde onderwerp terwijl het door het beeld beweegt. Om het volgen te beëindigen en het middelste scherpstelpunt te selecteren, drukt u nogmaals op J Als in de fotomodus het volgen van het onderwerp werd gestart in scherpstelmodus AF-C door de ontspanknop half in te drukken of door op de AF-ON- knop te drukken, zal de camera het onderwerp alleen volgen zolang de knop wordt ingedrukt; Als u de knop loslaat, wordt het volgen beëindigd en wordt het scherpstelpunt hersteld dat was geselecteerd voordat het volgen begon.
Om de modus Onderwerp volgen te verlaten, drukt u op de W ( Q )-knop.

Onderwerp volgen

De camera kan onderwerpen mogelijk niet volgen als ze:

qua kleur of helderheid vergelijkbaar zijn met de achtergrond,
zichtbaar veranderen in grootte, kleur of helderheid,
zijn te groot of te klein,
zijn te donker of te licht,
snel bewegen, of
het frame verlaten of door andere voorwerpen worden bedekt.

De Touch-sluiter

Raak het scherm aan om scherp te stellen op het geselecteerde punt. De sluiter wordt ontspannen wanneer u uw vinger van het scherm haalt.

Tik op het pictogram dat in de afbeelding wordt weergegeven om de bewerking te kiezen die wordt uitgevoerd door op het scherm te tikken.

Keuze	Beschrijving
W	Raak het scherm aan om scherp te stellen op het geselecteerde punt en til uw vinger op om de sluiter te ontspannen. Als een andere optie dan [ Uit ] is geselecteerd voor persoonlijke instelling a4 [ Automatische veld-AF gezichts-/oogdetectie ] en de camera detecteert menselijke gezichten of ogen of de gezichten of ogen van honden of katten, zal de camera scherpstellen op het gezicht of oog ^* het dichtst bij het geselecteerde punt. Alleen beschikbaar in de fotomodus.
V	Raak het scherm aan om scherp te stellen op het geselecteerde punt. Als u uw vinger van het scherm haalt, wordt de sluiter niet ontspannen. Als automatisch veld-AF is geselecteerd voor AF-veldstand, volgt de camera het geselecteerde onderwerp terwijl het door het frame beweegt. Om naar een ander onderwerp te schakelen, tikt u erop in het display. Als een andere optie dan [ Uit ] is geselecteerd voor persoonlijke instelling a4 [ Automatische veld-AF gezichts-/oogdetectie ] en de camera detecteert menselijke gezichten of ogen of de gezichten of ogen van honden of katten, zal de camera scherpstellen op de gezicht of oog ^* het dichtst bij het geselecteerde punt.
X	Aanraaksluiter uitgeschakeld.
f	Raak het scherm aan om het scherpstelpunt te positioneren. De camera stelt niet scherp en als u uw vinger van het scherm haalt, wordt de sluiter niet ontspannen. Als automatisch veld-AF is geselecteerd voor AF-veldstand, volgt de camera het geselecteerde onderwerp terwijl het door het frame beweegt. Om naar een ander onderwerp te schakelen, tikt u erop in het display. Als een andere optie dan [ Uit ] is geselecteerd voor persoonlijke instelling a4 [ Automatische veld-AF gezichts-/oogdetectie ] en de camera detecteert menselijke gezichten of ogen of de gezichten of ogen van honden of katten, zal de camera het gezicht of de ogen volgen ^* dichtst bij het geselecteerde punt.

Houd er bij het kiezen van een oog met aanraakbediening rekening mee dat de camera mogelijk niet scherpstelt op het oog aan de kant die u bedoeld heeft. Gebruik de multi-selector om het gewenste oog te kiezen.

Foto's maken met aanraakopnameopties

Aanraakbedieningen kunnen niet worden gebruikt voor handmatige scherpstelling.
De ontspanknop kan worden gebruikt om foto’s te maken wanneer het W pictogram wordt weergegeven.
Aanraakbedieningen kunnen niet worden gebruikt om foto's te maken tijdens filmopname.
Tijdens burst-fotografie kunnen aanraakbedieningen alleen worden gebruikt om één foto tegelijk te maken. Gebruik de ontspanknop voor burst-fotografie.
In de zelfontspannermodus wordt de scherpstelling op het geselecteerde onderwerp vergrendeld wanneer u de monitor aanraakt, en wordt de sluiter ontspannen ongeveer 10 seconden nadat u uw vinger van het scherm haalt. Als het aantal geselecteerde opnamen groter is dan 1, worden de resterende opnamen in één burst gemaakt.

Handmatig scherpstellen

Handmatige scherpstelling is beschikbaar in de handmatige scherpstelmodus. Gebruik handmatige scherpstelling wanneer bijvoorbeeld autofocus niet het gewenste resultaat oplevert.

Plaats het scherpstelpunt op uw onderwerp en draai aan de scherpstel- of bedieningsring totdat het onderwerp scherp in beeld is.
Voor meer precisie drukt u op de X knop om in te zoomen op het beeld door de lens.

De scherpstelaanduiding ( I ) in de opnameweergave kan worden gebruikt om te bevestigen of het onderwerp in het geselecteerde scherpstelpunt scherp is (elektronische afstandsmeting). Het scherpstelpunt licht ook groen op als het onderwerp scherp in beeld is.

Indicator voor focusafstand
Focusindicator

Focusindicator	Beschrijving
(stabiel)	Het onderwerp is scherpgesteld.
(stabiel)	Het scherpstelpunt bevindt zich vóór het onderwerp.
(stabiel)	Het scherpstelpunt bevindt zich achter het onderwerp.
(knippert)	De camera kan niet scherpstellen.

Wanneer u handmatige scherpstelling gebruikt bij onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus, houd er dan rekening mee dat de scherpstelaanduiding ( I ) kan worden weergegeven wanneer het onderwerp niet scherp is gesteld. Zoom in op het beeld door de lens en controleer de scherpstelling. Het gebruik van een statief wordt aanbevolen als de camera problemen heeft met scherpstellen.

Lenzen met focusmodusselectie

De handmatige scherpstelmodus kan worden gekozen met behulp van de selectieknoppen voor de scherpstelmodus op de lens (indien beschikbaar).

Het brandvlakmarkering en de flens-achterafstand

De scherpstelafstand wordt gemeten vanaf de brandpuntsvlakmarkering ( E ) op de camerabehuizing, die de positie van het brandpuntsvlak in de camera aangeeft ( q ). Gebruik deze markering bij het meten van de afstand tot uw onderwerp voor handmatige scherpstelling of macrofotografie. De afstand tussen het brandpuntsvlak en de lensmontageflens staat bekend als de “flens-achterafstand” ( w ). Bij deze camera bedraagt de flens-achterafstand 16 mm (0,63 inch).

Hoogtepunten pieken (Focus Peaking)

Als een andere optie dan [ Uit ] is geselecteerd voor persoonlijke instelling d9 [ Peaking highlights ], worden objecten waarop is scherpgesteld aangegeven met gekleurde omtrekken die verschijnen wanneer de scherpstelling handmatig wordt aangepast (focus peaking).
Houd er rekening mee dat piekhoogtepunten mogelijk niet worden weergegeven als de camera geen contouren kan detecteren. Controleer de scherpstelling in het opnamescherm.