„Google“ vertėjas
ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.
Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.
Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.
Baltos spalvos balansas
Baltos spalvos balansas užtikrina, kad balti objektai atrodytų balti, nepaisant šviesos šaltinio spalvos. Numatytasis nustatymas ( j ) rekomenduojamas daugeliui šviesos šaltinių. Jei nepavyksta pasiekti norimų rezultatų naudojant automatinį baltos spalvos balansą, pasirinkite kitą parinktį, kaip aprašyta toliau.
Baltos spalvos balansą galima pasirinkti naudojant baltos spalvos balanso elementus meniu i ir nuotraukų bei filmavimo meniu ( 0 Baltos spalvos balansas , Baltos spalvos balansas , Baltos spalvos balansas ).
Pagal numatytuosius nustatymus baltos spalvos balansą taip pat galima pasirinkti laikant Fn1 mygtuką ir sukant pagrindinį komandų ratuką ( 0 Funkcijų mygtukai ( Fn1 ir Fn2 ) ).
Kai pasirinkta 4 ( Automatinis ), I ( fluorescencinė ), K ( Pasirinkite spalvos temperatūrą ) arba L ( Iš anksto nustatyta rankiniu būdu ), galite pasirinkti papildomą parinktį laikydami Fn1 mygtuką ir sukdami papildomų komandų ratuką.
| Parinktis | K * | apibūdinimas | |
|---|---|---|---|
| 4 Auto | Baltos spalvos balansas sureguliuojamas automatiškai, kad rezultatai būtų optimalūs naudojant daugumą šviesos šaltinių. Kai naudojama integruota blykstė arba papildomas blykstės įrenginys, baltos spalvos balansas bus sureguliuotas pagal blykstės sukuriamą apšvietimą. | ||
| Laikykite baltą (sumažinkite šiltas spalvas) | 3500–8000 | Pašalinkite šiltų spalvų atspalvį, atsirandantį dėl kaitrinės lempos. | |
| Palaikykite bendrą atmosferą | Iš dalies išsaugokite šiltų spalvų atspalvį, sukurtą naudojant kaitrinę lemputę. | ||
| Laikykite šiltas apšvietimo spalvas | Išsaugokite šiltą spalvą, kurią sukuria kaitrinė lempa. | ||
| D Natūralios šviesos automatinis | 4500–8000 | Kai naudojama natūralioje šviesoje, ši parinktis sukuria spalvas, artimesnes matomoms plika akimi. | |
| H Tiesioginiai saulės spinduliai | 5200 | Naudokite su objektais, apšviestais tiesioginių saulės spindulių. | |
| G Debesuota | 6000 | Naudoti dienos šviesoje esant apsiniaukusiam dangui. | |
| M šešėlis | 8000 | Naudokite dienos šviesoje, kai objektai yra šešėlyje. | |
| J Kaitrinė | 3000 | Naudoti kaitinamosiose lempose. | |
| I Fluorescencinis | Naudoti esant fluorescenciniam apšvietimui; pasirinkite lemputės tipą pagal šviesos šaltinį. | ||
| Natrio garų lempos | 2700 | ||
| Šiltai balta fluorescencinė | 3000 | ||
| Balta fluorescencinė | 3700 | ||
| Šaltai balta fluorescencinė | 4200 | ||
| Dienos balta fluorescencinė | 5000 | ||
| Dienos šviesos fluorescencinė lempa | 6500 | ||
| Aukšta temp. gyvsidabrio garai | 7200 | ||
| 5 Blykstė | 5400 | Naudokite su studijos blykstės apšvietimu ir kitais dideliais blykstės įrenginiais. | |
| K Pasirinkite spalvos temperatūrą | 2500–10 000 | Pasirinkite spalvų temperatūrą iš reikšmių sąrašo arba laikydami Fn1 mygtuką ir sukdami antrinių komandų ratuką. | |
| L Iš anksto nustatytas vadovas | — | Išmatuokite objekto arba šviesos šaltinio baltos spalvos balansą (paspauskite ir palaikykite mygtuką Fn1 , kad įjungtumėte tiesioginio matavimo režimą, 0 Iš anksto nustatytas rankinis ), nukopijuokite baltos spalvos balansą iš esamos nuotraukos arba pasirinkite esamą vertę laikydami Fn1 mygtuką ir sukite papildomų komandų ratuką. | |
Spalvos temperatūra. Visos reikšmės yra apytikslės ir neatspindi patikslinimo (jei taikoma).
D ( automatinis natūralios šviesos ) dirbtinėje šviesoje gali nepavykti pasiekti norimų rezultatų. Pasirinkite 4 ( Automatinis ) arba parinktį, atitinkančią šviesos šaltinį.
Tikslus baltos spalvos balanso derinimas
Esant kitokiems nustatymams nei Pasirinkti spalvų temperatūrą , baltos spalvos balansą galima tiksliai sureguliuoti naudojant baltos spalvos balanso elementus meniu i ir nuotraukų bei filmavimo meniu ( 0 Tikslus baltos spalvos balanso derinimas ).
4 ( Automatinis ) gali nesuteikti norimų rezultatų naudojant dideles studijines blykstes. Naudokite iš anksto nustatytą baltos spalvos balansą arba nustatykite baltos spalvos balansą į 5 ( blykstė ) ir naudokite tikslesnį baltos spalvos balansą.
Nuotraukų, nufotografuotų naudojant automatinį baltos spalvos balansą, informacijoje pateikiama spalvų temperatūra, kurią fotoaparatas pasirinko darant nuotrauką. Galite naudoti tai kaip nuorodą, kai pasirenkate Pasirinkti spalvos temperatūrą reikšmę. Norėdami peržiūrėti fotografavimo duomenis atkūrimo metu, eikite į Atkūrimo rodymo parinktis atkūrimo meniu ir pasirinkite Fotografavimo duomenys skiltyje Papildoma nuotraukos informacija .
Suvokiama šviesos šaltinio spalva skiriasi priklausomai nuo žiūrovo ir kitų sąlygų. Spalvos temperatūra yra objektyvus šviesos šaltinio spalvos matas, apibrėžiamas atsižvelgiant į temperatūrą, iki kurios objektas turėtų būti šildomas, kad spinduliuotų šviesą to paties bangos ilgio. Šviesos šaltiniai, kurių spalvos temperatūra yra apie 5000–5500 K, atrodo balti, o žemesnės spalvinės temperatūros šviesos šaltiniai, pavyzdžiui, kaitrinės lemputės, atrodo šiek tiek geltonos arba raudonos spalvos. Šviesos šaltiniai su aukštesne spalvine temperatūra atrodo mėlyni.
„Šiltesnės“ (raudonesnės) spalvos
„Šaltesnės“ (mėlynesnės) spalvos
Paprastai rinkitės mažesnes reikšmes, jei nuotraukos turi raudoną atspalvį, arba norėdami tyčia padaryti spalvas šaltesnes, didesnes reikšmes, jei nuotraukos nuspalvintos mėlynos spalvos, arba norėdami, kad spalvos būtų šiltesnės.