Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Figyelmeztetések és hibaüzenetek

Ez a rész a kamera kijelzőjén megjelenő riasztásokat és hibaüzeneteket sorolja fel.

Figyelmeztetések

A következő figyelmeztetések jelennek meg a kamera kijelzőjén:

Éber		Probléma/megoldás
H		Alacsony akkumulátor. Készítsen elő egy tartalék akkumulátort.
l		Az objektív nincs megfelelően rögzítve. Győződjön meg arról, hogy az objektív megfelelően van rögzítve. Győződjön meg arról, hogy a behúzható lencsék ki vannak tolva. Ez a jelzés akkor is megjelenik, ha nem CPU objektívet csatlakoztat egy rögzítőadapteren keresztül, de ebben az esetben nincs szükség teendőre.
Bulb (villog)		„ Bulb ” az S módban kiválasztva. Zársebesség módosítása. Válassza ki az M módot.
Time (villog)		Az S módban az „ Time ” van kiválasztva. Zársebesség módosítása. Válassza ki az M módot.
Elfoglalt (villog)		Feldolgozás folyamatban. Várja meg, amíg a feldolgozás befejeződik.
(Az expozíciójelzők és a zársebesség vagy a rekeszérték kijelzése villog)		A téma túl világos; túllépte a kamera expozíciómérő rendszerének határait. Alacsonyabb ISO érzékenység. P mód: Használjon harmadik féltől származó ND (semleges sűrűségű) szűrőt (a szűrő akkor is használható, ha a riasztás még mindig látható a következő beállítások S vagy A módban történő módosítása után). S mód: Válasszon gyorsabb záridőt. A mód: Válasszon kisebb rekeszértéket (nagyobb f-szám).
		A téma túl sötét; túllépte a kamera expozíciómérő rendszerének határait. Növelje az ISO érzékenységet. P mód: Használjon opcionális vakut (a vaku akkor is használható, ha a riasztás még mindig látható, miután a következő beállításokat elvégezte az S vagy A módban). S mód: Válasszon lassabb záridőt. A mód: Válasszon szélesebb rekeszértéket (alacsonyabb f-szám).
c (villog)		A vaku teljes erővel villant. A fénykép alulexponált lehet. Ellenőrizze a téma távolságát és a beállításokat, például a rekeszértéket, a vaku hatótávolságát és az ISO-érzékenységet.
Tele (villog)		A memória nem elegendő további fényképek rögzítéséhez. Törölje a képeket a memóriakártyáról, amíg nincs hely további képek rögzítésére. A továbblépés előtt másolja a megtartani kívánt képeket számítógépre vagy más eszközre. Helyezzen be új memóriakártyát.
Tele (villog)		A fényképezőgépből kifogyott a fájlszám. Törölje a képeket a memóriakártyáról, amíg nincs hely további képek rögzítésére. A továbblépés előtt másolja a megtartani kívánt képeket számítógépre vagy más eszközre. Helyezzen be új memóriakártyát.
Téved (villog)		A fényképezőgép meghibásodása. Nyomja meg újra az exponáló gombot. Ha a hiba továbbra is fennáll vagy gyakran jelentkezik, forduljon Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez.
Kártya (villog)		A memóriakártya írásvédett („zárolt”). Csúsztassa a rögzítő kapcsolót „írás” állásba ( 0 Az írásvédő kapcsoló ).

Hibaüzenetek

A következő hibaüzenetek jelenhetnek meg a fényképezőgép kijelzőjén:

Üzenet	Probléma/megoldás
A zárkioldó le van tiltva. Töltse fel az akkumulátort.	Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki tartalék akkumulátorra. Töltse fel az akkumulátort.
Ez az akkumulátor nem tud adatot szolgáltatni a fényképezőgépnek, ezért nem használható. A biztonság kedvéért válasszon ehhez a fényképezőgéphez való használatra tervezett akkumulátort.	Az akkumulátorra vonatkozó információ nem érhető el. Az akkumulátor nem használható. Lépjen kapcsolatba Nikon hivatalos szervizképviselőjével. Az akkumulátor töltöttségi szintje rendkívül alacsony; töltse fel az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tud adatot szolgáltatni a kamerának. Cserélje ki a harmadik féltől származó akkumulátorokat eredeti Nikon akkumulátorokra.
Nincs memóriakártya.	A memóriakártya rosszul vagy egyáltalán nincs behelyezve. Ellenőrizze, hogy a kártya megfelelően van-e behelyezve.
Nem lehet hozzáférni ehhez a memóriakártyához. Helyezzen be egy másik kártyát.	Hiba a memóriakártya elérésekor. Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép támogatja-e a memóriakártyát. Helyezzen be új memóriakártyát. Ha a hiba a kártya többszöri kiadása és visszahelyezése után is fennáll, a kártya megsérülhet. Forduljon a viszonteladóhoz vagy Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez.
Nem lehet új mappát létrehozni. Helyezzen be új memóriakártyát.
A memóriakártya zárolva van. Csúsztassa a zárat "írási" pozícióba.	A memóriakártya írásvédett („zárolt”). Csúsztassa a rögzítő kapcsolót „írás” állásba ( 0 Az írásvédő kapcsoló ).
Ez a kártya nincs formázva. Formázza meg a kártyát.	A memóriakártya nincs megfelelően formázva. Memóriakártya formázása. Cserélje ki megfelelően formázott memóriakártyára.
FTZ mount adapter firmware verziója nem támogatott. Frissítse FTZ firmware-t.	Az adapter firmware-je elavult. Frissítse a rögzítőadapter firmware-ének legújabb verzióját. További információért látogasson el az országa vagy régiója szerinti Nikon webhelyére.
A felvétel megszakadt. Kérjük, várjon.	A memóriakártya nem támogatja a szükséges videoírási sebességet. Használjon olyan kártyát, amely támogatja a szükséges írási sebességet, vagy módosítsa a videórögzítés menü [ Képméret / képkockaseb. ] beállításánál kiválasztott beállítást.
A kamera túl meleg. Kihűlésig nem használható. Kérjük, várjon. A kamera magától kikapcsol.	A kamera belső hőmérséklete megemelkedett. Felfüggessze a fényképezést, amíg a fényképezőgép le nem hűl.
Magas akkumulátor hőmérséklet. Vegye ki az akkumulátort, és várja meg, amíg lehűl.
A mappa nem tartalmaz képeket.	A mappa nem tartalmaz képeket. Helyezzen be képeket tartalmazó memóriakártyát.
A mappában nincs kép kiválasztva lejátszásra. Használja a [ Visszajátszás mappa ] elemet a lejátszás menüben a képeket tartalmazó mappa kiválasztásához.
Ez a fájl nem jeleníthető meg.	A fájlt számítógépes alkalmazással módosították, vagy nem felel meg DCF fájlszabványnak. Ne írjon felül képeket számítógépes alkalmazásokkal.
A fájl sérült. Ne írja felül a képeket számítógépes alkalmazásokkal.
Ezt a fájlt nem lehet kiválasztani.	A kiválasztott kép nem retusálható. A retusálási lehetőségek csak a fényképezőgéppel készített vagy korábban retusált képek esetén érhetők el.
Ez a videó nem szerkeszthető.	A kiválasztott videó nem szerkeszthető. Más eszközökkel készített videók nem szerkeszthetők. A két másodpercnél rövidebb videók nem szerkeszthetők.
Ez a fájl nem menthető a cél memóriakártyára. A részleteket lásd a fényképezőgép kézikönyvében.	A 4 GB-os vagy nagyobb fájlok csak exFAT -ra formázott memóriakártyákra menthetők. Más formátumú kártyákra, például FAT32 re nem kerülnek mentésre. Használjon 64 GB-nál nagyobb kapacitású, a fényképezőgépben formázott memóriakártyát, vagy tartsa a fájlméretet 4 GB alatt.

Üzenet

Probléma/megoldás

A zárkioldó le van tiltva. Töltse fel az akkumulátort.

Az akkumulátor lemerült.

Cserélje ki tartalék akkumulátorra.
Töltse fel az akkumulátort.

Ez az akkumulátor nem tud adatot szolgáltatni a fényképezőgépnek, ezért nem használható. A biztonság kedvéért válasszon ehhez a fényképezőgéphez való használatra tervezett akkumulátort.

Az akkumulátorra vonatkozó információ nem érhető el.

Az akkumulátor nem használható. Lépjen kapcsolatba Nikon hivatalos szervizképviselőjével.
Az akkumulátor töltöttségi szintje rendkívül alacsony; töltse fel az akkumulátort.

Az akkumulátor nem tud adatot szolgáltatni a kamerának.

Cserélje ki a harmadik féltől származó akkumulátorokat eredeti Nikon akkumulátorokra.

Nincs memóriakártya.

A memóriakártya rosszul vagy egyáltalán nincs behelyezve.

Ellenőrizze, hogy a kártya megfelelően van-e behelyezve.

Nem lehet hozzáférni ehhez a memóriakártyához. Helyezzen be egy másik kártyát.

Hiba a memóriakártya elérésekor.

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép támogatja-e a memóriakártyát.
Helyezzen be új memóriakártyát.
Ha a hiba a kártya többszöri kiadása és visszahelyezése után is fennáll, a kártya megsérülhet. Forduljon a viszonteladóhoz vagy Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez.

Nem lehet új mappát létrehozni.

Helyezzen be új memóriakártyát.

A memóriakártya zárolva van. Csúsztassa a zárat "írási" pozícióba.

A memóriakártya írásvédett („zárolt”).

Csúsztassa a rögzítő kapcsolót „írás” állásba ( 0 Az írásvédő kapcsoló ).

Ez a kártya nincs formázva. Formázza meg a kártyát.

A memóriakártya nincs megfelelően formázva.

Memóriakártya formázása.
Cserélje ki megfelelően formázott memóriakártyára.

FTZ mount adapter firmware verziója nem támogatott. Frissítse FTZ firmware-t.

Az adapter firmware-je elavult.

Frissítse a rögzítőadapter firmware-ének legújabb verzióját. További információért látogasson el az országa vagy régiója szerinti Nikon webhelyére.

A felvétel megszakadt. Kérjük, várjon.

A memóriakártya nem támogatja a szükséges videoírási sebességet.

Használjon olyan kártyát, amely támogatja a szükséges írási sebességet, vagy módosítsa a videórögzítés menü [ Képméret / képkockaseb. ] beállításánál kiválasztott beállítást.

A kamera túl meleg. Kihűlésig nem használható. Kérjük, várjon. A kamera magától kikapcsol.

A kamera belső hőmérséklete megemelkedett.

Felfüggessze a fényképezést, amíg a fényképezőgép le nem hűl.

Magas akkumulátor hőmérséklet.

Vegye ki az akkumulátort, és várja meg, amíg lehűl.

A mappa nem tartalmaz képeket.

Helyezzen be képeket tartalmazó memóriakártyát.

A mappában nincs kép kiválasztva lejátszásra.

Használja a [ Visszajátszás mappa ] elemet a lejátszás menüben a képeket tartalmazó mappa kiválasztásához.

Ez a fájl nem jeleníthető meg.

A fájlt számítógépes alkalmazással módosították, vagy nem felel meg DCF fájlszabványnak.

Ne írjon felül képeket számítógépes alkalmazásokkal.

A fájl sérült.

Ne írja felül a képeket számítógépes alkalmazásokkal.

Ezt a fájlt nem lehet kiválasztani.

A kiválasztott kép nem retusálható.

A retusálási lehetőségek csak a fényképezőgéppel készített vagy korábban retusált képek esetén érhetők el.

Ez a videó nem szerkeszthető.

A kiválasztott videó nem szerkeszthető.

Más eszközökkel készített videók nem szerkeszthetők.
A két másodpercnél rövidebb videók nem szerkeszthetők.

Ez a fájl nem menthető a cél memóriakártyára. A részleteket lásd a fényképezőgép kézikönyvében.

A 4 GB-os vagy nagyobb fájlok csak exFAT -ra formázott memóriakártyákra menthetők. Más formátumú kártyákra, például FAT32 re nem kerülnek mentésre.

Használjon 64 GB-nál nagyobb kapacitású, a fényképezőgépben formázott memóriakártyát, vagy tartsa a fájlméretet 4 GB alatt.