Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Altri accessori compatibili

Per la tua fotocamera Nikon sono disponibili numerosi accessori.

Accessori compatibili

La disponibilità può variare a seconda del Paese o della regione.
Per informazioni più aggiornate, consultate il nostro sito web o le nostre brochure.

Fonti di energia

Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN‑EL15c : le batterie EN‑EL15c possono essere utilizzate con le fotocamere digitali Nikon Z5II .
- È possibile utilizzare anche le batterie EN‑EL15b ed EN‑EL15a . Si noti, tuttavia, che è possibile scattare meno foto con una singola carica rispetto alla batteria EN‑EL15c ( 0 Durata della batteria ).
Adattatore CA EH-8P : se collegato alla fotocamera tramite USB , l' EH-8P può essere utilizzato per caricare le batterie inserite nella fotocamera.
- La batteria non si carica mentre la fotocamera è accesa.
- Il EH-8P non può essere utilizzato per caricare le batterie EN‑EL15a .
- L' EH-8P può essere utilizzato per alimentare la fotocamera; per farlo, selezionare [ ON ] per [ Alimentazione via cavo USB ] nel menu di configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere " Alimentazione USB " ( 0 Alimentazione USB ).
- I collegamenti per l'alimentazione o la ricarica della batteria tramite EH-8P devono essere effettuati tramite il cavo USB in dotazione (dotato di connettori di tipo C a entrambe le estremità).
Caricabatterie MH‑25a : il MH‑25a può essere utilizzato per ricaricare le batterie EN‑EL15c .
Caricabatterie MH‑34 : il caricabatterie MH‑34 può essere utilizzato per ricaricare le batterie EN‑EL15c . Per caricare le batterie, collegarle a un adattatore CA EH-8P.
- Per il collegamento all'EH‑8P è necessario il cavo USB in dotazione (dotato di connettori Type-C a entrambe le estremità).
Connettore di alimentazione EP‑5B e adattatore CA EH‑5d : utilizzare gli adattatori CA EH‑5d per alimentare la fotocamera per periodi prolungati.
- Per collegare l' EH‑5d alla fotocamera è necessario l' EP‑5B . Per i dettagli, vedere "Collegamento di un connettore di alimentazione EP‑5B e di un adattatore CA EH‑5d , EH‑5c o EH‑5b " ( 0 Collegamento di un connettore di alimentazione EP‑5B e di un adattatore CA EH‑5d , EH‑5c o EH‑5b ).
- Al posto dell'EH EH‑5d è possibile utilizzare gli adattatori CA EH‑5c ed EH‑5b .
Pacco batteria MB-N14 / MB-N11 : un pacco batteria per la fotocamera digitale Nikon Z5II . Quando è collegato, consente di utilizzare fino a due batterie ricaricabili agli ioni di litio EN‑EL15c come fonte di alimentazione.
- Il MB-N14 / MB-N11 è dotato di pulsanti, ghiere e un multi-selettore da utilizzare quando la fotocamera viene ruotata per scattare foto in orientamento verticale.
- È possibile utilizzare le batterie EN‑EL15b ed EN‑EL15a al posto della EN‑EL15c . Si noti, tuttavia, che è possibile scattare meno foto con una singola carica rispetto alla EN‑EL15c ( 0 Durata della batteria ).
- È possibile caricare le batterie nel pacco batteria o alimentare la fotocamera mentre il pacco batteria è collegato. È necessario un adattatore CA EH-8P per l'utilizzo MB-N14 e un adattatore CA di ricarica EH-7P per l' MB-N11 .
- Le informazioni sul collegamento e la rimozione della batteria, nonché le istruzioni sul suo utilizzo e la sua cura, sono disponibili nel Manuale utente e Guida di Riferimento della batteria.

Filtri

Per proteggere l'obiettivo è possibile utilizzare filtri di colore neutro (NC).
I filtri possono causare immagini fantasma quando il soggetto è inquadrato controluce o quando una fonte di luce intensa è presente nell'inquadratura. In caso di immagini fantasma, è possibile rimuovere i filtri.
La misurazione Matrix potrebbe non produrre i risultati desiderati con filtri con fattori di esposizione (fattori filtro) superiori a 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Suggeriamo di selezionare invece [ Misuraz. pond. centrale ]. Per i dettagli, consultare la documentazione fornita con il filtro.
I filtri destinati alla fotografia di effetti speciali potrebbero interferire con la messa a fuoco automatica o con l'indicatore di messa a fuoco ( I ).

Cavi remoti

Cavo remoto MC-DC3 (lunghezza circa 1 m/3,3 piedi) : se collegato al connettore cuffie/cavo remoto ( Z ), è possibile utilizzare l' MC-DC3 per rilasciare l'otturatore in remoto.

Cavi USB

Cavo USB UC-E24 : un cavo USB con un connettore di tipo C per la connessione alla fotocamera e un connettore di tipo A per la connessione al dispositivo USB .
Cavo USB UC-E25 : un cavo USB con connettori di tipo C a entrambe le estremità.

Adattatori per terminali di sincronizzazione

Adattatore terminale di sincronizzazione AS‑15 : adattatore per la slitta accessori che consente di collegare apparecchiature flash da studio e simili tramite un terminale di sincronizzazione.

Copriscarpe accessori

Copertura per slitta accessori BS-1 : copertura che protegge la slitta accessori quando non è collegata alcuna unità flash.

Tappi del corpo

Tappo corpo BF-N1 : il tappo corpo impedisce alla polvere di entrare nella fotocamera quando non è inserito alcun obiettivo.

Accessori per oculari del mirino

Oculare in gomma DK-29 : oculare in gomma fornito in dotazione con la fotocamera. Può essere montato sul mirino della fotocamera. Il DK-29 facilita la visione dell'immagine nel mirino, prevenendo l'affaticamento degli occhi.

Rimuovere

Sostituire

Unità flash

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 e SB-300 : questi flash possono essere montati sulla fotocamera per la fotografia con flash. Alcuni supportano anche il controllo remoto wireless per la fotografia con flash esterno con più unità flash.
- Per informazioni sul montaggio dell'unità sulla fotocamera, consultare la documentazione fornita con ogni lampeggiatore.
- Per maggiori informazioni sulla fotografia con flash, vedere "Utilizzo di un flash sulla fotocamera" ( 0 Utilizzo di un flash sulla fotocamera ), "Che cos'è la fotografia con flash remoto?" ( 0 Che cos'è la fotografia con flash remoto? ) e "Unità flash compatibili" ( 0 Unità flash compatibili ).
Flash remoto wireless SB‑R200 : unità flash per la fotografia con flash remoto wireless.
SU-800 Wireless Speedlight Commander : un commando wireless per l'uso con le unità flash SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 e SB-R200 . Le unità flash possono essere divise in un massimo di tre gruppi per il controllo remoto del flash. L'SU-800 stesso non è dotato di flash.

Adattatori di montaggio

Adattatore per attacco FTZ II / FTZ : adattatore che consente di utilizzare gli obiettivi con attacco F NIKKOR con fotocamere digitali che supportano obiettivi intercambiabili con attacco Z.

Per informazioni sul fissaggio, la rimozione, la manutenzione e l'uso degli adattatori di montaggio, fare riferimento alla documentazione del prodotto.

Aggiornare il firmware dell'adattatore baionetta alla versione più recente, se richiesto, dopo averlo collegato. Le informazioni sull'esecuzione degli aggiornamenti firmware sono disponibili sul sito web Nikon del proprio Paese o regione.

Microfoni

Microfono stereo ME-1 : collega l' ME-1 al connettore per microfono esterno per registrare audio stereo. L'utilizzo di un microfono esterno riduce inoltre la possibilità di intercettare rumori provenienti dall'apparecchiatura, come i suoni prodotti durante la registrazione video quando si mette a fuoco tramite autofocus.
Microfono wireless ME-W1 : microfono wireless Bluetooth . Utilizza il modello ME-W1 per la registrazione off-camera.

Telecomandi

Telecomando ML‑L7 : associa l'ML‑L7 alla fotocamera per scattare fotografie e registrare video da remoto.

Impugnature remote

Impugnatura remota MC-N10 : una volta collegata alla fotocamera, l' MC-N10 può essere utilizzata per attività come la registrazione video, la fotografia e la regolazione delle impostazioni. È dotata di una rosetta per il fissaggio ad apparecchiature fotografiche di terze parti. Con l' MC-N10 montato su apparecchiature fotografiche di terze parti tramite un adattatore per rosetta compatibile con ARRI, è possibile mantenere a fuoco i soggetti in movimento durante la panoramica della fotocamera per seguirne il movimento, oppure utilizzare i suoi comandi posizionati in modo pratico per regolare impostazioni come l'esposizione e il bilanciamento del bianco senza toccare la fotocamera.

Caricare le batterie

Le batterie compatibili possono essere caricate utilizzando i dispositivi indicati di seguito.

Batteria	Caricabatterie MH‑25a	Adattatore CA EH‑8P
Batteria	Caricabatterie MH‑25a	Adattatore CA EH‑8P	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Applicazione e rimozione della copertura della slitta porta accessori

Il coperchio della slitta accessori BS-1 scorre nella slitta come mostrato. Per rimuovere il coperchio, tenere saldamente la fotocamera, premere il coperchio verso il basso con il pollice e farlo scorrere nella direzione indicata.

Ricarica della batteria con un caricabatteria MH-34 opzionale

Collega l'adattatore CA EH-8P opzionale al caricabatterie MH-34 tramite il cavo USB in dotazione con connettori Type-C a entrambe le estremità e collega l'adattatore CA a una presa di corrente domestica. A questo punto, puoi inserire la batteria nel caricabatterie per iniziare la ricarica.

Scegliere una posizione in cui il caricabatterie rimanga stabile e non subisca vibrazioni durante l'uso.
Una batteria EN-EL15c scarica si carica completamente in circa 2 ore e 30 minuti, mentre una batteria EN-EL15b si carica in circa 2 ore e 50 minuti.

La spia “CHARGE %” lampeggia durante la carica e si accende al termine della carica.
Potrebbe verificarsi un ritardo di circa cinque secondi prima che la lampada inizi a lampeggiare.

Lo stato della batteria è indicato dalla spia “CHARGE %”:

Spia “CHARGE %”	Stato
Spia “CHARGE %”	Lampeggia una volta e si spegne, in ripetizione	In carica (carica inferiore al 50%)
Lampeggia due volte e si spegne, in ripetizione	In carica (carica al 50%)
Lampeggia tre volte e si spegne, in ripetizione	In carica (carica all'80%)
Si accende	Ricarica completata

Attenzione: ricarica delle batterie EN-EL15a/EN-EL15

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio EN-EL15a ed EN-EL15 non sono compatibili con i caricabatterie MH-34. Assicurarsi di utilizzare un caricabatterie MH‑25a quando si ricaricano queste batterie tramite un caricabatterie.

Se la spia “CHARGE %” lampeggia rapidamente

Se la spia “CHARGE %” sul caricabatterie lampeggia rapidamente (8 volte al secondo):

La batteria non è inserita correttamente : scollegare il caricabatterie, rimuovere e reinserire la batteria.
La temperatura ambiente è troppo calda o troppo fredda : utilizzare il caricabatteria a temperature comprese nell'intervallo di temperatura indicato (0–40 °C/+32–104 °F).

Se il problema persiste, scollegare il caricabatterie e terminare la carica. Portare la batteria e il caricabatterie presso un centro assistenza autorizzato Nikon .

Cavi remoti MC-DC3

Il MC-DC3 può essere utilizzato per rilasciare l'otturatore a distanza quando è collegato al connettore cuffie/cavo remoto ( Z ).

Selezionare [ Scambio automatico ] per [ Funzione connettore Z ] nel menu di configurazione prima di utilizzare il cavo remoto MC-DC3 .

Collegamento di un cavo remoto MC-DC3

Spegnere la fotocamera.
Aprire il coperchio del microfono della fotocamera e del connettore del cavo cuffie/remoto ( q ).
Inserire completamente la spina del cavo remoto ( e ) nel connettore delle cuffie/cavo remoto ( w ).

Non forzare né tentare di inserire il connettore in diagonale.
- Collegare il cavo remoto MC-DC3 al connettore cuffie/cavo remoto. Non funzionerà se collegato al connettore del microfono esterno dello stesso tipo.
Accendi la fotocamera.

Attenzione: connettore cuffie/cavo remoto

Utilizzare cuffie con una spina a 3 poli ( q ) mentre è selezionato [ Scambio automatico ] per [ Funzione connettore Z ].

Le cuffie o un auricolare con una spina a 4 poli ( w ) potrebbero non essere riconosciuti o potrebbero causare il malfunzionamento della fotocamera.
Selezionare [ Cuffie ] quando si utilizzano le cuffie o un auricolare con una spina a 4 poli.

ML‑L7 Telecomandi

Se associati alla fotocamera tramite Bluetooth , i telecomandi ML-L7 opzionali possono essere utilizzati per controllare la fotocamera da remoto durante le riprese fotografiche, le registrazioni video e simili.

Prima dell'uso, il telecomando ML-L7 deve essere associato alla fotocamera.
La fotocamera può essere associata a un solo telecomando ML-L7 alla volta. Se associata successivamente a più di un ML-L7, la fotocamera risponderà solo all'ML-L7 con cui è stata associata per ultima.
Oltre al presente documento, sarà necessario consultare anche la documentazione del telecomando ML‑L7.

Avvertenze: utilizzo dei telecomandi ML‑L7

I telecomandi ML‑L7 non possono essere utilizzati quando:
- [ ON ] è selezionato per [ Modalità aereo ] nel menu di rete,
- [ iPhone ] è selezionato per [ USB ] nel menu di rete, oppure
- mentre la fotocamera è collegata e scambia dati con un altro dispositivo tramite USB .
La fotocamera non può connettersi a un telecomando ML‑L7 mentre è connessa a un altro dispositivo tramite Bluetooth o Wi-Fi o viceversa .

Parti del telecomando ML‑L7: nomi e funzioni

	Controllare	Funzione
1	Pulsante “−”	Esegue la stessa funzione del pulsante W ( Q ) della fotocamera.
2	Pulsante “+”	Esegue la stessa funzione del pulsante X della fotocamera.
3	Pulsante di registrazione del filmato	Premere una volta per avviare la registrazione video e un'altra volta per interromperla.
4	Pulsante di accensione	Premere il pulsante per accendere il telecomando. Il telecomando si collegherà automaticamente alla telecamera alla quale è associato, presupponendo che si trovi nelle vicinanze. Se si tiene premuto il pulsante per più di tre secondi, il telecomando entrerà in modalità di associazione. Premendo il pulsante di accensione mentre il telecomando è acceso, il telecomando si spegne; dopodiché la spia di stato si spegnerà.
5	Lampada di stato	Il colore e il comportamento della spia di stato indicano lo stato del telecomando e dello scatto ( 0 Spia di stato del telecomando ( Z5II ) ).

	Controllare	Funzione
6	Pulsante di scatto	Premere il pulsante per rilasciare l'otturatore. Il pulsante di scatto del telecomando non può essere premuto a metà corsa. La fotocamera scatta dopo la messa a fuoco in modalità autofocus. Per la fotografia a raffica, non è possibile tenere premuto il pulsante di scatto del telecomando. La procedura per scattare fotografie con la velocità di otturazione "Bulb" è la stessa di quella per "Time".
7	Multi-selettore	Esegue la stessa funzione del multi-selettore della fotocamera.
8	Pulsante J (seleziona)	Esegue la stessa funzione del pulsante J sulla fotocamera.
9	Pulsanti Fn1 (Funzione 1)/ Fn2 (Funzione 2)	Eseguire i ruoli assegnati tramite il menu di rete utilizzando [ Opzioni telecomando (ML-L7) ] > [ Assegna pulsante Fn1 ] e [ Assegna pulsante Fn2 ]. Con le impostazioni predefinite, il tasto Fn1 del telecomando viene utilizzato per avviare la riproduzione e il tasto Fn2 per visualizzare i menu.

La spia di stato del telecomando ( Z5II )

Colore	Comportamento	Stato
Verde	Lampeggia circa una volta al secondo	Ricerca della telecamera associata.
Verde	Lampeggia velocemente (circa due volte al secondo)	Abbinamento.
Verde	Lampeggia circa una volta ogni tre secondi	Connesso alla telecamera.
Arancia	Lampeggia una volta	Sono iniziate le riprese fotografiche.
Arancia	Lampeggia due volte	La fotografia "Bulb" o "Time" è finita.
Rosso	Lampeggia una volta	Registrazione video avviata.
Rosso	Lampeggia due volte	Registrazione video terminata.

Regolazione della messa a fuoco dalla fotocamera

Per scattare utilizzando la posizione di messa a fuoco regolata con la fotocamera, premere a metà il pulsante di scatto della fotocamera per bloccare la messa a fuoco, quindi selezionare la modalità di messa a fuoco manuale.

Il timer di standby

Per riattivare la fotocamera dopo che il timer di standby è scaduto e il monitor e il mirino si sono spenti, accendere il telecomando e tenere premuto il pulsante di scatto o il pulsante di registrazione filmato.

Connessione per la prima volta (associazione)

Prima dell'uso, il telecomando deve essere associato alla telecamera.

Andare su [ Opzioni telecomando (ML-L7) ] nel menu di rete della fotocamera, evidenziare [ Salva telecomando ] e premere J

La telecamera entrerà in modalità di associazione.
Tenere premuto il pulsante di accensione del telecomando per più di tre secondi.
- La telecamera e il telecomando inizieranno l'associazione. Durante l'associazione, la spia di stato del telecomando lampeggerà circa due volte al secondo.
- Una volta completato l'abbinamento, verrà stabilita una connessione tra la telecamera e il telecomando.
- Nella schermata di scatto appariranno W e Z
- Se viene visualizzato un messaggio che indica che l'associazione non è riuscita, ripetere la procedura di associazione dal passaggio 1.

Connessione a un telecomando associato

Andare su [ Opzioni telecomando (ML-L7) ] nel menu di rete della fotocamera e selezionare [ ON ] per [ Connessione telecomando (ML-L7) ].
Premere il pulsante di accensione del telecomando.

La telecamera e il telecomando si connetteranno automaticamente.