Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Video poklatkowe

Przycisk G U C menu fotografowania

Kamera automatycznie wykonuje zdjęcia w wybranych odstępach czasu, tworząc w ten sposób film poklatkowy.

Opcja	Opis
[ Start ]	Rozpocznij nagrywanie poklatkowe. Nagrywanie rozpocznie się po około 3 s i będzie kontynuowane w odstępie wybranym dla [ Interwał ] przez czas wybrany dla [ Czas fotografowania ].
[ Interwał ]	Wybierz odstęp czasu między zdjęciami w minutach i sekundach.
[ Czas fotografowania ]	Wybierz, jak długo aparat będzie robił zdjęcia (w godzinach i minutach).
[ Wygładzanie ekspozycji ]	Wybranie opcji [ ON .] powoduje złagodzenie nagłych zmian ekspozycji. Duże zmiany jasności obiektu podczas fotografowania mogą skutkować widocznymi różnicami w ekspozycji. Można temu zaradzić, skracając odstęp między zdjęciami. Wygładzanie ekspozycji nie będzie działać w trybie M , jeśli w menu fotografowania w pozycji [ Ustawienia czułości ISO ] > [ Automatyczny dobór ISO ] wybrano opcję [ OFF ].
[ Opcje migawki elektronicznej ]	Wybierz, czy chcesz użyć elektronicznej migawki. Jeśli dla opcji [ Migawka elektroniczna ] wybrano ustawienie [ ON .], migawka elektroniczna będzie używana niezależnie od opcji wybranej dla ustawienia niestandardowego d6 [ Typ migawki ]. Głośność dźwięku wydawanego w momencie zwolnienia elektronicznej migawki można wybrać za pomocą przycisku [ Głośność ].
[ Wybierz obszar zdjęcia ]	Wybierz obszar obrazu dla filmów poklatkowych z [ FX ] i [ DX ].
[ Typ pliku video ]	Wybierz typ pliku wideo dla ostatecznego filmu.
[ Rozmiar klatki/liczba klatek ]	Wybierz rozmiar klatki i szybkość dla ostatecznego filmu. Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego ustawienia dla [ Typ pliku video ].
[ Priorytet interwału ]	[ ON ]: Włącz priorytet interwału, aby mieć pewność, że klatki wykonane w trybach P i A zostaną wykonane w wybranym interwale. Priorytet zwolnienia jest włączony niezależnie od opcji wybranych w Ustawieniach niestandardowych a1 [ Priorytet w trybie AF-C ] i a2 [ Priorytet w trybie AF-S ]. Jeżeli dla opcji [ Ustawienia czułości ISO ] > [ Automatyczny dobór ISO ] wybrano ustawienie [ ON ], a czas wybrany dla opcji [ Najdłuższy czas otw. migawki ] jest dłuższy od interwału, czas wybrany dla interwału będzie miał pierwszeństwo przed wybraną prędkością migawki. [ OFF ]: Wyłącz priorytet interwału, aby mieć pewność, że zdjęcia będą prawidłowo naświetlone.
[ Ustaw ostr. przed każdym zdj. ]	Jeśli wybrano opcję [ ON .], aparat będzie ustawiał ostrość pomiędzy zdjęciami.
[ Miejsce docelowe ]	Wybierz slot, który będzie używany do nagrywania filmów poklatkowych, gdy włożone są dwie karty pamięci.

Nagrywanie filmów poklatkowych

Przed strzelaniem

Zrób zdjęcia próbne i sprawdź rezultaty na monitorze.
Przed kontynuowaniem wybierz opcję [ Strefa czasowa i data ] w menu konfiguracji i upewnij się, że zegar aparatu jest ustawiony na prawidłową godzinę i datę.
Aby zapobiec utracie zasilania podczas robienia zdjęć, zalecamy korzystanie z jednego z poniższych źródeł zasilania:
- W pełni naładowany akumulator
- Opcjonalny zasilacz sieciowy EH-8P podłączony za pomocą dołączonego kabla USB (złącza typu C na obu końcach)
- Opcjonalne złącze zasilania EP‑5B z zasilaczem sieciowym EH‑5d , EH‑5c lub EH‑5b
- Ładowarka przenośna innej firmy (power bank)

W menu fotografowania zaznacz opcję [ Video poklatkowe ] i naciśnij przycisk 2 .
Dostosuj ustawienia filmu poklatkowego.
- Wybierz odstęp między ujęciami.
  
  Zaznacz [ Interwał ] i naciśnij 2 .
  
  Wybierz interwał (w minutach i sekundach) i naciśnij J
  - Wybierz interwał dłuższy niż najdłuższy przewidywany czas otwarcia migawki.
- Wybierz całkowity czas nagrywania.
  
  Zaznacz [ Czas fotografowania ] i naciśnij 2 .
  
  Wybierz czas fotografowania (w godzinach i minutach) i naciśnij przycisk J
  - Maksymalny czas filmowania wynosi 23 godziny i 59 minut.
- Włącz lub wyłącz wygładzanie ekspozycji.
  
  Zaznacz opcję [ Wygładzanie ekspozycji ] i naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję [ ON ] lub [ OFF ].
  - Wybranie opcji [ ON .] powoduje złagodzenie nagłych zmian ekspozycji.
- Wybierz, czy chcesz użyć elektronicznej migawki.
  
  Zaznacz [ Opcje migawki elektronicznej ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję [ Migawka elektroniczna ] i naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję [ ON ] lub [ OFF ].
  - Głośność dźwięku wydawanego w momencie zwolnienia elektronicznej migawki można wybrać za pomocą przycisku [ Głośność ].
- Wybierz obszar obrazu.
  
  Zaznacz [ Wybierz obszar zdjęcia ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję i naciśnij J
- Wybierz typ pliku wideo.
  
  Zaznacz [ Typ pliku video ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję i naciśnij J
- Wybierz rozmiar i liczbę klatek na sekundę.
  
  Zaznacz [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję i naciśnij J
- Wybierz opcję priorytetu interwału.
  
  Zaznacz opcję [ Priorytet interwału ] i naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję [ ON ] lub [ OFF ].
- Wybierz, czy aparat ma ustawiać ostrość pomiędzy ujęciami.
  
  Zaznacz opcję [ Ustaw ostr. przed każdym zdj. ] i naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję [ ON ] lub [ OFF ].
  - Jeżeli dla opcji [ Ustaw ostr. przed każdym zdj. ] wybrano ustawienie [ ON ], aparat będzie ustawiał ostrość przed każdym zdjęciem zgodnie z aktualnie wybraną opcją trybu ostrości.
- Wybierz cel podróży.
  
  Zaznacz [ Miejsce docelowe ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz gniazdo, które będzie używane do nagrywania filmów poklatkowych po włożeniu dwóch kart pamięci i naciśnij przycisk J
Zaznacz [ Start ] i naciśnij J
- Strzelanie rozpoczyna się po około 3 sekundach.
- Podczas fotografowania wyświetlacz wyłącza się.
- Aparat wykonuje zdjęcia w odstępach czasu określonych w opcji [ Interwał ] przez czas wybrany w opcji [ Czas fotografowania ] w kroku 2.

Podczas strzelania

Kontrolka dostępu do karty pamięci świeci się między zdjęciami.
Jeżeli wyświetlacz zostanie włączony poprzez naciśnięcie spustu migawki do połowy, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [ Fotogr. z interwalometrem ], a ikona 8 zacznie migać.

Zakończenie strzelania

Aby zakończyć fotografowanie przed wykonaniem wszystkich zdjęć, naciśnij przycisk J lub wybierz opcję [ Video poklatkowe ] w menu fotografowania, zaznacz opcję [ Wyłącz .] i naciśnij J Należy pamiętać, że menu mogą nie zostać wyświetlone po naciśnięciu przycisku G , jeśli czas wybrany dla opcji [ Interwał ] jest bardzo krótki.

Na podstawie wykonanych klatek do momentu zakończenia nagrywania zostanie utworzony film, po czym nastąpi powrót do normalnego fotografowania.

Obliczanie długości ostatecznego filmu

Całkowitą liczbę klatek w gotowym filmie można obliczyć, dzieląc czas nagrywania wybrany w kroku 2 przez interwał, zaokrąglając wynik w górę i dodając 1.
Długość ostatecznego filmu można obliczyć, dzieląc liczbę ujęć przez liczbę klatek na sekundę wybraną dla opcji [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] (na przykład film składający się z 48 klatek nagrany z rozdzielczością [ 1920×1080; 24p ] wybraną dla opcji [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] będzie trwał około dwóch sekund).
1. Rozmiar klatki/szybkość klatek
2. Długość nagrania/maksymalna długość
3. Wskaźnik karty pamięci

Recenzja zdjęcia

Przycisku K nie można używać do przeglądania zdjęć podczas fotografowania. Bieżąca klatka będzie jednak wyświetlana przez kilka sekund po każdym zdjęciu, jeśli w menu odtwarzania wybrano opcję [ Włącz ] lub [ Włącz (tylko monitor) ] dla opcji [ Podgląd zdjęć ]. Należy pamiętać, że nie można wykonywać innych operacji odtwarzania, gdy wyświetlana jest klatka. Bieżąca klatka może nie być wyświetlana, jeśli interwał jest bardzo krótki.

Ostrzeżenia: Filmy poklatkowe

W filmach poklatkowych nie jest nagrywany dźwięk.
Prędkość migawki i czas potrzebny do nagrania zdjęcia na kartę pamięci mogą się różnić w zależności od ujęcia. W rezultacie aparat może nie być w stanie wykonać zdjęć w wybranym odstępie czasu.
Nagrywanie nie rozpocznie się, jeśli przy obecnych ustawieniach nie można nagrać filmu poklatkowego, na przykład gdy:
- wartość wybrana dla [ Interwał ] jest dłuższa niż ta wybrana dla [ Czas fotografowania ],
- W przypadku opcji [ Interwał ] lub [ Czas fotografowania ] wybrano wartość [ 00:00'00" ] lub
- Karta pamięci jest pełna.
Fotografia poklatkowa nie rozpocznie się, jeśli czas nagrywania jest wyświetlany na czerwono na wyświetlaczu [ Video poklatkowe ]. Dostosuj [ Interwał ] lub [ Czas fotografowania ].
Jeśli dla opcji [ Opcje migawki elektronicznej ] > [ Migawka elektroniczna ] wybrano ustawienie [ ON ], migawka będzie wydawała dźwięk przy każdym strzale, chyba że opcja [ Głośność ] zostanie ustawiona na [ 0 ] (należy pamiętać, że dotyczy to również sytuacji, gdy w menu konfiguracji wybrano ustawienie [ ON ] dla opcji [ Tryb bezgłośny ]).
Wybranie opcji [ HLG ] w pozycji [ Tryb odcieni ] w menu fotografowania powoduje zmianę opcji [ Typ pliku video ] na [ H.265 10-bitowy (MOV) ].
Przycisku K nie można używać do przeglądania zdjęć podczas nagrywania poklatkowego.
Aby uzyskać spójne kolory, wybierz inne ustawienie balansu bieli niż 4 [ Automatyczny ] lub D [ Autom. dla naturaln. oświetl. ] podczas nagrywania filmów poklatkowych.
Bez względu na opcję wybraną dla ustawienia niestandardowego c3 [ Opóźnianie wyłączania ] > [ Czas czuwania ], czas czuwania nie wygaśnie podczas nagrywania.
Nagrywanie może się zakończyć, jeśli zostaną użyte elementy sterujące aparatu, zmienione zostaną ustawienia lub podłączony zostanie kabel HDMI . Na podstawie klatek nakręconych do momentu zakończenia nagrywania zostanie utworzony film.
Następujący fragment kończy nagrywanie bez sygnału dźwiękowego lub nagrania wideo:
- Odłączanie źródła zasilania
- Wyjmowanie karty pamięci

Dostosowywanie ustawień pomiędzy ujęciami

Ustawienia fotografowania i menu można regulować pomiędzy ujęciami. Należy jednak pamiętać, że monitor wyłączy się około 2 s przed wykonaniem następnego zdjęcia.

Filmy poklatkowe: ograniczenia

Nagrywania filmów poklatkowych nie można łączyć z niektórymi funkcjami aparatu, w tym:

nagrywanie wideo,
długie czasy naświetlania („Bulb” lub „Time”),
samowyzwalacz,
szybkie przechwytywanie klatek +,
bracketing,
wielokrotne narażenie,
Nakładka HDR,
fotografia interwałowa,
zmiana ostrości i
przesunięcie pikseli.