Μετάφραση Google
ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.
Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.
Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.
Οπτικό AWL
Οι απομακρυσμένες μονάδες φλας μπορούν να ελεγχθούν μέσω οπτικών σημάτων από μια προαιρετική μονάδα φλας που είναι τοποθετημένη στο παπούτσι αξεσουάρ της κάμερας και λειτουργεί ως κύριο φλας (οπτικό AWL ). Για πληροφορίες σχετικά με συμβατές μονάδες φλας, ανατρέξτε στην ενότητα “Διαθέσιμες λειτουργίες με μονάδες συμβατές με CLS -συμβατές μονάδες φλας” ( 0 δυνατότητες διαθέσιμες με μονάδες συμβατές με CLS ).
- Εάν η εν λόγω μονάδα φλας είναι SB‑5000 ή SB‑500, οι ρυθμίσεις μπορούν να προσαρμοστούν από την κάμερα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση οπτικού AWL με το SB‑5000 ή το SB‑500” ( 0 Χρήση του Optical AWL με το SB‑5000 ή το SB‑500 ). Δείτε την τεκμηρίωση που παρέχεται με τις μονάδες φλας για περισσότερες πληροφορίες.
- Οι ρυθμίσεις για άλλες μονάδες φλας πρέπει να προσαρμόζονται χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της μονάδας φλας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με την εν λόγω μονάδα φλας.
Χρήση οπτικού AWL με το SB‑5000 ή το SB‑500
Τοποθετήστε τη μονάδα φλας στο παπούτσι αξεσουάρ της κάμερας. Επιλέξτε [ Optical AWL ] για [ Έλεγχος φλας ] > [ Επιλογές ασύρματου φλας ] στο μενού λήψης φωτογραφιών και επιλέξτε λειτουργία απομακρυσμένου ελέγχου φλας (το SB‑500 υποστηρίζει μόνο [ Ομαδικό φλας ]). Η διαδικασία για την προσαρμογή των ρυθμίσεων και τη λήψη φωτογραφιών σε κάθε λειτουργία περιγράφεται παρακάτω.
Όταν ένα SB‑5000 είναι τοποθετημένο στο παπούτσι αξεσουάρ της κάμερας, οι ρυθμίσεις [ Έλεγχος φλας ] μπορούν επίσης να αλλάξουν χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στη μονάδα φλας.
Ομαδικό Flash
Επιλέξτε αυτό το στοιχείο εάν θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ξεχωριστά για τις μονάδες φλας σε κάθε ομάδα.
-
C : Επιλέξτε [ Ομαδικό φλας ] για [ Έλεγχος φλας ] > [ Έλεγχος απομακρυσμένου φλας ].
-
C : Επισημάνετε το [ Επιλογές ομαδικού φλας ] στην οθόνη [ Έλεγχος φλας ] και πατήστε 2 .
-
C : Ρυθμίστε την έξοδο φλας και επιλέξτε τη λειτουργία ελέγχου καναλιού και φλας.
- Επιλέξτε τη λειτουργία ελέγχου φλας και το επίπεδο φλας για το κύριο φλας και τις απομακρυσμένες μονάδες φλας σε κάθε ομάδα.
-
Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες:
Επιλογή Περιγραφή TTL Έλεγχος φλας i-TTL . q Α Αυτόματο διάφραγμα. Διατίθεται μόνο με συμβατές μονάδες φλας. Μ Επιλέξτε το επίπεδο φλας χειροκίνητα. – – (απενεργοποίηση) Οι απομακρυσμένες μονάδες δεν πυροδοτούν. [ Σύνθ. ] δεν μπορεί να προσαρμοστεί.
- Για το [ Κανάλι ], επιλέξτε το κανάλι (1–4) που θα χρησιμοποιήσει το κύριο φλας για τον οπτικό απομακρυσμένο έλεγχο φλας.
- Εάν οι απομακρυσμένες μονάδες φλας περιλαμβάνουν SB‑500, πρέπει να επιλέξετε Κανάλι [ 3 ].
-
f : Επιλέξτε ένα κανάλι για τις απομακρυσμένες μονάδες φλας.
Ρυθμίστε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας στο κανάλι που έχει επιλεγεί για [ Κανάλι ] στο Βήμα 3.
-
f : Ομαδοποιήστε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας.
- Επιλέξτε μια ομάδα (Α, Β ή Γ).
- Εάν χρησιμοποιείτε ένα SB‑500 ως κύριο φλας, επιλέξτε από τις ομάδες Α και Β.
- Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των απομακρυσμένων μονάδων φλας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Το πρακτικό μέγιστο, ωστόσο, είναι τρία ανά ομάδα, καθώς το φως που εκπέμπεται από τις απομακρυσμένες μονάδες φλας θα επηρεάσει την απόδοση εάν χρησιμοποιηθούν περισσότερες μονάδες φλας.
-
C / f : Συνθέστε τη λήψη και τακτοποιήστε τις μονάδες φλας.
- Δείτε την τεκμηρίωση που παρέχεται με τις μονάδες φλας για περισσότερες πληροφορίες.
- Δοκιμάστε τις μονάδες και επιβεβαιώστε ότι λειτουργούν κανονικά. Για να δοκιμάσετε να ενεργοποιήσετε τις μονάδες, χρησιμοποιήστε το στοιχείο [ Test flash ] στο μενού i , το οποίο μπορεί να προστεθεί στο μενού χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f1 [ Customize i menu ].
-
C / f : Τραβήξτε τη φωτογραφία αφού επιβεβαιώσετε ότι οι λυχνίες ετοιμότητας φλας για όλες τις μονάδες φλας είναι αναμμένες.
Γρήγορος ασύρματος έλεγχος (μόνο SB‑5000)
Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για να ελέγξετε τη σχετική ισορροπία μεταξύ των απομακρυσμένων μονάδων φλας στις ομάδες A και B και να ρυθμίσετε την έξοδο φλας για την ομάδα C. Η έξοδος για την ομάδα C ρυθμίζεται χειροκίνητα.
-
C : Επιλέξτε [ Γρήγορος ασύρματος έλεγχος ] για [ Έλεγχος φλας ] > [ Έλεγχος απομακρυσμένου φλας ].
-
C : Επισημάνετε το [ Γρήγορες επιλογές ασύρματου ελέγχου ] στην οθόνη [ Έλεγχος φλας ] και πατήστε 2 .
-
C : Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις γρήγορου ασύρματου ελέγχου.
-
Επιλέξτε την ισορροπία μεταξύ των ομάδων Α και Β.
-
Προσαρμόστε την αντιστάθμιση φλας για τις ομάδες Α και Β.
-
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την ομάδα C:
- Επιλέξτε [ M ] για να ενεργοποιήσετε ή [ – – ] για να απενεργοποιήσετε τις μονάδες της ομάδας C.
- Όταν έχει επιλεγεί το [ M ], οι μονάδες της ομάδας C θα ενεργοποιηθούν στην επιλεγμένη έξοδο.
-
Επιλέξτε το κανάλι.
- Για το [ Κανάλι ], επιλέξτε το κανάλι (1–4) που θα χρησιμοποιήσει το κύριο φλας για τον οπτικό απομακρυσμένο έλεγχο φλας.
- Εάν οι απομακρυσμένες μονάδες φλας περιλαμβάνουν SB‑500, πρέπει να επιλέξετε Κανάλι [ 3 ].
-
-
f : Επιλέξτε ένα κανάλι για τις απομακρυσμένες μονάδες φλας.
Ρυθμίστε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας στο κανάλι που έχει επιλεγεί για [ Κανάλι ] στο Βήμα 3.
-
f : Ομαδοποιήστε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας.
- Επιλέξτε μια ομάδα (Α, Β ή Γ).
- Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των απομακρυσμένων μονάδων φλας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Το πρακτικό μέγιστο, ωστόσο, είναι τρία ανά ομάδα, καθώς το φως που εκπέμπεται από τις απομακρυσμένες μονάδες φλας θα επηρεάσει την απόδοση εάν χρησιμοποιηθούν περισσότερες μονάδες φλας.
-
C / f : Συνθέστε τη λήψη και τακτοποιήστε τις μονάδες φλας.
- Δείτε την τεκμηρίωση που παρέχεται με τις μονάδες φλας για περισσότερες πληροφορίες.
- Δοκιμάστε τις μονάδες και επιβεβαιώστε ότι λειτουργούν κανονικά. Για να δοκιμάσετε να ενεργοποιήσετε τις μονάδες, χρησιμοποιήστε το στοιχείο [ Test flash ] στο μενού i , το οποίο μπορεί να προστεθεί στο μενού χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f1 [ Customize i menu ].
-
C / f : Τραβήξτε τη φωτογραφία αφού επιβεβαιώσετε ότι οι λυχνίες ετοιμότητας φλας για όλες τις μονάδες φλας είναι αναμμένες.
Απομακρυσμένη επανάληψη (μόνο SB‑5000)
Οι μονάδες φλας ενεργοποιούνται επανειλημμένα ενώ το κλείστρο είναι ανοιχτό, παράγοντας ένα εφέ πολλαπλής έκθεσης.
-
C : Επιλέξτε [ Remote repeating ] για [ Flash control ] > [ Remote flash control ].
-
C : Επισημάνετε το [ Remote repeating options ] στην οθόνη [ Flash control ] και πατήστε 2 .
-
C : Προσαρμόστε τις επιλογές επανάληψης από απόσταση.
-
Προσαρμόστε την "έξοδο", "χρόνους" και "συχνότητα".
-
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιλεγμένων ομάδων.
- Επιλέξτε [ ON ] για να ενεργοποιήσετε ή [ – – ] για να απενεργοποιήσετε την επιλεγμένη ομάδα.
-
Επιλέξτε το κανάλι.
- Για το [ Κανάλι ], επιλέξτε το κανάλι (1–4) που θα χρησιμοποιήσει το κύριο φλας για τον οπτικό απομακρυσμένο έλεγχο φλας.
- Εάν οι απομακρυσμένες μονάδες φλας περιλαμβάνουν SB‑500, πρέπει να επιλέξετε Κανάλι [ 3 ].
-
-
f : Επιλέξτε ένα κανάλι για τις απομακρυσμένες μονάδες φλας.
Ρυθμίστε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας στο κανάλι που έχει επιλεγεί για [ Κανάλι ] στο Βήμα 3.
-
f : Ομαδοποιήστε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας.
- Επιλέξτε μια ομάδα (Α, Β ή Γ).
- Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των απομακρυσμένων μονάδων φλας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Το πρακτικό μέγιστο, ωστόσο, είναι τρία ανά ομάδα, καθώς το φως που εκπέμπεται από τις απομακρυσμένες μονάδες φλας θα επηρεάσει την απόδοση εάν χρησιμοποιηθούν περισσότερες μονάδες φλας.
-
C / f : Συνθέστε τη λήψη και τακτοποιήστε τις μονάδες φλας.
- Δείτε την τεκμηρίωση που παρέχεται με τις μονάδες φλας για περισσότερες πληροφορίες.
- Δοκιμάστε τις μονάδες και επιβεβαιώστε ότι λειτουργούν κανονικά. Για να δοκιμάσετε να ενεργοποιήσετε τις μονάδες, χρησιμοποιήστε το στοιχείο [ Test flash ] στο μενού i , το οποίο μπορεί να προστεθεί στο μενού χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f1 [ Customize i menu ].
-
C / f : Τραβήξτε τη φωτογραφία αφού επιβεβαιώσετε ότι οι λυχνίες ετοιμότητας φλας για όλες τις μονάδες φλας είναι αναμμένες.
- Τοποθετήστε τα παράθυρα του αισθητήρα στις απομακρυσμένες μονάδες φλας για να λαμβάνετε το φως από το κύριο φλας. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή εάν το κύριο φλας είναι τοποθετημένο σε κάμερα χειρός.
- Βεβαιωθείτε ότι το άμεσο φως ή οι ισχυρές αντανακλάσεις από τις απομακρυσμένες μονάδες φλας δεν εισέρχονται στον φακό της κάμερας (σε λειτουργία [ TTL ]) ή στα φωτοκύτταρα στις απομακρυσμένες μονάδες φλας (λειτουργία [ q A ]). Διαφορετικά, το φως από τις μονάδες φλας μπορεί να επηρεάσει την έκθεση.
- Ακόμα κι αν το [ -- ] έχει επιλεγεί για [ Κύριο φλας ] > [ Λειτουργία ], το κύριο φλας μπορεί να εκπέμπει φλας χρονισμού χαμηλής έντασης. Αυτά τα φλας μπορεί να εμφανιστούν σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν σε μικρή απόσταση. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί επιλέγοντας χαμηλές ευαισθησίες ISO ή μικρά διαφράγματα (υψηλοί αριθμοί f).
- Αφού τοποθετήσετε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας, τραβήξτε μια δοκιμαστική λήψη και δείτε τα αποτελέσματα στην οθόνη της κάμερας.
