Google fordító
EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.
A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.
A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.
Új AF-témaészlelési lehetőségek: madarak és repülőgépek
A [ Madarak ] és a [ Repülőgépek ] hozzáadásra kerültek a fényképezési és videórögzítési menü [ AF tárgyfelismerési opciók ] részében elérhető témafelismerési lehetőségek közé.
- A videórögzítés menü esetében a téma kiválasztása az [ AF tárgyfelismerési opciók ] > [ Témaérzékelés ] menüpontban történik. Külön tématípusok választhatók a fénykép- és videómódokhoz.
- Ha a [ Birds ] kiválasztásakor madarat észlel, a fókuszpont a szóban forgó madár arca fölött jelenik meg. Ha a fényképezőgép érzékeli az alany szemét, a fókuszpont az egyik vagy a másik szeme fölött jelenik meg. Ha a kamera sem arcot, sem szemet nem érzékel, fókuszpontot jelenít meg az észlelt madár felett.
- Ha a [ Repülőgépek ] kiválasztásakor repülőgépet észlel, a fókuszpont a szóban forgó repülőgép felett jelenik meg. A kamera a repülőgép méretétől függően érzékeli a testet, az orrot vagy a pilótafülkét.
Figyelmeztetések: Témaérzékelés „madarak” használatával
-
Előfordulhat, hogy az alany észlelése nem a várt módon működik, ha:
- a téma arca túl nagy vagy kicsi a kerethez képest,
- a téma arca túl erősen vagy gyengén megvilágított,
- az alany arcát vagy szemét toll vagy hasonló eltakarja,
- az alany arca és szeme hasonló színű, ill
- a téma túlzottan mozog fényképezés közben.
- A fényképezőgép szegélyt jeleníthet meg olyan témák körül, amelyek nem madarak, de hasonlítanak rájuk. Ha a fényképezőgép gyakran tévedésből a madarakon kívül más témát is észlel, a kisebb fókuszpontokkal rendelkező AF-mező módra váltva javíthatja a fókusz teljesítményét.
-
A villogás nagyobb valószínűséggel fordul elő, ha a fényképeket fluoreszkáló, higanygőz vagy hasonló megvilágítás mellett készítik, mint más környezetben.
- Ha a fényképezés menüben a [ Fénykép villogásának csökkentése ] beállításnál kiválasztja az [ BE ] beállítást, csökkenti a villogó hatásokat.
- Javasoljuk, hogy a fényképezés menüben a [ Fénykép villogásának csökkentése ] beállításnál válassza az [ OFF ] beállítást, ha nincs villogás.
- Az AF-segédfény fénye károsan befolyásolhatja egyes madarak szemét; válassza az [ OFF ] lehetőséget a12 egyéni beállításnál [ Beépített AF-segédfény ], ha automatikus élességállítást használ.
- A „Madarak” nem választható alanyérzékelési opcióként az [ Automatikus rögzítés ] menüpontban a fényképezés és a videofelvétel menüjében. A madarak fényképezésekor tématípusként válassza az automatikus vagy állatokat.
Figyelmeztetések: Témaérzékelés „Repülőgépek” használatával
- Előfordulhat, hogy az alanyérzékelés nem a várt módon működik az alábbi alanyoknál:
- túl nagy vagy kicsi a kerethez képest,
- túl világos vagy túl sötét,
- részben rejtett,
- a környező tárgyakhoz hasonló színű, ill
- túlzottan mozog.
- Előfordulhat, hogy a kamera nem érzékel bizonyos formájú és színű repülőgépeket. Alternatív megoldásként szegélyt jeleníthet meg olyan témák körül, amelyek nem repülőgépek.
- A „Repülőgépek” nem választható alanyérzékelési opcióként az [ Automatikus rögzítés ] beállításnál a fényképezés és a videórögzítés menüjében. Repülőgépek fényképezésekor tématípusként válassza az autót vagy a járműveket.