Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Vystavenie

Výber a Režim snímania

Ak chcete vybrať režim snímania, podržte aretáciu prepínača režimu a otočte prepínač režimu. Režim snímania sa zobrazí na obrazovke snímania.

Režim		Popis
AUTO ( b )	Auto ( 0 Fotografovanie ( režim b ) , Nahrávanie videí ( režim b ) )	Jednoduchý režim „namier a vypni“, ktorý ponecháva nastavenie na fotoaparát. Okrem rýchlosti uzávierky a clony fotoaparát automaticky ovláda aj vyváženie bielej a ďalšie položky.
P	Programovaná automatika ( 0 P (Programovaná automatika) )	Používa sa na fotografovanie a v iných situáciách, v ktorých je málo času na úpravu nastavení fotoaparátu. Fotoaparát si automaticky zvolí rýchlosť uzávierky aj clonu.
S	Automatický režim s prioritou uzávierky ( 0 S (automatický režim s prioritou uzávierky) )	Použite na zmrazenie alebo rozmazanie pohybu. Vy si zvolíte rýchlosť uzávierky; fotoaparát nastavuje clonu automaticky.
A	Automatický režim s prioritou clony ( 0 A (automatický režim s prioritou clony) )	Použite na rozostrenie pozadia alebo zaostrenie popredia aj pozadia. Vy si zvolíte clonu; fotoaparát automaticky upraví rýchlosť uzávierky.
M	Manuálne ( 0 M (Manuálne) )	Ovládate rýchlosť uzávierky aj clonu. Pre dlhodobé expozície zvoľte rýchlosť uzávierky „Bulb“ alebo „Time“.
U1 U2 U3	Režim používateľského nastavenia ( 0 U1, U2 a U3 (režim používateľského nastavenia) )	K týmto pozíciám priraďte často používané nastavenia. Nastavenia možno vyvolať jednoducho otočením voliča režimov.

b (automaticky)

Okrem rýchlosti uzávierky a clony fotoaparát automaticky ovláda aj vyváženie bielej a ďalšie položky. Z funkcií, ktoré možno konfigurovať pomocou ponuky, sú funkcie, ktoré fotoaparát automaticky ovláda, sivé a nedostupné. Ak chcete zmeniť nastavenia funkcií ponuky zobrazených sivou farbou, zmeňte režim snímania na P , S , A alebo M .

P ( Naprogramovaná automatika )

V tomto režime fotoaparát automaticky upraví rýchlosť uzávierky a clonu podľa vstavaného programu, aby sa zabezpečila optimálna expozícia vo väčšine situácií.

Môžete nastaviť citlivosť ISO, vyváženie bielej a ďalšie položky, ktoré by sa ovládali automaticky v b (auto).

Flexibilný program

Rôzne kombinácie rýchlosti uzávierky a clony, ktoré vytvárajú rovnakú expozíciu, je možné zvoliť otáčaním hlavného príkazového voliča („flexibilný program“) v režime P .

Keď je aktívny flexibilný program, zobrazuje sa indikátor flexibilného programu ( U ).
Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia rýchlosti uzávierky a clony, otáčajte hlavným príkazovým voličom, kým sa indikátor neprestane zobrazovať. Flexibilný program je možné ukončiť aj výberom iného režimu snímania alebo vypnutím fotoaparátu.

S ( Automatický režim s prioritou uzávierky )

V automatickom režime s prioritou uzávierky si vyberiete Rýchlosť uzávierky zatiaľ čo fotoaparát automaticky nastavuje clonu pre optimálnu expozíciu. Zvoľte vysoké rýchlosti uzávierky na „zmrazenie“ pohybu, nízke rýchlosti uzávierky, aby ste naznačili pohyb rozmazaním pohybujúcich sa objektov.

Vysoká rýchlosť uzávierky (¹/₁₆₀₀ s)

Nízka rýchlosť uzávierky (1 s)

Otáčaním hlavného príkazového voliča nastavte rýchlosť uzávierky.
Rýchlosť uzávierky je možné nastaviť na hodnoty medzi ¹⁄₈₀₀₀ s a 30 s.

Keď je pre užívateľské nastavenie d6 [ Shutter type ] vybratá možnosť [ Electronic front-curtain shutter ], rýchlosť uzávierky je obmedzená na ¹⁄₂₀₀₀ s, aj keď je nastavená rýchlejšie.
Keď je pre užívateľské nastavenie d6 [ Shutter type ] vybratá možnosť [ Electronic shutter ], možno zvoliť rýchlosť uzávierky až ¹/₁₆₀₀₀ s.
Rýchlosť uzávierky je možné uzamknúť na zvolenej hodnote ( 0 f5: Uzamknutie ovládania , g3: Uzamknutie ovládania ).

A ( Automatický režim s prioritou clony )

V automatickom režime s prioritou clony si vyberiete clona pričom fotoaparát automaticky upraví rýchlosť uzávierky pre optimálnu expozíciu. Tento režim je vhodný, ak chcete rozostriť pozadie a zvýrazniť detaily hlavného objektu alebo zvýrazniť detaily v pozadí a popredí.

Veľká clona (f/5,6)

Malá clona (f/22)

Clonu je možné nastaviť otáčaním pomocného príkazového voliča.
Minimálne a maximálne hodnoty clony sa líšia v závislosti od objektívu.
Clonu je možné uzamknúť na zvolenej hodnote ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

M ( Manuálny )

Ovládate oboje Rýchlosť uzávierky a clona . Tento režim vyberte aj pre dlhodobé expozície takých objektov, ako sú ohňostroje alebo nočná obloha (fotografovanie „Bulb“ alebo „Time“, 0 Dlhodobé expozície (iba režim M) ).

Rýchlosť uzávierky a clonu je možné upraviť podľa indikátorov expozície otáčaním príkazových voličov.
Otáčaním hlavného príkazového voliča vyberte rýchlosť uzávierky. Rýchlosť uzávierky je možné nastaviť na hodnoty medzi ¹⁄₈₀₀₀ s a 30 s alebo na Žiarovka alebo Čas .

Keď je pre užívateľské nastavenie d6 [ Shutter type ] vybratá možnosť [ Electronic front-curtain shutter ], rýchlosť uzávierky je obmedzená na ¹⁄₂₀₀₀ s, aj keď je nastavená rýchlejšie.
Keď je pre užívateľské nastavenie d6 [ Shutter type ] vybratá možnosť [ Electronic shutter ], možno zvoliť rýchlosť uzávierky až ¹/₁₆₀₀₀ s.

Clonu je možné nastaviť otáčaním pomocného príkazového voliča.

Minimálne a maximálne hodnoty clony sa líšia v závislosti od objektívu.
Rýchlosť uzávierky a clonu je možné uzamknúť na zvolených hodnotách ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

U1, U2 a U3 ( Režim používateľského nastavenia )

Často používané nastavenia možno priradiť k užívateľským polohám U1 až U3 a neskôr ich vyvolať jednoduchým otočením voliča režimov.

Ukladanie používateľských nastavení

Upravte nastavenia.

Nastavenia, ktoré je možné uložiť, zahŕňajú:
- možnosti ponuky fotografovania,
- možnosti menu nahrávania videa,
- Vlastné nastavenia a
- Režim snímania, rýchlosť uzávierky (režimy S a M ), clona (režimy A a M ), flexibilný program (režim P ), kompenzácia expozície atď.
V ponuke nastavenia zvýraznite položku [ Save user settings/Uložiť používateľské nastavenia ] a stlačte tlačidlo 2 .
Vyberte pozíciu používateľských nastavení, ktorým chcete priradiť nastavenia.

Vyberte [ Save to U1 ], [ Save to U2 ] alebo [ Save to U3 ] a potom stlačte 2 .
Uložiť používateľské nastavenia.

Zvýraznite [ Save settings ] a stlačením J priraďte aktuálne nastavenia k vybratej pozícii.
Fotografujte pomocou uložených nastavení.

Prepínač režimu môžete otočiť do polohy U1 , U2 alebo U3 , aby ste umožnili snímanie s nastaveniami priradenými k danej polohe.

Položky, ktoré nemožno priradiť k U1, U2 a U3

Režim uvoľnenia sa neuloží. Neuložia sa ani nasledujúce položky ponuky.

MENU FOTOGRAFOVANIA
- [ Úložný priečinok ]
- [ Manage Picture Control ]
- [ Viacnásobná expozícia ]
- [ Intervalové snímanie s časovačom ]
- [ Časozberné video ]
- [ Fotografovanie s posunom zaostrenia ]
- [ Fotografovanie s posunom pixelov ]
MENU NAHRÁVANIA VIDEOZÁZNAMU
- [ Úložný priečinok ]
- [ Manage Picture Control ]

Resetovanie používateľských nastavení

V ponuke nastavenia zvýraznite položku [ Reset user settings ] a stlačte tlačidlo 2 .
Vyberte pozíciu používateľských nastavení, ktorú chcete resetovať.

Zvoľte [ Reset U1 ], [ Reset U2 ] alebo [ Reset U3 ] a potom stlačte 2 .
Obnoviť používateľské nastavenia.

Zvýraznite [ Reset ] a stlačením tlačidla J obnovte predvolené nastavenia pre vybratú pozíciu (fotoaparát bude fungovať v režime P ).

Indikátory expozície

Indikátory expozície na monitore a v hľadáčiku ukazujú, či by bola fotografia pri aktuálnych nastaveniach podexponovaná alebo preexponovaná. Indikátory expozície je možné čítať nasledovne (zobrazenie sa líši podľa možnosti vybratej pre užívateľské nastavenie b2 [ EV steps for exposure cntrl ]):

Displej	[ 1/3 EV (komp. 1/3 EV) ] vybraté pre [ EV kroky pre ovládanie expozície ]
Displej	Optimálna expozícia	Podexponované o ^1/3 _EV	Preexponované o viac ako 3 ^1/3 _EV
Monitor
Hľadáčik

Orientáciu indikátorov expozície je možné zmeniť pomocou užívateľského nastavenia f8 [ Reverse indikátory ].

Varovanie pred vystavením

Displeje budú blikať, ak zvolené nastavenia prekročia limity systému merania expozície.

Predĺžené rýchlosti uzávierky

Pre rýchlosti uzávierky až 900 s (15 minút) v režime M vyberte [ ON ] pre užívateľské nastavenie d7 [ Extended shutter speed (M) ].

Dlhé expozície

Pri rýchlostiach nižších ako 1 s sa rýchlosť uzávierky zobrazená fotoaparátom môže líšiť od skutočnej doby expozície. Skutočné expozičné časy pri rýchlosti uzávierky napríklad 15 a 30 sekúnd sú 16 a 32 sekúnd. Čas expozície bude opäť zodpovedať zvolenej rýchlosti uzávierky pri rýchlostiach 60 sekúnd a nižších.

Automatické ovládanie citlivosti ISO (režim M )

Ak je aktivované automatické ovládanie citlivosti ISO ( 0 Automatické ovládanie citlivosti ISO ), citlivosť ISO sa automaticky nastaví na optimálnu expozíciu pri zvolenej rýchlosti uzávierky a clone.

Dlhodobé expozície (Iba režim M)

Fotoaparát ponúka dve možnosti pre dlhé expozície: „ Žiarovka “ a „ Čas “. Dlhé expozície možno použiť na snímky ohňostrojov, nočných scenérií, hviezd alebo pohyblivých svetiel.

35-sekundová expozícia nasnímaná pri rýchlosti uzávierky „Bulb“ a clone f/25

Rýchlosť uzávierky	Popis
Žiarovka	Uzávierka zostane otvorená, kým bude stlačené tlačidlo spúšte.
Čas	Expozícia sa spustí po stlačení spúšte a skončí pri druhom stlačení tlačidla.

Udržujte fotoaparát stabilný, napríklad pomocou statívu.
Pri stlačenom uvoľnení aretácie prepínača režimu otočte prepínač režimu do polohy M .
Otáčaním hlavného príkazového voliča vyberte rýchlosť uzávierky Bulb (“Bulb”) alebo Time (“Time”).

Žiarovka

Čas

Upozorňujeme, že indikátory expozície sa nezobrazujú pri rýchlosti uzávierky Bulb alebo Time .
Zaostrite a spustite expozíciu.
- „Bulb“ : Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol spustíte expozíciu. Počas expozície držte tlačidlo spúšte stlačené.
- „Time“ : Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol spustíte expozíciu.
- Uplynutý čas sa zobrazuje na ovládacom paneli.
Ukončite expozíciu.
- „Bulb“ : Zdvihnite prst z tlačidla spúšte.
- „Time“ : Stlačte tlačidlo spúšte až na doraz druhýkrát.

Dlhodobé expozície

Upozorňujeme, že pri dlhých expozíciách môže byť prítomný „šum“ (svetlé body, náhodne rozmiestnené jasné pixely alebo hmla).
Jasné body a hmlu možno znížiť výberom možnosti [ ON ] pre položku [ Long exposure NR ] v ponuke snímania fotografií.
Aby ste predišli strate energie počas dlhých expozícií, odporúčame použiť jeden z nasledujúcich zdrojov napájania:
- Plne nabitá batéria
- Voliteľný sieťový adaptér EH-8P pripojený pomocou dodaného kábla USB UC‑E25 (s konektormi typu C na oboch koncoch)
- Voliteľný napájací konektor EP-5B so sieťovým adaptérom EH-5d, EH-5c alebo EH-5b
Aby ste predišli rozmazaniu, odporúča sa použiť statív alebo zariadenie, ako je voliteľný kábel diaľkového ovládania alebo bezdrôtový diaľkový ovládač.
Upozorňujeme, že voliteľné diaľkové ovládače ML‑L7 fungujú v režime „Čas“, aj keď je zvolená rýchlosť uzávierky Bulb .

Uzamknutie automatickej expozície (AE).

Na uzamknutie expozície použite zámok automatickej expozície, ktorý zabráni tomu, aby fotoaparát automaticky upravil expozíciu.

Ak chcete nastaviť zámok automatickej expozície, stlačte stred tlačidla podvýberca .
Podržaním stlačeného stredu pomocného voliča sa uzamkne expozícia, čím sa zabráni jej zmene v reakcii na zmeny kompozície alebo jasu objektu.

Na displeji snímania sa zobrazí ikona AE-L .
Ak je aktivované automatické zaostrovanie, pred stlačením stredu pomocného voliča zaostrite stlačením tlačidla spúšte do polovice. Tým sa uzamkne zaostrenie aj expozícia.
Podržte stred pomocného voliča stlačený, zmeňte kompozíciu fotografie a zhotovte snímku.

Uzamknutie expozície tlačidlom spúšte

Ak je pre užívateľské nastavenie c1 [ Shutter-release button AE-L ] vybratá možnosť [ On (polovičné stlačenie) ], expozícia sa zablokuje, kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice.

Meraná oblasť

Pomocou funkcie [ Spot metering ] sa expozícia uzamkne na hodnote nameranej v kruhu so stredom aktuálneho zaostrovacieho bodu.
Pri [ Center-weighted metering ] sa expozícia uzamkne na hodnote vyváženej smerom k 12 mm kruhu v strede displeja.

Nastavenie rýchlosti uzávierky a clony

Po stlačení stredu pomocného voliča je možné upraviť nasledujúce nastavenia:

Režim snímania	Nastavenie
P	Rýchlosť uzávierky a clona (flexibilný program; 0 P (programovaná automatika) )
S	Rýchlosť uzávierky
A	Clona

Nové hodnoty je možné potvrdiť na displeji snímania a na ovládacom paneli.

Kompenzácia expozície

Kompenzácia expozície sa používa na zmenu expozície oproti hodnote navrhnutej fotoaparátom. Môže sa použiť na zosvetlenie alebo stmavenie obrázkov.

−1 EV

Žiadna kompenzácia expozície

+1 EV

Úprava kompenzácie expozície

Podržte Tlačidlo E a otočte príkazový volič.

Vyberte si z hodnôt medzi –5 EV (podexponovanie) a +5 EV (preexponovanie). V režime videa sú dostupné hodnoty medzi –3 EV a +3 EV.
V predvolených nastaveniach sa zmeny kompenzácie expozície vykonávajú v prírastkoch ¹⁄₃ EV. Veľkosť prírastkov je možné zmeniť pomocou užívateľského nastavenia b2 [ EV steps for exposure cntrl ].
Vyššie hodnoty urobia objekt svetlejší, nižšie hodnoty tmavšie.

Nastavená hodnota kompenzácie expozície sa zobrazí na ovládacom paneli.

Na displeji snímania sa zobrazuje ikona E a indikátory v režime fotografie a ikona E v režime videa. Aktuálnu hodnotu kompenzácie expozície je možné potvrdiť stlačením tlačidla E

Monitor

Hľadáčik
Normálnu expozíciu možno obnoviť nastavením kompenzácie expozície na ±0,0. Kompenzácia expozície sa po vypnutí fotoaparátu nevynuluje.

Režim M

V režime M ovplyvňuje kompenzácia expozície iba indikátor expozície; rýchlosť uzávierky, clona a citlivosť ISO sa nezmenia. Skutočná expozícia sa nemení.
Stlačením tlačidla E potvrďte výšku kompenzácie hodnotou a indikátorom.
Keď je aktivované automatické ovládanie citlivosti ISO ( 0 Automatické ovládanie citlivosti ISO ), citlivosť ISO sa automaticky upraví podľa hodnoty vybratej pre kompenzáciu expozície, čím sa zmení celková expozícia.

Použitie blesku

Keď sa použije voliteľný blesk, kompenzácia expozície ovplyvňuje úroveň blesku aj expozíciu, pričom mení jas hlavného objektu aj pozadia; ak je to potrebné, efekt možno obmedziť na pozadie pomocou užívateľského nastavenia e3 [ Exposure comp. pre blesk ].