2. Manuel en ligne D6
  3. Réglages de prise de vue
  4. Obtenir des couleurs naturelles avec différentes sources lumineuses (Balance des blancs)

Obtenir des couleurs naturelles avec différentes sources lumineuses (Balance des blancs)

Balance des blancs

Modifier les réglages pour obtenir des couleurs naturelles sous des sources lumineuses différentes, c’est « faire correspondre la balance des blancs à la source lumineuse ». Le réglage par défaut (v) est adapté à la plupart des sources lumineuses, mais s’il ne permet pas d’obtenir les résultats souhaités, vous pouvez sélectionner d’autres réglages en fonction de la météo ou de la source lumineuse.

Option

Température de couleur *

Description

v [Automatique]

L’appareil photo règle la balance des blancs pour obtenir des résultats optimaux avec la plupart des sources lumineuses. Si vous utilisez un flash optionnel, la balance des blancs est modifiée en fonction des conditions en vigueur lorsque le flash se déclenche.

v0 [Conserver les blancs]

Environ 3500–8000 K

Supprimez la dominante de couleur chaude créée par l’éclairage incandescent.

v1 [Conserver l’ambiance générale]

Environ 3500–8000 K

Conservez en partie la dominante de couleur chaude créée par l’éclairage incandescent.

v2 [Conserver couleurs chaudes]

Environ 3500–8000 K

Conservez la dominante de couleur chaude créée par l’éclairage incandescent.

D [ Lumière naturelle auto]

Environ 4500–8000 K

La balance des blancs est réglée pour les sources lumineuses non artificielles, ce qui produit des couleurs plus réalistes que l’option [Automatique] sous une lumière naturelle.

H [ Ensoleillé]

Environ 5200 K

Utilisez cette option lorsque le sujet est éclairé par la lumière directe du soleil.

G [ Nuageux]

Environ 6000 K

Utilisez cette option en plein jour, sous un ciel nuageux.

M [ Ombre]

Environ 8000 K

Utilisez cette option en plein jour, lorsque le sujet est à l’ombre.

J [ Incandescent]

Environ 3000 K

Utilisez cette option sous un éclairage incandescent.

I [ Fluorescent]

Utilisez cette option sous un éclairage fluorescent ; choisissez le type d’ampoule en fonction de la source lumineuse.

[Lampes à vapeur de sodium]

Environ 2700 K

[Fluoresc. blanches chaudes]

Environ 3000 K

[Fluorescentes blanches]

Environ 3700 K

[Fluorescentes blanches froides]

Environ 4200 K

[Fluorescentes blanches diurnes]

Environ 5000 K

[Fluorescentes lumière diurne]

Environ 6500 K

[Vapeur mercure haute temp.]

Environ 7200 K

N [ Flash]

Environ 5400 K

Utilisez cette option pour la photographie au flash.

K [ Choisir température de couleur]

Environ 2500–10000 K

Sélection directe de la température de couleur.

  • Pour choisir une température de couleur, maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande secondaire.

L [ Pré-réglage manuel]

Mesurez la balance des blancs directement sur le sujet ou sur la source lumineuse, ou copiez la balance des blancs à partir d’une photo existante.

  • Pour choisir un pré-réglage de balance des blancs, maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande secondaire.

  • Pour entrer en mode de mesure directe, maintenant appuyée la commande U ( Pré-réglage manuel ).

  • Valeurs lorsque le réglage précis est défini sur 0.

Automatique

  • La page des infos [Données de prise de vue de base] des photos prises avec l’option de balance des blancs [Automatique] ou [Lumière naturelle auto] indique la température de couleur sélectionnée par l’appareil photo au moment de la prise de vue (Données de prise de vue de base). Vous pouvez utiliser cette valeur comme référence lorsque vous choisissez une valeur pour [Choisir température de couleur].

  • Pour afficher la page [Données de prise de vue de base] pendant la visualisation, accédez à [Options de visualisation] dans le menu Visualisation et cochez (M) les cases [Données de prise de vue] et [Données de prise de vue de base].

Choix d’une option de balance des blancs

Pour choisir une option de balance des blancs, maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande principale. L'option sélectionnée s’affiche sur l’écran de contrôle arrière.

Le cas échéant, vous pouvez choisir les options du réglage sélectionné en maintenant appuyée la commande U et en tournant la molette de commande secondaire.

Éclairage avec des flashes de studio

L’option [Automatique] peut ne pas produire les résultats souhaités avec des grands flashes de studio. Utilisez le pré-réglage de la balance des blancs ou réglez la balance des blancs sur [Flash], puis utilisez le réglage précis pour modifier la balance des blancs.

Options de [Balance des blancs]

Vous pouvez également modifier la balance des blancs à partir des menus Prise de vue photo et Prise de vue vidéo.

[Lumière naturelle auto]

L’option [Lumière naturelle auto] risque de ne pas produire les résultats souhaités sous une lumière artificielle. Choisissez [Automatique] ou une option correspondant à la source lumineuse.

Température de couleur

La perception de la couleur d’une source lumineuse varie selon la personne qui regarde ; certaines sources peuvent présenter une dominante rouge alors que d’autres paraissent bleues. La température de couleur est une mesure objective de la couleur d’une source lumineuse, exprimée en degrés Kelvin (K). Plus la température de couleur est basse, plus la dominante est rouge (q) ; plus la température de couleur est élevée, plus la dominante est bleue (w).

Sélection d’une température de couleur

En général, choisissez des valeurs basses si vos images ont une dominante rouge ou si vous souhaitez rendre les images plus bleues, ou des valeurs élevées si vos images ont une dominante bleue ou si vous souhaitez rendre les images plus rouges.

Réglage précis de la balance des blancs

  1. Sélectionnez [Balance des blancs] dans le menu Prise de vue photo, mettez en surbrillance l’option souhaitée et appuyez sur 2 aussi souvent que nécessaire pour afficher les options de réglage précis.

    Pour obtenir des informations sur le réglage précis du [Pré-réglage manuel] de balance des blancs, reportez-vous à « Réglage précis du pré-réglage de balance des blancs » (Réglage précis du pré-réglage de balance des blancs).

  2. Réglez précisément la balance des blancs.

    • Servez-vous du sélecteur multidirectionnel pour positionner le curseur dans le quadrillage. Vous pouvez déplacer le curseur jusqu’à six fois à partir du centre, soit sur l’axe A (ambre)–B (bleu), soit sur l’axe G (vert)–M (magenta). La valeur sélectionnée s’affiche à droite du quadrillage.

    • L’axe A (ambre)–B (bleu) correspond à la température de couleur et est divisé par incréments de 0,5. Une modification de 1 est équivalente à environ 5 mired.

    • L’axe G (vert)–M (magenta) a des effets similaires aux filtres de correction des couleurs et est divisé par incréments de 0,25. Une modification de 1 est équivalente à environ 0,05 unité de densité diffuse.

  3. Enregistrez les modifications.

    • Appuyez sur J pour enregistrer les modifications et revenir aux menus.

    • Si la balance des blancs a été réglée précisément, un astérisque (« U ») s’affiche sur l’écran de contrôle arrière.

Affichage des informations

Lorsque vous photographiez à l’aide du viseur, vous pouvez appuyer sur la commande U pour modifier les réglages de balance des blancs sur l’affichage des informations.

  • Tournez la molette de commande principale pour choisir le mode de balance des blancs. Lorsque [Automatique] ou [Fluorescent] est sélectionné, vous pouvez choisir une sous-option [Automatique] ou [Fluorescent] en tournant la molette de commande secondaire.

  • Lorsque [Choisir température de couleur] est sélectionné, vous pouvez tourner la molette de commande secondaire pour choisir la température de couleur.

  • Lorsque [Pré-réglage manuel] est sélectionné, vous pouvez tourner la molette de commande secondaire pour choisir un pré-réglage de balance des blancs.

  • Dans les modes autres que [Choisir température de couleur] et [Pré-réglage manuel], vous pouvez utiliser le sélecteur multidirectionnel pour régler précisément la balance des blancs sur les axes A (ambre)–B (bleu) et G (vert)–M (magenta).

Modification de la balance des blancs en mode de visée écran

Vous pouvez afficher les réglages de balance des blancs en appuyant sur la commande U en mode de visée écran.

  • Les procédures de sélection du mode de balance des blancs et de réglage précis de la balance des blancs sont les mêmes qu’avec l’affichage des informations.

  • Vous pouvez afficher un aperçu des effets sur le moniteur.

Réglage précis de la balance des blancs

Les couleurs des axes de réglage précis sont des couleurs relatives et non absolues. Si vous sélectionnez une couleur en plus grande quantité sur un axe donné, cette couleur ne sera pas forcément visible sur les images. Par exemple, si vous déplacez le curseur vers B (bleu) alors qu’un réglage introduisant une touche « chaude » tel que [Incandescent] a été sélectionné pour la balance des blancs, les images auront un rendu légèrement plus « froid » mais ne seront pas bleues pour autant.

« Mired »

Les valeurs en mired sont calculées en multipliant l’inverse de la température de couleur par 10 6. Toute modification de la température de couleur produit une plus grande variation de couleur à des températures de couleur basses qu’à des températures de couleur élevées. Par exemple, une modification de 1000 K produit une modification de couleur beaucoup plus importante à 3000 K qu’à 6000 K. Le mired est une mesure de température de couleur qui prend en compte cette variation et qui, de ce fait, est l’unité utilisée avec les filtres de correction de température de couleur.

Par exemple : changement de la température de couleur (en degrés Kelvin) : valeur en mired

  • 4000 K−3000 K = 1000 K : 83 mired

  • 7000 K−6000 K = 1000 K : 24 mired

Sélection d’une température de couleur

Utilisation des menus

Choisissez une température de couleur en saisissant des valeurs pour les axes A (ambre)–B (bleu) et G (vert)–M (magenta).

  1. Sélectionnez [Balance des blancs] dans le menu Prise de vue photo, puis mettez en surbrillance [Choisir température de couleur] et appuyez sur 2.

  2. Choisissez une température de couleur.

    • Appuyez sur 4 ou 2 pour mettre en surbrillance les chiffres de l’axe ambre (A)–bleu (B) et appuyez sur 1 ou 3 pour les modifier.

    • Appuyez sur 4 ou 2 pour mettre en surbrillance la valeur de l’axe vert (G)– magenta (M) et appuyez sur 1 ou 3 pour la modifier.

  3. Enregistrez les modifications.

    • Appuyez sur J pour enregistrer les modifications et revenir aux menus.

    • Si une valeur autre que 0 est sélectionnée pour l’axe vert (G)–magenta (M), un astérisque (« U ») s’affiche sur l’écran de contrôle arrière.

Utilisation des commandes (Ambre–Bleu uniquement)

Pour modifier la température de couleur lorsque [Choisir température de couleur] est sélectionné pour la balance des blancs, maintenez appuyée la commande U et servez-vous du sélecteur multidirectionnel ou tournez la molette de commande secondaire.

  • Maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande secondaire pour choisir une température de couleur en mired.

  • Pour mettre en surbrillance un chiffre, maintenez appuyée la commande U et appuyez sur 4 ou 2. Appuyez sur 1 ou 3 pour modifier le chiffre en surbrillance.

  • Les modifications s’appliquent uniquement à l’axe A (ambre)–B (bleu).

  • Le réglage sélectionné entre en vigueur lorsque vous relâchez la commande U.

Sélection de la température de couleur

  • Ne sélectionnez pas la température de couleur avec l’éclairage au flash ou les sources lumineuses fluorescentes ; utilisez à la place l’option [Fluorescent] ou [Flash], respectivement.

  • Lorsque vous sélectionnez la température de couleur avec les autres sources lumineuses, prenez une photo test pour déterminer si la valeur sélectionnée est appropriée.

Pré-réglage manuel

Le pré-réglage manuel permet d’enregistrer et de réutiliser des valeurs de balance des blancs personnalisées mesurées sous un éclairage particulier ou copiées à partir d’une photo. Cette option est recommandée sous un éclairage mixte ou présentant une forte dominante couleur, ou encore lorsque des réglages comme [Automatique], [Incandescent] et la sélection de la température de couleur ne produisent pas les résultats souhaités.

L’appareil photo peut enregistrer jusqu’à six valeurs de pré-réglage dans les emplacements d-1 à d-6. Vous pouvez utiliser deux méthodes pour pré-régler la balance des blancs :

Méthode

Description

Mesure directe

Mesurez la balance des blancs avec un objet colorimétriquement neutre (blanc ou gris) sous l’éclairage qui sera utilisé pour la prise de vue finale (Photographie à l’aide du viseur). En mode de visée écran, la balance des blancs peut être mesurée dans une zone précise (balance des blancs ponctuelle, Visée écran (balance des blancs ponctuelle) ).

Copie d’une valeur à partir d’une photo existante

Copiez la balance des blancs à partir d’une photo enregistrée sur une carte mémoire (Copie de la balance des blancs d’une photo).

Pré-réglages de la balance des blancs

Les changements apportés aux pré-réglages de balance des blancs d-1 à d-6 s’appliquent à tous les jeux de réglages du menu Prise de vue photo (A à D). Par exemple, les modifications apportées aux pré-réglages lorsque le jeu A du menu Prise de vue photo est sélectionné s’appliquent également aux jeux B à D du menu Prise de vue photo.

Photographie à l’aide du viseur

Avant de mesurer la balance des blancs :

  • Placez un objet colorimétriquement neutre (gris ou blanc) dans les conditions d’éclairage qui seront utilisées pour la photo finale. En studio, une charte de gris standard 18% peut être utilisée comme objet de référence.

  • Notez que l’exposition est augmentée automatiquement de 1 IL lorsque la balance des blancs est mesurée à l’aide d’un objet de référence neutre (gris ou blanc). En mode M, modifiez l’exposition pour que l’indicateur d’exposition affiche ±0 ( Indicateurs d’exposition ).

  1. Maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande principale pour sélectionner L.

  2. Sélectionnez un pré-réglage.

    Maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande secondaire jusqu’à ce que le pré-réglage de balance des blancs souhaité (d-1 à d-6) s’affiche.

  3. Sélectionnez le mode de mesure directe.

    • Relâchez brièvement la commande U, puis appuyez sur la commande U jusqu’à ce que les indicateurs D du viseur et de l’écran de contrôle supérieur et l’indicateur L de l’écran de contrôle arrière se mettent à clignoter.

    • En mode de mesure directe, le point AF est remplacé par une cible de balance des blancs, comme illustré, et reste au centre de la vue.

  4. Avant que les indicateurs D ne cessent de clignoter, photographiez l’objet de référence.

    • Positionnez l’objet de référence dans la cible de balance des blancs et appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course pour mesurer une valeur de balance des blancs et l’enregistrer dans le pré-réglage sélectionné à l’étape 2.

    • Même si la mise au point n’est pas effectuée, le déclenchement a lieu et la balance des blancs est mesurée normalement. Aucune photo n’est enregistrée.

  5. Vérifiez les résultats.

    • Si l’appareil photo a réussi à mesurer une valeur pour la balance des blancs, C clignote sur les écrans de contrôle arrière et supérieur tandis que a clignote dans le viseur. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour quitter et passer en mode de prise de vue.

    • En cas d’éclairage trop sombre ou trop lumineux, l’appareil photo risque de ne pas réussir à mesurer la balance des blancs. b a clignote dans le viseur et sur les écrans de contrôle arrière et supérieur. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir à l’étape 4 et mesurer à nouveau la balance des blancs.

Délai (photographie à l’aide du viseur)

Lors de l’utilisation du viseur, si aucune opération n’est effectuée pendant que les affichages clignotent, le mode de mesure directe cesse à la fin du délai indiqué pour le réglage personnalisé c2 [Temporisation du mode veille].

Mesure de la balance des blancs (photographie à l’aide du viseur)

Il est impossible de mesurer la balance des blancs pendant :

  • les surimpressions,

  • l’intervallomètre,

  • l’enregistrement de vidéos en time-lapse , ou

  • le décalage de la mise au point.

Pré-réglages protégés

Si le pré-réglage actuel est protégé, l’appareil photo sera incapable de mesurer une valeur de pré-réglage manuel de la balance des blancs ; toute tentative de mesure de la balance des blancs effectuée sur un pré-réglage protégé sera signalée par un symbole 3 clignotant dans le viseur et sur l’écran de contrôle supérieur et par un symbole g clignotant sur l’écran de contrôle arrière.

Pré-réglages

  • Au moment de la commercialisation, les pré-réglages d-1 à d-6 sont définis sur 5200 K, l’équivalent de l’option de balance des blancs « Ensoleillé ».

  • Vous pouvez afficher les pré-réglages de balance des blancs en sélectionnant [Balance des blancs] > [Pré-réglage manuel] dans le menu Prise de vue photo. Pour réutiliser une valeur enregistrée, mettez en surbrillance un pré-réglage à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez sur J.

Visée écran (balance des blancs ponctuelle)

En visée écran, vous pouvez mesurer la balance des blancs en vous basant sur un objet blanc ou gris dans une zone plus petite qu’avec le viseur (balance des blancs ponctuelle). Tant que le sujet comporte une zone blanche ou grise, il n’est pas nécessaire de préparer un objet de référence ou de changer d’objectif lors des prises de vues au téléobjectif.

  • Lorsque vous mesurez la balance des blancs et que vous utilisez un flash, servez-vous du viseur comme décrit dans « Photographie à l’aide du viseur » (Photographie à l’aide du viseur).

  1. Maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande principale pour sélectionner L.

  2. Sélectionnez un pré-réglage.

    Maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de commande secondaire jusqu’à ce que le pré-réglage de balance des blancs souhaité (d-1 à d-6) s’affiche.

  3. Sélectionnez le mode de mesure directe.

    Relâchez brièvement la commande U, puis appuyez sur la commande U jusqu’à ce que l’icône L clignote sur le moniteur.

  4. Lorsque l’icône L clignote, utilisez le sélecteur multidirectionnel pour positionner la cible de la balance des blancs ponctuelle (r) sur une zone blanche ou grise du sujet.

    Pour zoomer sur la zone située autour de la cible (r) afin d’effectuer un positionnement plus précis, appuyez sur la commande X.

  5. Mesurez une valeur prédéfinie de balance des blancs soit en appuyant sur le bouton central du sélecteur multidirectionnel, soit en appuyant sur le déclencheur jusqu’en fin de course.

    • Si l’appareil photo parvient à mesurer la balance des blancs, la nouvelle valeur s’affichera.

    • Si l’appareil photo ne parvient pas à mesurer la balance des blancs, un message s’affiche et l’appareil photo revient à l’étape 4. Essayez de mesurer à nouveau la balance des blancs, par exemple en positionnant la cible (r) sur une autre zone du sujet.

  6. Appuyez sur la commande U pour quitter le mode de mesure directe.

    Vous pouvez afficher les pré-réglages de balance des blancs en sélectionnant [Balance des blancs] > [Pré-réglage manuel] dans le menu Prise de vue photo ou vidéo. Des cadres blancs indiquent la position des cibles utilisées pour mesurer la balance des blancs.

Délai (visée écran)

Le mode de mesure directe s’arrête si aucune opération n’est effectuée pendant la durée sélectionnée pour le réglage personnalisé c4 [Extinction du moniteur] > [Visée écran].

Mesure de la balance des blancs (visée écran)

Il n’est pas possible de mesurer la balance des blancs lorsque la [Surimpression] est activée ou qu’une option autre que [Aucun changement] est sélectionnée pour [BdB moniteur visée écran photo] (BdB moniteur visée écran photo).

Commandes tactiles

En mode de mesure directe, vous pouvez positionner la cible (U) et mesurer la balance des blancs en touchant la zone souhaitée sur l’affichage.

Copie de la balance des blancs d’une photo

Suivez les étapes décrites ci-dessous pour copier une valeur de balance des blancs à partir d’une photo existante et la mémoriser dans un pré-réglage sélectionné.

  1. Sélectionnez [Balance des blancs] dans le menu Prise de vue photo, puis mettez en surbrillance [Pré-réglage manuel] et appuyez sur 2.
  2. Sélectionnez une destination.

    • Avec le sélecteur multidirectionnel, mettez en surbrillance le pré-réglage de destination (d-1 à d-6).

    • Appuyez sur le bouton central du sélecteur multidirectionnel pour afficher le menu Pré-réglage manuel.

  3. Choisissez [Sélectionner l’image].

    Mettez en surbrillance [Sélectionner l’image] et appuyez sur 2 pour afficher les images enregistrées sur la carte mémoire actuelle.

  4. Mettez en surbrillance l’image source.

    • Mettez en surbrillance l’image souhaitée à l’aide du sélecteur multidirectionnel.

    • Pour afficher l’image en surbrillance en plein écran, maintenez appuyée la commande X.

  5. Copiez la balance des blancs.

    • Appuyez sur J pour copier la valeur de balance des blancs de la photo en surbrillance dans le pré-réglage sélectionné.

    • Si une légende existe pour la photo en surbrillance, elle est copiée dans la légende du pré-réglage sélectionné.

Réglage précis du pré-réglage de balance des blancs

Vous pouvez affiner le pré-réglage sélectionné en choisissant [Effectuer un réglage précis] dans le menu Pré-réglage manuel.

« Éditer la légende »

Pour saisir un commentaire descriptif de 36 caractères maximum pour le pré-réglage actuel, sélectionnez [Éditer la légende] dans le menu Pré-réglage manuel. Saisissez une légende comme décrit dans « Saisie de texte » (Saisie de texte).

« Protéger »

Pour protéger le pré-réglage actuel de balance des blancs, sélectionnez [Protéger] dans le menu Pré-réglage manuel. Mettez en surbrillance [Activé] et appuyez sur J ; le pré-réglage actuel de balance des blancs est désormais protégé. Il est impossible de modifier le pré-réglage tant que [Activé] est sélectionné pour [Protéger].