تسجيل الأفلام

يمكن تسجيل الأفلام في المنظر المباشر.

أدر زر اختيار المنظر المباشر إلى 1 (المنظر المباشر للأفلام).

زر اختيار منظر مباشر
اضغط زر a.

سيتم رفع المرآة وعرض مشهد العدسة من خلال شاشة الكاميرا، مع تعديله ليناسب تأثيرات التعريض الضوئي. لن يصبح الهدف مرئيًا في معين المنظر.

زر a

رمز 0

يشير رمز 0 ( 0 شاشة المنظر المباشر: الأفلام) يشير إلى أنه لا يمكن تسجيل أفلام.

توازن البياض

في الأوضاع P وS وA وM، يمكن ضبط توازن البياض في أي وقت بالضغط على زر L ‏(U) وتدوير قرص التحكم الرئيسي (0 توازن البياض).
اضبط التركيز البؤري.

اضبط إطر اللقطة الافتتاحية واضغط زر تحرير الغالق حتى المنتصف لضبط التركيز البؤري؛ للتكبير للحصول على تركيز بؤري دقيق على النحو المبين في "معاينة زوم منظر مباشر" (0 معاينة زوم منظر مباشر)، اضغط زر X ‏(T). لاحظ أن عدد الوجوه التي يمكن اكتشافها في وضع تركيز بؤري تلقائي لأولوية الوجه يقل أثناء تسجيل الأفلام.

التعريض الضوئي

يمكن ضبط إعدادات التعريض الضوئي التالية في وضع الفيلم:

الفتحة سرعة الغالق حساسية ISO

P،‏ S‏¹ ーーー‏^{2, 3}

A ーー‏^{2, 3}

M ^{3, 4}

أوضاع التصوير الأخرى ーーー

التعريض الضوئي للوضع S مكافئ للوضع P.

يمكن تحديد الحد العلوي لحساسية ISO باستخدام إعدادات حساسية ISO > أقصى حساسية في قائمة تصوير الأفلام (0 إعدادات حساسية ISO).

بغض النظر عن الخيار المحدد لـ إعدادات حساسية ISO > أقصى حساسية أو لـ حساسية ISOل (الوضع M)، فإن الحد العلوي عند اختيار تشغيل لـ تقليل الاهتزاز الإلكتروني في قائمة تصوير الأفلام هو ISO 51200.

عند اختيار تشغيل للخيار إعدادات حساسية ISO > تحكم تلقائي في حساسية ISO (الوضع M) في قائمة تصوير الأفلام، يمكن تحديد الحد العلوي لحساسية ISO باستخدام خيار أقصى حساسية.

في الوضع M، يمكن ضبط سرعة الغالق على قيم بين 1/25 ثانية و 1/8000 ثانية (أبطأ سرعة غالق متاحة تختلف حسب معدل تسجيل الإطارات؛ 0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم). في الأوضاع الأخرى، يتم تعديل سرعة الغالق تلقائيًا. إذا كان الهدف بتعريض ضوئي زائد أو ناقص في أوضاع أخرى خلاف A أو M، فقم بإيقاف المنظر المباشر وشغل وضع المنظر المباشر مرة أخرى أو اختر وضع التعريض الضوئي A وعدل الفتحة.
ابدأ التسجيل.

اضغط زر تسجيل الفيلم لبدء التسجيل. يتم عرض مؤشر التسجيل والوقت المتاح في الشاشة. يمكن قفل التعريض الضوئي بالضغط على زر A AE-L/AF-L‏ (0 قفل التعريض الضوئي التلقائي) أو تغييره بما يصل إلى ‏‎±3‏ EV بدرجات 1/3 EV باستخدام تعويض التعريض الضوئي (0 تعويض التعريض الضوئي)؛ لا تكون معايرة بقعية متاحة. في وضع تركيز بؤري تلقائي، يمكن للكاميرا إعادة التركيز بالضغط على زر تحرير الغالق حتى المنتصف أو النقر على الهدف الخاص بك في الشاشة.

زر تسجيل فيلم

مؤشر التسجيل

الوقت المتبقي

الصوت

يمكن للكاميرا أن تسجل الفيديو والصوت معًا؛ لا تغطِ الميكروفون الموجود في مقدمة الكاميرا أثناء تسجيل الفيلم. لاحظ أنه يمكن للميكروفون الداخلي تسجيل الأصوات الصادرة عن العدسة أثناء تركيز بؤري تلقائي أو تقليل الاهتزاز أو تغيير الفتحة.
قم بإنهاء التسجيل.

اضغط زر تسجيل فيلم مرة أخرى لإنهاء التسجيل. سينتهي التسجيل تلقائيًا عند وصول الفيلم للحد الأقصى لمدة التسجيل أو امتلاء بطاقة الذاكرة (لاحظ أنه حسب سرعة كتابة بطاقة الذاكرة، قد ينتهي التسجيل قبل بلوغ هذا الحد الأقصى).
اخرج من وضع المنظر المباشر.

اضغط زر a للخروج من المنظر المباشر.

	الفتحة	سرعة الغالق	حساسية ISO
P،‏ S‏¹	ー	ー	ー‏^{2, 3}
A		ー	ー‏^{2, 3}
M			^{3, 4}
أوضاع التصوير الأخرى	ー	ー	ー

انظر أيضًا

لمعلومات حول:

اختيار كيفية ضبط الكاميرا للتركيز البؤري في وضع الفيلم، انظر "تركيز بؤري تلقائي" (0 التركيز البؤري التلقائي).
ضبط التركيز البؤري باستعمال حلقة التركيز البؤري للعدسة، انظر "تركيز بؤري يدوي" (0 التركيز البؤري اليدوي).

استخدام الزر i
شاشة المنظر المباشر: الأفلام
عرض وإخفاء المؤشرات
حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم
مؤشرات
قص الفيلم
التقاط صور في وضع الفيلم

استخدام الزر i

يمكن الوصول إلى الخيارات المسردة أدناه بالضغط على الزر i في وضع الفيلم. استخدم شاشة اللمس أو تنقل عبر القائمة باستخدام زر الاختيار المتعدد وزر J، مع استخدام زر الاختيار المتعدد لتظليل البنود، والضغط على 2 لعرض الخيارات. والضغط على J لتحديد الخيار المظلل والعودة إلى قائمة الزر i. اضغط الزر i مرة أخرى للخروج إلى شاشة التصوير.

الزر i

اختيار منطقة الصورة: اختر منطقة الصورة للأفلام (0 قص الفيلم).
حجم الإطار/معدل الإطار: اختر حجم الإطار ومعدل الإطار (0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم).
جودة الفيلم: اختر جودة الفيلم (0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم).
D-Lighting نشطة: اضبط D-Lighting نشطة (0 D-Lighting نشطة). غير متاح عند حجم الإطار 3840 × 2160 (0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم).
حساسية الميكروفون: اضغط 1 أو 3 لضبط حساسية الميكروفون. يتأثر كل من الميكروفون الداخلي والخارجي (0 إكسسوارات أخرى).
الاستجابة للترددات: تحكم في الاستجابة للترددات الخاصة بالميكروفون الداخلي أو الخارجي.
تقليل ضوضاء الرياح: تمكين أو إلغاء تمكين تقليل ضوضاء الرياح باستخدام مرشح الموجات المنخفضة الخاص بالميكروفون الداخلي.
ضبط برنامج Picture Control: اختر برنامج التحكم بالصورة Picture Control المستخدم للأفلام (0 برنامج التحكم بالصورة Picture Controls).
سطوع الشاشة: اضغط 1 أو 3 لضبط سطوع شاشة العرض (لاحظ أن ذلك سيؤثر على المنظر المباشر فقط وليس له تأثير على الصور الفوتوغرافية أو الأفلام أو على سطوع الشاشة للقوائم أو العرض 0 سطوع الشاشة).
فتحة آلية متعددة الاختيارات: اختر تمكين لتمكين الفتحة الآلية. اضغط 1 لتوسيع الفتحة، 3 لتضييق الفتحة.
شاشة التظليلات: اختر ما إذا كنت تريد عرض مناطق سطوع الإطار (التظليلات) بخطوط مائلة في شاشة العرض.

التظليلات
مستوى صوت سماعة الرأس: اضغط 1 أو 3 لضبط مستوى صوت سماعة الرأس.
تقليل الاهتزاز الإلكتروني: اختر تشغيل لتمكين تقليل الاهتزاز الإلكتروني في وضع الفيلم. غير متاح عند حجم الإطار 3840 × 2160 (0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم). لاحظ أنه عند تشغيل تقليل الاهتزاز الإلكتروني وتم اختيار DX لـ اختيار منطقة الصورة، فإن زاوية الصورة ستقل وسيتم قص حواف الإطار.

استخدام ميكروفون خارجي

يمكن استخدام ميكروفون ستيريو طراز ME-1 أو ميكروفون لاسلكي طراز ME-W1 اختياريًا لتسجيل الصوت للأفلام (0 إكسسوارات أخرى).

سماعات الرأس

يمكن استخدام سماعات رأس خارجية. لاحظ أن مستويات الصوت العالية قد ينتج عنها مستوى صوت عالي؛ يجب توخي الحذر بشكل خاص عند استخدام سماعات الرأس.

شاشة المنظر المباشر: الأفلام

رمز "فيلم غير متاح": يشير إلى أنه لا يمكن تسجيل أفلام.
مستوى صوت سماعة الرأس: مستوى صوت خرج الصوت إلى سماعات الرأس. يظهر عند توصيل سماعات رأس خارجية (0 سماعات الرأس).
حساسية الميكروفون: حساسية الميكروفون (0 حساسية الميكروفون).
مستوى الصوت: مستوى الصوت الخاص بتسجيل الصوت. يتم عرضه باللون الأحمر إذا كان المستوى عالي جدًا؛ عدّل حساسية الميكروفون وفقًا لذلك.
الوقت المتبقي: مدة التسجيل المتاحة للأفلام.
حجم إطار الفيلم: حجم الإطار لتسجيل الأفلام (0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم).
مؤشر عرض التظليل: يظهر عندما يتم تشغيل عرض التظليل (0 شاشة التظليلات).
مؤشر "الفتحة الآلية غير متاحة": غير متاحة" يشير إلى أن الفتحة الآلية غير متاحة ( 0 فتحة آلية متعددة الاختيارات).
تقليل الاهتزاز الإلكتروني: يظهر عند تشغيل تقليل الاهتزاز الإلكتروني (0 تقليل الاهتزاز الإلكتروني).
تقليل ضوضاء الرياح: يظهر عند تشغيل تقليل ضوضاء الرياح (0 تقليل ضوضاء الرياح).
الاستجابة للترددات: الاستجابة للترددات الحالية (0 الاستجابة للترددات).

شاشة العد التنازلي

سيتم عرض شاشة عد تنازلي قبل انتهاء المنظر المباشر تلقائيًا بمدة 30 ثانية (يتحول المؤقت إلى اللون الأحمر عند اقتراب إغلاق المنظر المباشر لحماية الدوائر الكهربية الداخلية أو، في حالة اختيار خيار أخر خلاف بدون حد في خيارات الإعداد الاعتيادي c4—تأخر انطفاء الشاشة > منظر مباشر؛ 0 تأخر انطفاء الشاشة— يتحول المؤشر قبل 5 ثوان من الموعد المحدد لانطفاء الشاشة تلقائيًا). حسب أحوال التصوير، قد يظهر المؤقت بمجرد اختيار المنظر المباشر. سوف يتم إنهاء تسجيل الفيلم تلقائيًا عند انتهاء فترة المؤقت، بصرف النظر عن مقدار وقت التسجيل المتاح.

تعديل الإعدادات أثناء تسجيل الفيلم

لا يمكن ضبط مستوى صوت سماعة الرأس أثناء التسجيل. في حالة تحديد خيار آخر غير I (إيقاف الميكروفون) في الوقت الحالي، يمكن تغيير حساسية الميكروفون لأي إعداد آخر غير I أثناء سير التسجيل.

عرض وإخفاء المؤشرات

لإخفاء أو عرض المؤشرات في الشاشة، اضغط زر R.

أفق افتراضي

المعلومات معروضة

المعلومات مخفية

مخطط بياني

دليل إطاري

حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم

يُستخدم خيار حجم الإطار/معدل الإطار في قائمة التصوير لاختيار حجم إطار الفيلم (بالبكسل) ومعدل الإطار. يمكنك أيضًا الاختيار من بين خيارين جودة الفيلم: عالي وعادي. وهذان الخياران معًا يحددان معدل البت الأقصى، كما هو موضح في الجدول التالي.

الخيار ¹		أقصى معدل بت (ميجابايت/ثانية) (جودة عالية/عادي)	أقصى فترة
r	‎3840 × 2160‏ (4K UHD)؛ 30p‏²	144	29 دقيقة 59 ثانية ³
s	‎3840 × 2160‏ (4K UHD)؛ 25p‏²
t	‎3840 × 2160‏ (4K UHD)؛ 24p‏²
y‏/y	‎1920 × 1080؛ 60p	48‏/24
z‏/z	‎1920 × 1080؛ 50p	48‏/24
1‏/1	‎1920 × 1080؛ 30p	24‏/12
2‏/2	‎1920 × 1080؛ 25p
3‏/3	‎1920 × 1080؛ 24p
4‏/4	‎1280 × 720؛ 60p
5‏/5	‎1280 × 720؛ 50p

المعدل الفعلي لتسجيل الإطارات هو 29.97 إطار/ثانية بالنسبة للقيم المدرجة 30 إطار/ثانية، و 23.976 إطار/ثانية بالنسبة للقيم المدرجة 24 إطار/ثانية، و 59.94 إطار/ثانية بالنسبة للقيم المدرجة 60 إطار/ثانية

عند تحديد هذا الخيار، يظهر k على الشاشة ويتم تثبيت جودة الفيلم على "عالي".

سيتم تسجيل كل فيلم على عدد يصل إلى 8 ملفات كل منها مساحته تصل إلى 4 جيجابايت. يختلف عدد الملفات وطول كل ملف حسب الخيارات المحددة لـ حجم الإطار/معدل الإطار وجودة الفيلم.

مؤشرات

في حالة تعيين تعليم الفهرس إلى عنصر تحكم باستخدام الإعداد الاعتيادي g1 (تعيين التحكم الاعتيادي، 0 تعيين التحكم الاعتيادي)، يمكنك الضغط على عنصر التحكم المحدد أثناء التسجيل لإضافة المؤشرات التي يمكن استخدامها لتحديد موقع الإطارات أثناء التحرير والعرض (0 رمز p؛ لاحظ أنه لا يمكن إضافة المؤشرات في وضع i). يمكن إضافة حتى 20 مؤشر لكل فيلم.

فهرس

انظر أيضًا

لمعلومات حول:

حجم الإطار، معدل تسجيل الفيلم الإطار، ميكروفون حساسية، وحساسية ISO، انظر "قائمة تصوير الأفلام: خيارات تصوير الأفلام (0 1 قائمة تصوير الأفلام: خيارات تصوير الأفلام).
اختيار الدور الذي يؤديه زر J، انظر A > الإعداد الاعتيادي f2 (زر موافق، 0 زر موافق).
اختيار الأدوار التي تؤديها الأزرار Fn1،‏ Fn2، وA AE-L/AF-L انظر A > الإعداد الاعتيادي g1 (تعيين التحكم الاعتيادي؛ 0 تعيين التحكم الاعتيادي).
اختيار إمكانية استخدام زر تحرير الغالق لتشغيل المنظر المباشر أو لبدء وإيقاف تسجيل الفيلم، انظر A > إعداد اعتيادي g1 (تعيين التحكم الاعتيادي) > زر تحرير الغالق (0 تعيين التحكم الاعتيادي).

قص الفيلم

تتميز الأفلام بنسبة عرض إلى ارتفاع 16 : 9 كما يتم تسجيلها باستخدام عملية قص تختلف عن حجم الإطار والخيار المحدد لـ اختيار منطقة الصورة في قائمة تصوير الأفلام (0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم، اختيار منطقة الصورة).

1920 × 1080 و1280 × 720 (DX)

1920 × 1080 و 1280 × 720 (1.3‎×‎)

3840 × 2160

أحجام قص الفيلم مبينة أدناه:

عند حجم الإطار 3840 × 2160، يكون قص الفيلم هو 16.2 × 9.1 مم تقريبًا، بغض النظر عن الخيار المحدد لـ اختيار منطقة الصورة. ويكون الطول البؤري الظاهري أكبر بنسبة 1.5‎×‎ تقريبًا من ذلك الخاص بصيغة DX.
عند اختيار DX لـ اختيار منطقة الصورة وكان حجم الإطار يساوي 1920 × 1080 أو 1280 × 720، فإن قص الفيلم يساوي 23.5 × 13.3 مم تقريبًا.
عند اختيار 1.3‎×‎ لـ اختيار منطقة الصورة وكان حجم الإطار يساوي 1920 × 1080 أو 1280 × 720، فإن قص الفيلم يساوي 18.0 × 10.1 مم تقريبًا. ويكون الطول البؤري الظاهري أكبر بنسبة 1.3‎×‎ تقريبًا من ذلك الخاص بصيغة DX.

التقاط صور في وضع الفيلم

لالتقاط صور في وضع الفيلم (إما في وضع عرض المنظر أو أثناء تسجيل الفيلم)، حدد التقاط الصور للإعداد الاعتيادي g1 (تعيين التحكم الاعتيادي) > زر تحرير الغالق (0 تعيين التحكم الاعتيادي). تتميز الصور بنسبة عرض إلى ارتفاع 16 : 9، وبالتالي يمكن التقاطها في أي وقت بالضغط على زر تحرير الغالق بالكامل حتى النهاية. إذا كان تسجيل الفيلم قيد التقدم، فسوف ينتهي التسجيل ويتم حفظ تسجيل المقطع من الفيلم المسجل حتى تلك النقطة.

يتم تسجيل الصور الفوتوغرافية بالصيغة المحددة للإعداد جودة الصورة في قائمة تصوير الصور (0 جودة الصورة). لمعلومات حول حجم الصورة، انظر "حجم الصورة" (0 حجم الصورة). لاحظ أن التعريض الضوئي للصور الفوتوغرافية لا يمكن معاينته عندما يتم تدوير زر اختيار المنظر المباشر 1؛ يُمكن الحصول على نتائج دقيقة في الوضع M عن طريق معاينة التعريض الضوئي عندما يتم تدوير زر اختيار المنظر المباشر إلى C.

حجم الصورة

يختلف حجم الصور التي تم التقاطها في وضع الفيلم بحجم إطار الفيلم (0 حجم الإطار، ومعدل الإطار، وجودة الفيلم)، وفي حالة التقاط صور بأحجام إطار ‎1920 × 1080 و ‎1280 × 720 مع تحديد منطقة الصورة والخيار في حجم الصورة من قائمة تصوير الصور (0 حجم الصورة).

حجم الإطار	منطقة الصورة	حجم الصورة	الحجم (بكسل)
3840 × 2160	—		3840 × 2160
1920 × 1080 1280 × 720	DX	كبير	5568 × 3128
		متوسط	4176 × 2344
		صغير	2784 × 1560
	1.3‎×‎	كبير	4272 × 2400
		متوسط	3200 × 1800
		صغير	2128 × 1192

HDMI

في حالة توصيل الكاميرا بجهاز HDMI، سيظهر المنظر الملتقط عبر العدسة على كل من شاشة الكاميرا وجهاز HDMI.

وحدات التحكم عن بعد اللاسلكية وأسلاك التحكم عن بعد

في حالة تحديد تسجيل الأفلام للإعداد الاعتيادي g1 (تعيين التحكم الاعتيادي) > زر تحرير الغالق (0 تعيين التحكم الاعتيادي)، يمكن الضغط حتى المنتصف على أزرار تحرير الغالق في وحدات التحكم عن بعد اللاسلكية الاختيارية وأسلاك التحكم عن بعد الاختيارية (0 إكسسوارات أخرى) لتشغيل المنظر المباشر أو الضغط عليها بالكامل حتى النهاية لبدء وإنهاء تسجيل الفيلم.

تسجيل الأفلام

يتم تسجيل الأفلام في مساحة اللون sRGB. قد يظهر على الشاشة وفي الفيلم النهائي اضطراب أو تغير ألوان أو تشوه عند التصوير في إضاءة مصابيح فلورية أو بخار الزئبق أو الصوديوم أو عند تصوير أهداف متحركة، خاصة إذا تم تحريك الكاميرا أفقيًا أو عند تحرك الهدف أفقيًا بسرعة كبيرة داخل الإطار (لمزيد من المعلومات عن تقليل الاضطراب وتغير الألوان، راجع تقليل الاضطراب، 0 تقليل الاضطراب). قد يظهر اضطراب أيضًا أثناء استخدام الفتحة الآلية. قد تظهر أيضًا حواف مسننة وهوامش ملونة وتموج وبقع ساطعة. قد تظهر مناطق ساطعة أو تغيرات في اللون في بعض الأماكن في الإطار مع علامات وامضة ومصادر ضوء أخرى متقطعة أو إذا تمت إضاءة الهدف لوهلة بواسطة ضوء صاعق أو أي مصدر ضوء ساطع خاطف أخر. تجنب توجيه الكاميرا نحو الشمس أو مصادر الإضاءة القوية الأخرى. عدم مراعاة هذا التنبيه قد يتسبب في إتلاف الدوائر الكهربية الداخلية للكاميرا. لاحظ أنه قد تظهر ضوضاء (البيكسلات الساطعة المتباعدة عشوائيا أو ضباب أو خطوط) وألوان غير متوقعة إذا كنت تقوم بتكبير المشهد من خلال العدسة (0 معاينة زوم منظر مباشر) في وضع الفيلم.

لا يمكن استخدام إضاءة الفلاش.

يتوقف التسجيل تلقائيًا في حالة إزالة العدسة أو تدوير قرص الوضع أو زر اختيار المنظر المباشر على إعداد جديد.

استخدام المنظر المباشر لفترات طويلة قد يؤدي إلى ارتفاع حرارة المقبض وأجزاء الكاميرا المحيطة بالشاشة. وهذا لا يشير إلى وجود عطل.

قد ترتفع حرارة هذه المنطقة على وجه الخصوص.

الصفير الصادر أثناء منظر مباشر

قد يصدر صوت صفير إذا قمت بضبط الفتحة أو استخدام زر اختيار منظر مباشر أو تدوير قرص الوضع أثناء منظر مباشر. وهذا لا يشير إلى وجود خطأ أو عطل.