Google Translate
БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.
Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.
Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.
«C» микробағдарламасының 1.40 нұсқасымен қол жетімді мүмкіндіктер
Бейнефильм режимінде Eye-Detection AF қолдауы
«C» микробағдарламасының 1.40 нұсқасына жаңарту фильм режимінде көзді анықтайтын AF (адамдардың, иттер мен мысықтардың көздерін анықтайтын және фокусталатын мүмкіндік) пайдалануға мүмкіндік береді, бұл режим бұрынғы нұсқаларда («C» микробағдарламасының 1.21 және одан бұрынғы нұсқаларында) қолдау көрсетпейтін.
«C» микробағдарламасының 1.21 және одан бұрынғы нұсқалары
«C» микробағдарлама нұсқасы 1.40
«C» микробағдарламасының 1.21 және одан бұрынғы нұсқалары
«C» микробағдарлама нұсқасы 1.40
Теңшелетін параметрге арналған жаңа опциялар f2 “Пайдаланушы басқару элементтері”: “Фокус орнын сақтау” және “Фокус орнын қайта шақыру”
[ Фокус орнын сақтау ] және [ Фокус орнын қайта шақыру ] Пайдаланушы параметрі f2 [ Пайдаланушы басқару элементтері ] арқылы камера басқару элементтеріне тағайындалатын рөлдерге қосылды. Ағымдағы фокус орнын [ Фокус орнын сақтау ] параметрін [ Lens Fn түймесі ] параметріне тағайындап, содан кейін линзаның Fn түймесін басып тұру арқылы сақтауға болады. Сақталған позицияны [ Фокус орнын қайта шақыру ] параметрін [ Объектив Fn2 түймесі ] параметріне тағайындау және объектив Fn2 түймешігін («жадыны шақыру») басу арқылы бірден қалпына келтіруге болады. Белгіленген фокус қашықтығындағы нысандарға жиі қайтатын болсаңыз, бұл сізге пайдалы болуы мүмкін.
- Жадты шақыру камераға Fn және Fn2 түймелерімен жабдықталған автофокус Z орнату объективі орнатылғанда ғана қол жетімді. Объектив Fn2 түймесімен жабдықталмаған болса, камера Fn түймесіне [ Фокус орнын сақтау ] тағайындалған болса да, фокус орнын сақтай алмайды.
- Фокус позицияларын фото және бейне режимдерінде сақтауға және қайта шақыруға болады.
- Фокус позицияларын кез келген фокус режимінде сақтауға болады.
- Сақталған фокус орны объектив ажыратылған кезде қалпына келтіріледі.
Жадты еске түсіру
-
Пайдаланушы параметрі f2 [ Пайдаланушы басқару элементтері ] > [ Lens Fn түймесі ] үшін [ Фокус орнын сақтау ] параметрін таңдаңыз.
-
Пайдаланушы параметрі f2 [ Пайдаланушы басқару элементтері ] > [ Lens Fn2 түймесі ] үшін [ Фокус орнын қайта шақыру ] таңдаңыз.
-
Түсіру дисплейінде қажетті нысанға назар аударыңыз және объектив Fn түймесін басып тұрыңыз.
Егер операция сәтті болса, фокус орнының сақталғанын көрсететін суретке түсіру дисплейінде белгіше пайда болады.
-
Объектив Fn2 түймесін басыңыз.
- Сақталған фокус орны қалпына келтіріледі.
- Объектив Fn2 түймешігін ұстап тұру қолмен фокустауды іске қосады және басқару тетігі басылып тұрғанда ысырманы босату түймешігі жартылай басылса, фотокамера қайта фокусталмайды.
- Түсіру ақпараты көрсетілген кезде фокус позицияларын сақтау мүмкін емес.
- Қоршаған орта температурасының өзгеруі фокустың сақталған орнынан басқа күйге шақырылуына әкелуі мүмкін.
- Бұрын сақталған фокус позициялары масштабтау арқылы линзаның фокустық ұзындығы реттеліп болғаннан кейін еске түсірілсе, өзгереді. Объективтің фокустық ұзындығы реттеліп болғаннан кейін сақталған фокус позициясы қайта шақырылса, орнату мәзірінде [ Beep options ] > [ Beep on/off ] үшін [ Off ] параметрінен басқа опция таңдалған жағдайда камера төрт қысқа дыбыстық сигнал береді.
Жаңа орнату мәзірінің опциясы: “ USB ”
Орнату мәзіріне [ USB ] элементі қосылды. Бұл элементті камера мен компьютер немесе смарт құрылғы арасындағы сымды USB қосылымдары үшін пайдаланыңыз.
- Компьютерлерге сымды қосылымдар үшін [ MTP/PTP ] таңдаңыз.
-
USB кабелін камераны NX MobileAir смартфон қолданбасы іске қосылған смарт құрылғыларға қосу үшін пайдалануға болады. Қосылған құрылғы түріне сәйкес опцияны таңдаңыз.
- Android құрылғыларына қосылу үшін [ MTP/PTP ] таңдаңыз.
- iPhone құрылғыларына қосылу үшін [ iPhone ] опциясын таңдаңыз (сымды iPhone қосылымдары үшін үшінші тарап iPhone -үйлесімді USB-C - Lightning кабелі қажет).
- Бұл опция тек NX MobileAir қолданбасы іске қосылған iPhone телефондарына қосылуды қосу үшін ғана жұмыс істейді. NX MobileAir пайдаланбасаңыз, [ MTP/PTP ] таңдаңыз.
- Бұл опцияны таңдау орнату мәзірінде [ Сымсыз қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары ] өшіреді. [ Сымсыз қашықтан қашықтан басқару ( ML-L7 ) опциялары ] қосу үшін [ MTP/PTP ] таңдаңыз.
- Бұл опцияны таңдау USB арқылы қосылған құрылғылардың (қосымша зарядталатын айнымалы ток адаптерлерін қоса) камераны қуаттандыру немесе батареяны зарядтау үшін пайдаланылуын болдырмайды. Осы мүмкіндіктерді қосу үшін [ MTP/PTP ] таңдаңыз.
Қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары
Орнату мәзіріне [ Сымсыз қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары ] элементі қосылды. Bluetooth арқылы камерамен жұптастырылған кезде, қосымша ML-L7 қашықтан басқару құралдарын фотосуретке түсіру, фильм жазу және т.б. кезінде камераны қашықтан басқару үшін пайдалануға болады.
Байланыс орнату
ML-L7 қашықтан басқару құралын қолданар алдында камерамен жұптастыру керек.
- Камераны бір уақытта тек бір қашықтан басқару құралымен жұптастыруға болады. Бірнеше қашықтан басқару құралымен рет-ретімен жұптастырылса, камера соңғы рет жұптастырылған қашықтан басқару құралына ғана жауап береді.
- Осы құжатқа қоса, сізге ML-L7 қашықтан басқару құралына арналған құжаттаманы да қарау қажет болады.
Жұптастыру
-
Орнату мәзірінде [ Сымсыз қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары ] тармағына өтіп, [ Сымсыз қашықтан басқару құралын сақтау ] тармағын бөлектеп, J түймесін басыңыз.
- Камера жұптау режиміне өтеді.
- Смарт құрылғыға немесе компьютерге бар кез келген қосылым аяқталады.
-
Қашықтан басқару құралындағы қуат түймесін үш секундтан астам басып тұрыңыз.
- Камера мен қашықтан басқару пульті жұптаса бастайды. Жұптастыру кезінде қашықтан басқару құралындағы күй индикаторы секундына екі рет жыпылықтайды.
- Жұптастыру аяқталған кезде камера мен қашықтан басқару құралы арасында байланыс орнатылады.
- Түсіру дисплейінде W және Z пайда болады.
- Жұптастыру сәтсіз аяқталды деген хабар көрсетілсе, 1-қадамнан бастап жұптастыру процесін қайталаңыз.
Жұптастырылған қашықтан басқару құралына қосылу
-
Орнату мәзірінде [ Wireless remote ( ML-L7 ) options ] тармағына өтіп, [ Wireless remote connection ] үшін [ Enable ] тармағын таңдаңыз.
-
Қашықтан басқару пультінің қуат түймесін басыңыз.
Камера мен қашықтан басқару пульті автоматты түрде қосылады.
Орнату мәзірі “Сымсыз қашықтан басқару ( ML-L7 ) опциялары” тармағы
Орнату мәзіріндегі [ Сымсыз қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары ] тармағында келесі опциялар бар:
- [ Сымсыз қашықтан қосылым ]: камера ең соңғы жұптастырылған қашықтан басқару құралына қосылу үшін [ Қосу ] параметрін таңдаңыз. Байланысты аяқтау үшін [ Өшіру ] опциясын таңдаңыз.
- [ Сымсыз қашықтан басқару құралын сақтау ]: камераны қашықтан басқару құралымен жұптастыру. Қосымша ақпаратты «Байланыс орнату» бөліміндегі «Жұптастыру» бөлімінен қараңыз ( 0 Байланыс орнату ).
- [ Сымсыз қашықтан басқару құралын жою ]: камера мен қашықтан басқару құралы арасындағы жұптастыруды аяқтайды.
-
[ Assign Fn1 button ]/[ Assign Fn2 button ]: қашықтан басқару пультінің Fn1 және Fn2 түймелеріне тағайындалған рөлдерді таңдаңыз.
Опция Сипаттама [ Камера K түймесі сияқты ] Түйме камера K түймесі сияқты функцияны орындайды. [ Камера G түймесі сияқты ] Түйме камераның G түймесі сияқты функцияны орындайды. [ Камера i түймесі сияқты ] Түйме камера i түймесі сияқты функцияны орындайды. [ Жоқ ] Түймені басу әсер етпейді.
ML-L7 қашықтан басқару пультінің бөліктері: атаулар мен функциялар
| 1 | «−» түймесі | Камераның W ( Q ) түймесі сияқты функцияны орындайды. |
|---|---|---|
| 2 | «+» түймесі | Камера X түймесі сияқты функцияны орындайды. |
| 3 | Фильмді жазу түймесі | Бейне жазуды бастау үшін бір рет басыңыз, ал тоқтату үшін қайтадан басыңыз. |
| 4 | Қуат түймесі |
|
| 5 | Күйдің жарық диоды | Күй ЖШД түсі мен әрекеті қашықтан басқару құралы мен түсіру күйін көрсетеді. Қосымша ақпаратты «Қашықтан басқару пульті күйінің ЖШД (Z 5)» бөлімінен қараңыз ( 0 Қашықтан басқару пульті күйінің ЖШД (Z 5) ). |
| 6 | Ысырманы босату түймесі | Ысырманы босату үшін түймені басыңыз.
|
| 7 | Көп селектор | Камерадағы мульти селектор сияқты функцияны орындайды. |
| 8 | J (таңдау) түймесі | Камерадағы J түймесі сияқты функцияны орындайды. |
| 9 | Fn1 (1-функция)/ Fn2 (2-функция) түймелері |
[ Сымсыз қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары ] > [ Fn1 түймесін тағайындау ] және [ Fn2 түймесін тағайындау ] арқылы орнату мәзірі арқылы тағайындалған рөлдерді орындаңыз.
|
Қашықтан басқару пульті күйінің ЖШД (Z 5)
| Түс | Мінез-құлық | Күй |
|---|---|---|
| Жасыл | Шамамен секундына бір рет жыпылықтайды | Жұптастырылған камера ізделуде. |
| Жасыл | Жылдам жыпылықтайды (шамамен секундына екі рет) | Жұптастыру. |
| Жасыл | Шамамен үш секунд сайын бір рет жыпылықтайды | Камераға қосылған. |
| Апельсин | Бір рет жыпылықтайды | Суретке түсіру басталды. |
| Апельсин | Екі рет жыпылықтайды | «Bum» немесе «Уақыт» фотосуреті аяқталды. |
| Қызыл | Бір рет жыпылықтайды | Фильмді жазу басталды. |
| Қызыл | Екі рет жыпылықтайды | Фильмді жазу аяқталды. |
AF-S фокус режимінде Custom Setting a2 [ AF-S басымдылығын таңдау ] үшін [ Фокус ] таңдалса, фотокамера ысырмасын босату түймесі жартылай басылғанда фокус құлыпталады. Содан кейін таңдалған фокус орнында суретке түсіру үшін қашықтан басқару құралындағы ысырманы босату түймесін басуға болады.
Күту режиміндегі таймердің мерзімі біткеннен кейін және монитор мен көріністапқыш екеуі де өшірілгеннен кейін камераны қайта іске қосу үшін қашықтан басқару құралын қосып, оның ысырманы босату немесе бейнефильм жазу түймесін басып тұрыңыз.
ML-L7 қашықтан басқару құралын пайдалану кезінде төмендегілердің кез келгеніне тап болсаңыз, төменде берілген шешімдерді қолданып көріңіз.
-
[ Сымсыз қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары ] орнату мәзірінде таңдау мүмкін емес және камераны қашықтан басқару құралымен жұптастыру мүмкін емес:
- Фотокамераның батареясының зарядталғанын тексеріңіз немесе қосымша зарядталатын айнымалы ток адаптерін немесе қосымша EP‑5B қуат қосқышын және EH‑5d , EH‑5c немесе EH‑5b айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз.
- Орнату мәзірінде [ Ұшақ режимі ] үшін [ Өшіру ] таңдалғанын растаңыз.
- Камера компьютерге немесе смарт құрылғыға USB арқылы қосылған кезде қашықтан басқару құралын пайдалану мүмкін емес. USB қосылымын аяқтаңыз.
-
Камера қашықтан басқару пультіне жауап бермейді:
- Камера мен қашықтан басқару құралы қосылмаған. Қосылу үшін қашықтан басқару пультінің қуат түймесін басыңыз. Түсіру дисплейінде W пайда болмаса, камера мен қашықтан басқару пультін қайта жұптаңыз.
- Орнату мәзірінде [ Сымсыз қашықтан басқару ( ML-L7 ) опциялары ] > [ Сымсыз қашықтан қосылым ] үшін [ Қосу ] таңдалғанын растаңыз.
- Орнату мәзірінде [ Ұшақ режимі ] үшін [ Өшіру ] таңдалғанын растаңыз.
- Камера компьютерге немесе смарт құрылғыға USB арқылы қосылған кезде қашықтан басқару құралын пайдалану мүмкін емес. USB қосылымын аяқтаңыз.
- Қашықтан басқару құралымен және компьютермен немесе смарт құрылғымен бір мезгілде сымсыз қосылымдарға қолдау көрсетілмейді. Қашықтан басқару құралына қосылымды компьютерге немесе смарт құрылғыға қосу арқылы аяқтасаңыз, орнату мәзірінде [ Сымсыз қашықтан басқару пульті ( ML-L7 ) опциялары ] > [ Сымсыз қашықтан қосылым ] үшін [ Қосу ] опциясын таңдау арқылы қосылымды қайта орнатуға болады.
Жаңа қосымша қашықтан басқару тұтқасы
Камера енді қосымша MC-N10 қашықтан басқару тұтқасын қолдайды. Камераға жалғанған кезде MC-N10 құрылғысын бейне жазу, суретке түсіру және камера параметрлерін реттеу сияқты тапсырмалар үшін пайдалануға болады.
- MC-N10 үшінші тарап камера жабдығына бекітуге арналған розеткамен жабдықталған. ARRI үйлесімді розетка адаптері арқылы үшінші тарап камера жабдығына орнатылған MC-N10 көмегімен сіз олардың қозғалысын бақылау үшін камераны панорамалау кезінде қозғалатын нысандарды фокуста ұстауға немесе камераны ұстамай-ақ экспозиция және ақ баланс сияқты параметрлерді реттеу үшін оның ыңғайлы орналастырылған басқару элементтерін пайдалануға болады.
-
MC-N10 туралы қосымша ақпарат алу үшін Nikon жүктеп алу орталығынан қолжетімді құжаттаманы қараңыз.