Μετάφραση Google
ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.
Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.
Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.
Ισορροπία λευκού
Η ισορροπία λευκού διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα φαίνονται λευκά, ανεξάρτητα από το χρώμα της πηγής φωτός. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση ( j ) συνιστάται στις περισσότερες πηγές φωτός. Εάν τα επιθυμητά αποτελέσματα δεν μπορούν να επιτευχθούν με την αυτόματη ισορροπία λευκού, επιλέξτε μια άλλη επιλογή όπως περιγράφεται παρακάτω.
Η ισορροπία λευκού μπορεί να επιλεγεί χρησιμοποιώντας τα στοιχεία Ισορροπία λευκού στο μενού i και τα μενού λήψης φωτογραφιών και ταινιών ( 0 Ισορροπία λευκού , Ισορροπία λευκού , Ισορροπία λευκού ).
Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η ισορροπία λευκού μπορεί επίσης να επιλεγεί κρατώντας πατημένο το κουμπί Fn1 και περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών ( 0 Τα κουμπιά λειτουργίας ( Fn1 και Fn2 ) ).
Όταν είναι επιλεγμένο 4 ( Auto ), I ( Fluorescent ), K ( Choose color temperature ) ή L ( Preset manual ), μπορείτε να επιλέξετε μια δευτερεύουσα επιλογή κρατώντας πατημένο το κουμπί Fn1 και περιστρέφοντας τον δευτερεύοντα επιλογέα εντολών.
Επιλογή | Κ * | Περιγραφή | |
---|---|---|---|
4 Αυτόματο | Η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται αυτόματα για βέλτιστα αποτελέσματα με τις περισσότερες πηγές φωτός. Όταν χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο φλας ή μια προαιρετική μονάδα φλας, η ισορροπία λευκού θα ρυθμιστεί ανάλογα με τον φωτισμό που παράγεται από το φλας. | ||
Διατηρήστε το λευκό (μειώστε τα ζεστά χρώματα) | 3500–8000 | Εξαλείψτε το ζεστό χρώμα που παράγεται από φωτισμό πυρακτώσεως. | |
Διατηρήστε τη συνολική ατμόσφαιρα | Διατηρήστε μερικώς το ζεστό χρωματικό χυτό που παράγεται από φωτισμό πυρακτώσεως. | ||
Διατηρήστε ζεστά χρώματα φωτισμού | Διατηρήστε το ζεστό χρώμα που παράγεται από φωτισμό πυρακτώσεως. | ||
D Αυτόματο φυσικό φως | 4500–8000 | Όταν χρησιμοποιείται υπό φυσικό φως, αυτή η επιλογή παράγει χρώματα πιο κοντά σε αυτά που φαίνονται με γυμνό μάτι. | |
H Άμεσο ηλιακό φως | 5200 | Χρήση με θέματα φωτισμένα από το άμεσο ηλιακό φως. | |
G Συννεφιά | 6000 | Χρήση στο φως της ημέρας κάτω από συννεφιασμένο ουρανό. | |
M Σκιά | 8000 | Χρήση στο φως της ημέρας με θέματα στη σκιά. | |
J Πυρακτώσεως | 3000 | Χρήση κάτω από φωτισμό πυρακτώσεως. | |
I Φθορίζουσα | Χρήση κάτω από φωτισμό φθορισμού. επιλέξτε τύπο λαμπτήρα ανάλογα με την πηγή φωτός. | ||
Λαμπτήρες ατμού νατρίου | 2700 | ||
Ζεστό-λευκό φθορίζον | 3000 | ||
Λευκό φθορίζον | 3700 | ||
Ψυχρό-λευκό φθορίζον | 4200 | ||
Λευκό φθορίζον ημέρας | 5000 | ||
Φως ημέρας φθορισμού | 6500 | ||
Υψηλή θερμοκρασία. υδραργύρου-ατμούς | 7200 | ||
5 Flash | 5400 | Χρησιμοποιήστε το με φωτισμό στούντιο και άλλες μεγάλες μονάδες φλας. | |
K Επιλέξτε θερμοκρασία χρώματος | 2500–10.000 | Επιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος από τη λίστα τιμών ή κρατώντας πατημένο το κουμπί Fn1 και περιστρέφοντας τον υποεπιλογέα εντολών. | |
L Εγχειρίδιο προεπιλογής | — | Μετρήστε την ισορροπία λευκού για το θέμα ή την πηγή φωτός (πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Fn1 για να εισέλθετε σε λειτουργία άμεσης μέτρησης, 0 Preset Manual ), αντιγράψτε την ισορροπία λευκού από υπάρχουσα φωτογραφία ή επιλέξτε την υπάρχουσα τιμή κρατώντας πατημένο το κουμπί Fn1 και περιστρέφοντας τον δευτερεύοντα επιλογέα εντολών. |
Θερμοκρασία χρώματος. Όλες οι τιμές είναι κατά προσέγγιση και δεν αντικατοπτρίζουν τη λεπτομέρεια (αν υπάρχει).
D ( Αυτόματο φυσικό φως ) ενδέχεται να μην παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα κάτω από τεχνητό φως. Επιλέξτε 4 ( Αυτόματο ) ή μια επιλογή που ταιριάζει με την πηγή φωτός.
Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού
Σε ρυθμίσεις διαφορετικές από την Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος , η ισορροπία λευκού μπορεί να ρυθμιστεί με ακρίβεια χρησιμοποιώντας τα στοιχεία Ισορροπία λευκού στο μενού i και τα μενού λήψης φωτογραφιών και ταινιών ( 0 Fine-Tuning White Balance ).
4 ( Αυτόματο ) ενδέχεται να μην παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα με μεγάλες μονάδες φλας στούντιο. Χρησιμοποιήστε προκαθορισμένη ισορροπία λευκού ή ορίστε την ισορροπία λευκού στο 5 ( Flash ) και χρησιμοποιήστε τη λεπτομέρεια για να προσαρμόσετε την ισορροπία λευκού.
Οι πληροφορίες φωτογραφίας για φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με χρήση της αυτόματης ισορροπίας λευκού παραθέτουν τη θερμοκρασία χρώματος που επιλέχθηκε από την κάμερα τη στιγμή που τραβήχτηκε η φωτογραφία. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως αναφορά όταν επιλέγετε μια τιμή για Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος . Για να προβάλετε δεδομένα λήψης κατά την αναπαραγωγή, μεταβείτε στις Επιλογές εμφάνισης αναπαραγωγής στο μενού αναπαραγωγής και επιλέξτε Δεδομένα λήψης για Πρόσθετες πληροφορίες φωτογραφίας .
Το αντιληπτό χρώμα μιας πηγής φωτός ποικίλλει ανάλογα με τον θεατή και άλλες συνθήκες. Η θερμοκρασία χρώματος είναι ένα αντικειμενικό μέτρο του χρώματος μιας φωτεινής πηγής, που ορίζεται σε σχέση με τη θερμοκρασία στην οποία ένα αντικείμενο θα πρέπει να θερμανθεί για να ακτινοβολήσει φως στα ίδια μήκη κύματος. Ενώ οι πηγές φωτός με θερμοκρασία χρώματος κοντά στα 5000–5500 K φαίνονται λευκές, οι πηγές φωτός με χαμηλότερη θερμοκρασία χρώματος, όπως οι λαμπτήρες πυρακτώσεως, εμφανίζονται ελαφρώς κίτρινες ή κόκκινες. Οι πηγές φωτός με υψηλότερη θερμοκρασία χρώματος εμφανίζονται με μπλε απόχρωση.
Γενικά, επιλέξτε χαμηλότερες τιμές εάν οι φωτογραφίες σας έχουν κόκκινο γύψο ή για να κάνετε σκόπιμα τα χρώματα πιο κρύα, υψηλότερες τιμές εάν οι φωτογραφίες σας έχουν μπλε απόχρωση ή για να κάνετε σκόπιμα τα χρώματα πιο ζεστά.