Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR objektiivi User's Manual

See jaotis on kaasas objektiivi juhendina NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR objektiivikomplekti ostjatele. Pange tähele, et objektiivikomplektid ei pruugi mõnes riigis või piirkonnas saadaval olla.

Objektiivi kasutamine

Objektiivi osad: nimed ja funktsioonid

Märkus . Objektiivikomplektiga kaasasoleva objektiiviga kaasas olev tagumine kork võib näidatust erineda ja sel juhul saab selle eemaldada ilma sammu q sooritamata.

4	Fookuskauguse märk
1	Objektiivi varjuk ^*	Objektiivi varjukid varjavad hajutatud valgust, mis muidu põhjustaks helki või kummitusi. Need kaitsevad ka objektiivi.
2	Suumi rõngas	Pöörake sisse või välja suumimiseks. Enne kasutamist pikendage objektiivi kindlasti.
3	Fookuskauguse skaala	Määrake objektiivi sisse- või väljasuumimisel ligikaudne fookuskaugus.
5	Juhtrõngas	Valitud automaatse teravustamise režiim : Automaatse teravustamise režiimis pöörake rõngast, et reguleerida kaameraga määratud sätteid, nagu teravustamine (M/A) või ava . Lisateabe saamiseks vaadake kaamera juhendi kirjeldust Kohandatud juhtimise määramine / Kohandatud juhtnupud (pildistamine) .
5	Juhtrõngas	Valitud käsitsi teravustamise režiim : Fokuseerimiseks pöörake rõngast.
6	Objektiivi kinnitusmärk	Kasutage objektiivi kaamerale kinnitamisel.
7	CPU kontaktid	Kasutatakse andmete edastamiseks kaamerasse ja kaamerast.
8	Objektiivi esikork	—
9	Tagumine objektiivi kate	—

Saadaval eraldi.

Kinnitamine ja eemaldamine

Objektiivi kinnitamine

Lülitage kaamera välja, eemaldage korpuse kate ja eemaldage objektiivi tagumine kate.
Paigutage objektiiv kaamera korpusele, hoides objektiivi kinnitusmärki kohakuti kaamera korpusel oleva kinnitusmärgiga, ja seejärel pöörake objektiivi vastupäeva, kuni see klõpsab paigale.

Objektiivi eemaldamine

Lülitage kaamera välja.
Vajutage ja hoidke objektiivi vabastusnuppu all, keerates samal ajal objektiivi päripäeva.

Enne kasutamist

Objektiiv on sissetõmmatav ja seda tuleb enne kasutamist pikendada. Pöörake suumirõngast, nagu näidatud, kuni objektiiv klõpsab väljatõmmatud asendisse. Pilte saab teha ainult siis, kui fookuskauguse tähis osutab fookuskauguse skaalal 16 ja 50 vahele.

Pilte saab teha nende fookuskauguste juures

Objektiivi sissetõmbamiseks pöörake suumirõngast vastassuunas, peatudes, kui jõuate fookuskauguse skaalal asendisse ( I ).

Kui kaamera lülitatakse sisse sissetõmmatud objektiiviga, kuvatakse hoiatus. Enne kasutamist pikendage objektiivi.

Valikuliste objektiivivarjude kinnitamine ja eemaldamine

Objektiivivarjukid (saadaval eraldi) keeratakse otse objektiivi ees olevatesse keermedesse. Ärge puudutage objektiivi klaaspinda ega kasutage liigset jõudu.

Varjuki eemaldamiseks keerake see objektiivi küljest lahti.

Sisseehitatud välklampide kasutamine

Varjud on nähtavad fotodel, kus sisseehitatud välklambi valgust varjab objektiiv või objektiivivarjuk. Enne pildistamist eemaldage objektiivi varjuk. Pange tähele, et isegi kui varjund on eemaldatud, võivad varjud teatud fookuskaugustel ja objektide kaugustel siiski näha olla.
Fookuskaugused, mille juures sisseehitatud välklampe saab kasutada, erinevad olenevalt kaamerast; vaadake üksikasju kaamera kasutusjuhendist. Välklamp ei pruugi kogu objekti valgustada ettenähtust lühema fookuskaugusega.

Vibratsiooni vähendamine (VR)

Objektiivi sisseehitatud vibratsioonivähendust saab kaamera juhtnuppude abil lubada või keelata; vaadake üksikasju kaamera kasutusjuhendist. Vibratsiooni vähendamine vähendab kaamera rappumisest põhjustatud hägusust, võimaldades kuni 4,5 astme võrra pikemat säriaega kui muidu ja pikendab saadaolevate säriaegade ulatust.

Märkus : VR-i mõju säriajale mõõdetakse kaamera- ja pilditoodete assotsiatsiooni (CIPA) standardite kohaselt. DX -vormingus objektiive mõõdetakse DX -formaadis kaameraga, mille kaamera VR on seatud väärtusele Normal . Suumobjektiivid mõõdetakse maksimaalse suumiga.

Kui objektiiv on kinnitatud

Fookuse asend võib muutuda, kui lülitate kaamera pärast teravustamist välja ja uuesti sisse. Kui olete objekti ilmumist oodates teravustanud eelvalitud asukohta, soovitame kaamerat enne pildistamist välja lülitada.
Selle objektiivi paigaldamine FX -formaadis kaamerale:
- valib DX kujutise ala, vähendades saadaolevaid fookuspunkte ja salvestatud pikslite arvu ning
- keelab seadistusmenüüs suvandi Image Dust Off ref photo .
Filmid, mis on tehtud Z 6 ja 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p, 1920 × 1080 100p või 1920 × 1080 aegluubis, mis on filmi võttemenüüs valitud kaadri suurus/kaadrisagedus jaoks valitud objektiiviga, salvestatakse järgmiste kaadri suuruste ja kiirustega :
- 1920 × 1080; 120p V 1920 × 1080; 60 p
- 1920 × 1080; 100p V 1920 × 1080; 50 p
- 1920 × 1080; 30p × 4 (aegluubis) V 1920 × 1080; 30 p
- 1920 × 1080; 25p × 4 (aegluubis) V 1920 × 1080; 25p
- 1920 × 1080; 24p × 5 (aegluubis) V 1920 × 1080; 24p

Ettevaatusabinõud kasutamisel

Ärge tõstke ega hoidke objektiivi ega kaamerat, kasutades ainult objektiivivarjukit.
Hoidke CPU kontaktid puhtad.
Vibratsiooni vähendamise süsteemi konstruktsiooni tõttu võib objektiiv raputamisel ragistada. See ei viita talitlushäirele.
Kui objektiivi ei kasutata, pange objektiivi eesmine ja tagumine kate tagasi.
Objektiivi sisemuse kaitsmiseks hoidke seda otsese päikesevalguse eest kaitstult.
Ärge jätke objektiivi niisketesse kohtadesse või kohtadesse, kus see võib niiskusega kokku puutuda. Sisemise mehhanismi roostetamine võib põhjustada korvamatut kahju.
Ärge jätke objektiivi lahtise leegi lähedusse või muudesse väga kuumadesse kohtadesse. Äärmuslik kuumus võib kahjustada või deformeerida tugevdatud plastist valmistatud välisosi.
Kiired temperatuurimuutused võivad põhjustada kahjustavat kondenseerumist objektiivi sees ja väljaspool. Enne läätse viimist soojast keskkonnast külma või vastupidi asetage see kotti või plastümbrisesse, et temperatuurimuutust aeglustada.
Soovitame asetada objektiivi ümbrisesse (saadaval eraldi), et kaitsta seda transportimise ajal kriimustuste eest.

Objektiivi hooldus

Tavaliselt piisab objektiivi klaaspindade puhastamiseks tolmu eemaldamisest.
Plekid, sõrmejäljed ja muud õlised plekid saab objektiivi pinnalt eemaldada pehme puhta puuvillase lapiga või objektiivi puhastuslapiga, mida on kergelt niisutatud väikese koguse etanooli või läätsepuhastusvahendiga. Pühkige õrnalt ringikujuliste liigutustega keskelt väljapoole, jälgides, et te ei jätaks määrdu ega puudutaks objektiivi sõrmedega.
Ärge kunagi kasutage läätse puhastamiseks orgaanilisi lahusteid, nagu värvivedeldi või benseen.
Eesmise objektiivi elemendi kaitsmiseks saab kasutada neutraalse värvi (NC) filtreid (saadaval eraldi) jms.
Kui objektiivi ei kasutata pikema aja jooksul, hoidke seda jahedas ja kuivas kohas, et vältida hallituse ja rooste tekkimist. Ärge hoidke otsese päikesevalguse käes ega koos tööstusbensiini või kamforiga.

Aksessuaarid

Kaasasolevad tarvikud

LC-46B 46 mm klõpsuga eesmine objektiivikork
LF-N1 tagumine objektiivikork (objektiivikomplektidega võib olla kaasas erinev kate)

Ühilduvad tarvikud

CL-C4 objektiivi ümbris
HN-40 Keeratav objektiivivarjuk
46 mm keeratavad filtrid

Filtrid

Kasutage korraga ainult ühte filtrit.
Enne filtrite kinnitamist eemaldage objektiivivarjuk.

Tehnilised andmed

Mount	Nikon Z kinnitus
Fookuskaugus	16-50 mm
Maksimaalne ava	f/3,5 – 6,3
Objektiivi ehitus	9 elementi 7 rühmas (sh 1 ED element ja 4 asfäärilist elementi)
Vaatenurk	83°–31° 30' ( DX -kujutise ala)
Fookuskauguse skaala	Gradueeritud millimeetrites (16, 24, 35, 50)
Teravustamissüsteem	Sisemine teravustamissüsteem
Vibratsiooni vähendamine	Objektiivi nihutamine v oice c oil m otorite (VCM) abil
Minimaalne fookuskaugus (mõõdetuna fookustasandist)	16 mm suumi asend: 0,25 m (0,82 jalga) 24 mm suumi asend: 0,2 m (0,66 jalga) 35 mm suumi asend: 0,23 m (0,76 jalga) 50 mm suumi asend: 0,3 m (0,99 jalga)
Maksimaalne paljunemissuhe	0,2×
Diafragma labad	7 (ümardatud diafragma ava)
Ava ulatus	16 mm suumi asend: f/3,5–22 50 mm suumi asend: f/6,3–40
Filtri kinnituse suurus	46 mm (P = 0,75 mm)
Mõõtmed	u. 70 mm/2,8 tolli maksimaalne läbimõõt × 32 mm/1,3 tolli (kaugus kaamera objektiivi kinnitusäärikust, kui objektiiv on sisse tõmmatud)
Kaal	u. 135 g (4,8 untsi)

Nikon jätab endale õiguse muuta selle toote välimust, tehnilisi andmeid ja jõudlust igal ajal ja ette teatamata.