Google преводач

ТАЗИ УСЛУГА МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА ПРЕВОДИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ GOOGLE. GOOGLE ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕВОДА, ПРЕКИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ И ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.

Справочните ръководства на Nikon Corporation (по-долу, „Nikon“) са преведени за ваше удобство чрез използване на софтуер за превод, предоставен от Google преводач. Направени са значителни усилия за предоставяне на точен превод, но никой автоматичен превод не е съвършен, нито е предназначен да замени преводите, извършени от човек. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на справочните ръководства на Nikon и се предоставят „както са“. Не се осигурява никаква гаранция от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или корекцията на преводи, направени от английски на друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове, Flash и т.н.) може да не бъде точно преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Официалният текст е версията на английски език на справочните ръководства. Всички несъответствия и разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на спазването или изпълнението. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в преведените справочни ръководства, направете справка с версията на английски език на ръководствата, която е официалната версия.

Допълнителни батерийни пакети MB-N12

Части на MB-N12: Имена и функции

Името и функцията на всяка от частите на MB-N12 са изброени по-долу.

8	Капак на държача-камера
1	Контактна капачка	Защитава захранващите и сигналните контакти на MB-N12.
2	Сигнални контакти	—
3	Силови контакти	—
4	Мултиселектор за вертикално снимане	Изпълнява същата роля като мултиселектора на фотоапарата. Ролите, изпълнявани чрез натискане на центъра по време на снимане, могат да бъдат избрани чрез Персонализирани настройки f2 [ Персонализирани контроли (заснемане) ] и g2 [ Персонализирани контроли ] в менютата на фотоапарата.
5	Бутон AF‑ON за вертикално снимане	Изпълнява ролите, зададени с помощта на Персонализирани настройки f2 [ Персонализирани контроли (заснемане) ] и g2 [ Персонализирани контроли ] в менютата на фотоапарата.
6	Главен диск за управление за вертикално снимане	Изпълнява същата роля като контролата за съвпадение на камерата.
7	Резе на държача-камера	Вижте „Поставяне на батерии в MB-N12“ ( 0 Поставяне на батерии в MB-N12 ) и „Ако капакът на камерата на държача се отдели“ ( 0 Ако капакът на камерата на държача се отдели ).

10	Конектор за зареждане
9	Капак на конектора за зареждане	За използване с допълнителни променливотокови адаптери за зареждане EH‑7P и променливотокови адаптери EH‑8P (последните свързани чрез USB кабел UC‑E25), които могат да се използват за зареждане на батериите или захранване на камерата.
11	Лампа за зареждане (×2)	Свети, докато батериите се зареждат.
12	Монтажен винт	Използвайте, когато прикрепите MB-N12 към фотоапарата.
13	Колело за закрепване	Използвайте, когато прикрепите MB-N12 към фотоапарата.
14	Камера за държач на батерията	Където е поставен държачът на батерията.
15	Резе за държач на батерията	Заключва държача на батерията на място след поставяне.
16	Капак на захранващия конектор	За използване с допълнителни конектори за захранване EP‑5B.
17	Гнездо за статив	—

18	Държач на капака на батерията	Държи капака на отделението за батерията на фотоапарата, докато е изваден от фотоапарата.
19	Диск за подкоманди за вертикално снимане	Изпълнява същата роля като контролата за съвпадение на камерата.
20	Контролно заключване	Заключва контролите на MB-N12, за да предотврати случайно действие. Блокировката за управление не е превключвател на захранването. Използвайте превключвателя на захранването на камерата, за да я включите или изключите.
21	Бутон за освобождаване на затвора за вертикално снимане	Изпълнява същата роля като контролата за съвпадение на камерата.
22	Fn бутон за вертикално снимане	Изпълнява ролите, присвоени чрез потребителски настройки f2 [ Персонализирани контроли (заснемане) ], f3 [ Персонализирани контроли (възпроизвеждане) ] и g2 [ Персонализирани контроли ] в менютата на фотоапарата.

23	Батерийно отделение A	Побира една презареждаема литиево-йонна батерия EN‑EL15c.
24	Изводи за захранване на батерията (×2)	Вижте „Поставяне на батерии в MB-N12“ ( 0 Поставяне на батерии в MB-N12 ).
25	Батерийно отделение B	Побира една презареждаема литиево-йонна батерия EN‑EL15c.
26	Захранващи клеми на държача на батерията	Вижте „Поставяне на батерии в MB-N12“ ( 0 Поставяне на батерии в MB-N12 ).
27	Резе на батерията	Заключва батерията в камера A на място след поставяне.
28	Държач за батерия	Вижте „Поставяне на батерии в MB-N12“ ( 0 Поставяне на батерии в MB-N12 ).

Прикрепване на MB-N12

Преди да прикрепите MB-N12, изключете фотоапарата. За да предотвратите нежелана операция, докато закрепването е в ход, оставете контролното заключване на MB-N12 в L (заключено) положение, докато процесът приключи.

Отстранете контактната капачка от батерията.

Съхранявайте контактната капачка на сигурно място.
Отстранете капака на отделението за батерията от долната част на фотоапарата и го поставете в държача на капака на отделението за батерията на MB-N12.

Ако във фотоапарата има поставена батерия, извадете я.
Прикрепете MB-N12 към фотоапарата.

Завъртете колелото за закрепване в посоката, показана от стрелката F LOCK , за да закрепите батерията на място. Закрепете MB-N12 на място, като затегнете колелото за закрепване, докато спре да се върти повече.
- Може да се появи предупреждение на дисплея за снимане на камерата, ако MB-N12 не е здраво закрепен. Фиксирането на MB-N12 на място чрез затягане на колелото за закрепване, докато спре да се върти повече, може да разреши проблема.

Премахване на MB-N12

За да премахнете MB-N12, изключете фотоапарата, след това разхлабете колелцето за закрепване, като го завъртите в посока, обратна на тази, използвана за закрепването му. След като премахнете MB-N12, отстранете капака на отделението за батерията от държача на капака на отделението за батерията и го прикрепете отново към фотоапарата.

Прикрепете отново контактната капачка към MB-N12, когато батерията не се използва.

Поставяне на батерии в MB-N12

MB-N12 може да се използва с до две акумулаторни литиево-йонни батерии EN‑EL15c. Преди да поставите батериите, изключете фотоапарата. За да предотвратите нежелана работа, докато батериите се сменят, вие също ще трябва да оставите заключването на контрола на MB-N12 в L (заключено) положение, докато смяната приключи.

Като държите ключалката на камерата на държача натисната, плъзнете капака на камерата на държача настрани и след това го отворете.
Натиснете ключалката на държача на батерията в показаната посока и извадете държача на батерията.
Поставете батериите в държача за батерии.

Поставете батериите в показаната ориентация. Ключалката на батерията ще щракне на мястото си, когато батерията в Камера А е поставена докрай.
Поставете първо клемите на държача на батерията.

Като използвате долната част на държача на батерията, за да натиснете ключалката на държача на батерията, плъзнете държача на батерията първо в клемите на камерата. Спрете, когато резето щракне обратно на мястото си.
Затворете капака на камерата на държача и го заключете, като го натиснете и плъзнете в показаната посока.

Отстраняване на батериите

Отстранете държача и след това извадете батериите, както е показано.

Смяна на батерията в камера A

Батерията в камера A може да се смени, без да се маха държача на батерията. Поставете батерията, както е показано, като спрете, когато ключалката щракне на място.
Батерията в камера A може да бъде извадена чрез натискане на ключалката, както е показано, и плъзгане на батерията от държача.

Смяна на батерии по време на снимане

Когато са поставени две батерии, можете да смените батерията в камера А, без да изключвате фотоапарата. Може да намерите това полезно, когато използвате камерата непрекъснато за продължителни периоди. Внимавайте да не натиснете ключалката на държача на батерията и да премахнете държача на батерията, докато сменяте батериите.

Поръчка на батерията

Ако използвате само една батерия, тя може да бъде поставена във всяка камера.
Когато се поставят две батерии, първо ще се използва батерията в камера А. Фотоапаратът ще превключи към батерията в камера B, когато батерията в камера A се изтощи.

Съвместими батерии

Батериите EN‑EL15b и EN‑EL15a могат да се използват вместо EN‑EL15c. Имайте предвид обаче, че с едно зареждане могат да се направят по-малко снимки, отколкото с EN‑EL15c.

Зареждане на батерии с помощта на допълнителен AC адаптер за зареждане EH‑7P или EH‑8P AC адаптер

Батериите, поставени в MB‑N12, могат да се зареждат с помощта на допълнителен AC адаптер за зареждане EH‑7P или EH‑8P AC адаптер. Батериите могат да се зареждат дори когато MB‑N12 е изваден от фотоапарата.

Свържете AC адаптер за зареждане EH‑7P или AC адаптер EH‑8P към конектора за зареждане на MB‑N12.

EH‑7P : Свържете EH‑7P към конектора за зареждане на MB‑N12.

EH‑8P : Свържете единия край на допълнителен USB кабел UC‑E25 (с конектори тип C в двата края) към адаптера за променлив ток EH‑8P, а другия към конектора за зареждане на MB‑N12.
Включете EH‑7P или EH‑8P в домашен електрически контакт.

EH-7P

EH‑8P
- Батериите се зареждат, докато камерата е изключена. Те също така се зареждат, когато таймерът за режим на готовност е изключен.
- Лампата за зареждане на батерията, която се зарежда в момента, ще свети, докато зареждането е в ход. Лампата за зареждане се изключва, когато зареждането приключи.
- Времето, необходимо за зареждане на две напълно изтощени батерии е около 5 часа.
- Ако са поставени две батерии, първо ще се зареди батерията в камера B.
- Формата на щепсела варира в зависимост от страната или региона на закупуване.
Когато зареждането приключи, изключете EH‑7P или EH‑8P и го изключете от MB-N12.

Внимание: Зареждане на батерии

Батериите няма да се зареждат, ако кабелът е свързан към USB конектора за захранване на фотоапарата, докато MB‑N12 е свързан. Свържете кабела към конектора за зареждане на MB‑N12.
EH‑7P и EH‑8P могат да се използват само за зареждане на батерии EN‑EL15c и EN‑EL15b. Те не могат да се използват за зареждане на батерии EN‑EL15a. Вместо това използвайте зарядно устройство за батерии MH‑25a.
Грешките при зареждането, причинени например от прегряване на батерията или опити за зареждане на EN‑EL15a, се обозначават чрез бързо мигане на лампата за зареждане за около 30 секунди, преди да се изключи.
Когато зареждате батерии с MB‑N12, изваден от фотоапарата, не забравяйте да прикрепите контактната капачка към MB‑N12.

Използване на допълнителен AC адаптер за зареждане EH‑7P или EH‑8P AC адаптер като източник на захранване

Допълнителни променливотокови адаптери за зареждане EH‑7P и променливотокови адаптери EH‑8P могат да захранват фотоапарата, докато е свързан към конектора за зареждане на MB‑N12.

Внимание: Захранване

Захранването ще се подава към фотоапарата само ако батерията е поставена в едната или двете камери A и B. EH‑7P и EH‑8P ще доставят захранване, когато са поставени батерии EN‑EL15c, EN‑EL15b или EN‑EL15a .
Батериите в комплекта батерии няма да се зареждат, докато фотоапаратът се захранва от външен източник на захранване. За повече информация вижте „„Подаване на енергия“ срещу „Зареждане““ ( 0 „Подаване на енергия“ срещу „Зареждане“ ).

След като потвърдите, че фотоапаратът е изключен, свържете променливотоков адаптер за зареждане EH‑7P или променливотоков адаптер EH‑8P към конектора за зареждане на MB‑N12.

EH‑7P : Свържете EH‑7P към конектора за зареждане на MB‑N12.

EH‑8P : Свържете единия край на допълнителен USB кабел UC‑E25 (с конектори тип C в двата края) към адаптера за променлив ток EH‑8P, а другия към конектора за зареждане на MB‑N12.
Включете EH‑7P или EH‑8P в домашен електрически контакт.

EH-7P

EH‑8P

Формата на щепсела варира в зависимост от страната или региона на закупуване.
За да започнете да захранвате фотоапарата, включете фотоапарата и изберете [ ВКЛ. ] за [ USB захранване ] в менюто за настройка.
За да прекратите захранването на фотоапарата, изключете EH‑7P или EH‑8P и го изключете от MB-N12.

Използване на допълнителен променливотоков адаптер EH‑5d и конектор за захранване EP‑5B

Допълнителният променливотоков адаптер EH‑5d и захранващ конектор EP‑5B осигуряват стабилно захранване, когато камерата трябва да бъде оставена включена за продължителни периоди. Когато използвате EH‑5d с MB-N12, поставете EP‑5B в камера A, преди да го свържете към EH‑5d.

EH‑5c и EH‑5b AC адаптери могат да се използват вместо EH‑5d.
EP‑5B може да се постави само в камера A.
След като свържете EP‑5B, отворете капака на захранващия конектор на MB-N12, позиционирайте кабела на захранващия конектор така, че да минава през слота на захранващия конектор и затворете капака на камерата на държача.
Няма нужда да поставяте батерия в камера B. Батериите, поставени в камера B, не се използват, докато камерата се захранва от EH‑5d и EP‑5B.
EH‑7P и EH‑8P не могат да се използват за зареждане на батерията или захранване на фотоапарата, когато е поставен EP‑5B.

Проверка на нивото на батериите в MB-N12

Когато MB-N12 е свързан, нивото на батерията, която в момента захранва фотоапарата, се показва на дисплея за снимане и контролния панел, докато фотоапаратът е включен ( 0 Ниво на батерията ).

Камерата, съдържаща използваната в момента батерия, се обозначава с икона до нивото на батерията на дисплея за снимане.
Допълнителна информация, включително възрастта на батерията и точното ниво на батерията, може да се види с помощта на елемента [ Информация за батерията ] в менюто за настройка.

Предпазни мерки при употреба

Спазвайте следните предпазни мерки, когато използвате MB-N12.

Докосването на захранващите/сигналните контакти с метални предмети може да причини късо съединение; поставете отново контактната капачка, преди да съхранявате или транспортирате комплекта батерии или да зареждате батериите с пакета, който не е прикрепен към фотоапарата.
Може да се появи предупреждение на дисплея за снимане на камерата, ако MB-N12 не е здраво закрепен. Фиксирането на MB-N12 на място чрез затягане на колелото за закрепване, докато спре да се върти повече, може да разреши проблема.
Лампата за достъп до картата с памет на фотоапарата може да свети, когато MB-N12 е прикрепен или отстранен от фотоапарата.
Когато използвате фотоапарата с MB-N12 и прикрепен допълнителен адаптер за монтиране на FTZ , свържете стативите към стойката за статив на обектива или MB-N12, а не към стойката за статив на FTZ .

Лещи

MB-N12

FTZ
MB-N12 не е оборудван с превключвател на захранването. Използвайте превключвателя за захранване на камерата, за да включите и изключите камерата.

Предупредителни съобщения на камерата

Ако камерата покаже едно от следните съобщения, изпълнете стъпките, описани по-долу.

Ако фотоапаратът покаже съобщението [ Освобождаването на затвора е деактивирано. Презаредете батерията. ], поставете резервна батерия. Изключете фотоапарата, преди да продължите, ако въпросната батерия е поставена в камера B или ако има само една батерия в държача и тя е поставена в камера A.
Ако фотоапаратът покаже съобщението [ Грешка. Натиснете бутона за освобождаване на затвора, за да нулирате. ], натиснете бутона за освобождаване на затвора. Ако проблемът продължава или се повтаря често, консултирайте се с представител на оторизиран сервиз Nikon .

Ако капакът на камерата на държача се отдели

За да предпазите капака на камерата на държача от повреда, той може да се отдели, ако се приложи сила, докато е отворен. Капакът на камерата на държача може да бъде прикрепен отново, както е показано.

Преди да прикрепите отново капака на камерата на държача, плъзнете капака така, че пантата да се вижда.

Спецификации

Източник на захранване	До две акумулаторни литиево-йонни батерии EN‑EL15c ^* Могат да се използват и батерии EN‑EL15b/EN‑EL15a, но имайте предвид, че издръжливостта на батерията (броят снимки, които могат да бъдат направени, или дължината на видеозаписите, които могат да бъдат записани с едно зареждане) е по-малко, отколкото при EN‑EL15c.
Време за зареждане	Прибл. 5 часа Това е времето, необходимо за зареждане на две батерии EN‑EL15c с помощта на допълнителен AC адаптер за зареждане EH‑7P или EH‑8P AC адаптер. Предполага се, че околната температура е 25 °C (77 °F) и че батериите са изтощени.
Конектор за зареждане	USB тип C. Може да се използва за свързване на допълнителни променливотокови адаптери за зареждане EH‑7P или USB кабели UC‑E25, свързани към променливотокови адаптери EH‑8P ^* , а не за качване на снимки или други цели. EH‑7P и EH‑8P могат да се използват само за зареждане на батерии EN‑EL15c и EN‑EL15b.
Работна температура	−10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Размери (Ш × В × Д)	Прибл. 138,5 × 113,5 × 76 мм (5,5 × 4,5 × 3 инча), без издадените части
Тегло	Прибл. 455 g/1 lb 0,1 oz (с две батерии EN‑EL15c) Прибл. 295 г/10,5 унции (без батерии)

Nikon си запазва правото да променя външния вид, спецификациите и работата на този продукт по всяко време и без предизвестие.

Ниски температури на околната среда

Фотоапаратът може да не работи при ниски температури (приблизително 10 °C/50 °F или по-ниски), когато се захранва от частично заредени батерии. При студено време заредете един комплект батерии преди употреба и дръжте друг на топло място, готов за смяна, ако е необходимо. Веднъж затоплени, студените батерии може да възстановят част от заряда си.

Издръжливост на батерията с батериен пакет

Свързването на допълнителен батериен пакет с две напълно заредени батерии EN‑EL15c увеличава броя на снимките и продължителността на видеозаписите, които могат да бъдат записани (издръжливост на батерията) с приблизително 1,8 пъти спрямо количеството, което може да бъде заснето само с камерата.