Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Φροντίδα της κάμερας και της μπαταρίας: Προσοχή

Προφυλάξεις: Χρήση της κάμερας

Μην το ρίξεις
Μην ρίχνετε τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό και μην τους υποβάλλετε σε χτυπήματα. Το προϊόν μπορεί να δυσλειτουργήσει εάν υποβληθεί σε ισχυρούς κραδασμούς ή κραδασμούς.
Διατηρώ στεγνό
Κρατήστε την κάμερα στεγνή. Η σκουριά του εσωτερικού μηχανισμού που προκαλείται από το νερό στο εσωτερικό της κάμερας μπορεί όχι μόνο να είναι δαπανηρή η επισκευή αλλά μπορεί στην πραγματικότητα να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά.
Αποφύγετε τις ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία
Η μεταφορά της κάμερας από ζεστό σε κρύο περιβάλλον ή αντίστροφα μπορεί να προκαλέσει επιζήμια συμπύκνωση εντός και εκτός της κάμερας. Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια σφραγισμένη σακούλα ή πλαστική θήκη πριν τη διασχίσετε ένα όριο θερμοκρασίας. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να ληφθεί από την τσάντα ή τη θήκη αφού προλάβει να προσαρμοστεί στη νέα θερμοκρασία.
Μείνετε μακριά από ισχυρά μαγνητικά πεδία
Τα στατικά φορτία ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από εξοπλισμό όπως ραδιοπομποί μπορεί να επηρεάσουν την οθόνη, να καταστρέψουν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης ή να επηρεάσουν το εσωτερικό κύκλωμα του προϊόντος.
Κρατήστε τις πιστωτικές κάρτες και άλλες τέτοιες μαγνητικές συσκευές αποθήκευσης μακριά από την κάμερα και τον φακό
Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε μαγνητικές συσκευές αποθήκευσης ενδέχεται να καταστραφούν.
Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο στον ήλιο
Μην αφήνετε το φακό στραμμένο στον ήλιο ή σε άλλη πηγή έντονου φωτός. Το έντονο φως μπορεί να καταστρέψει τον αισθητήρα εικόνας ή να προκαλέσει ξεθώριασμα ή «κάψιμο». Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με την κάμερα ενδέχεται να παρουσιάζουν ένα εφέ λευκού θολώματος.
Λέιζερ και άλλες πηγές φωτεινού φωτός
Μην κατευθύνετε λέιζερ ή άλλες εξαιρετικά έντονες πηγές φωτός προς το φακό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον αισθητήρα εικόνας της κάμερας.
Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή ρεύματος
Η αφαίρεση ή η αποσύνδεση της πηγής ρεύματος ενώ η κάμερα είναι ενεργοποιημένη μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή ρεύματος κατά την εγγραφή ή τη διαγραφή φωτογραφιών.
Καθάρισμα
Όταν καθαρίζετε το σώμα της κάμερας, χρησιμοποιήστε έναν φυσητήρα για να αφαιρέσετε απαλά τη σκόνη και τα χνούδια και, στη συνέχεια, σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της κάμερας στην παραλία ή στην παραλία, σκουπίστε τυχόν άμμο ή αλάτι χρησιμοποιώντας ένα πανί ελαφρά βρεγμένο σε γλυκό νερό και στη συνέχεια στεγνώστε καλά την κάμερα. Σε σπάνιες περιπτώσεις, ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει το φωτισμό ή το σκοτάδι των οθονών LCD. αυτό δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία. Η οθόνη θα επιστρέψει σύντομα στην κανονική λειτουργία.
Καθαρισμός φακού και σκοπεύτρου
Αυτά τα γυάλινα στοιχεία καταστρέφονται εύκολα: αφαιρέστε τη σκόνη και τα χνούδια με έναν φυσητήρα. Εάν χρησιμοποιείτε φυσητήρα αεροζόλ, κρατήστε το δοχείο σε κατακόρυφη θέση για να αποτρέψετε την εκροή υγρού που θα μπορούσε να καταστρέψει τα γυάλινα στοιχεία. Για να αφαιρέσετε τα δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες από το φακό, εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα καθαριστικού φακών σε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε προσεκτικά τον φακό.
Μην αγγίζετε τον αισθητήρα εικόνας

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ασκείτε πίεση στον αισθητήρα εικόνας, να τον σπρώχνετε με εργαλεία καθαρισμού ή να τον εκθέτετε σε ισχυρά ρεύματα αέρα από έναν φυσητήρα. Αυτές οι ενέργειες θα μπορούσαν να γρατσουνίσουν ή να προκαλέσουν βλάβη στον αισθητήρα.

Καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας
Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας» ( 0 Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας ) και «Χειροκίνητος καθαρισμός» ( 0 Μη αυτόματος καθαρισμός ).
Οι Επαφές φακού
Διατηρήστε τις επαφές του φακού καθαρές. Αποφύγετε να τα αγγίζετε με τα δάχτυλά σας.
Αποθηκεύστε σε καλά αεριζόμενο χώρο
Για να αποφύγετε τη μούχλα ή το ωίδιο, αποθηκεύστε την κάμερα σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Μην αποθηκεύετε την κάμερα με μπάλες νάφθας ή καμφοράς, δίπλα σε εξοπλισμό που παράγει ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία ή όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, για παράδειγμα κοντά σε θερμάστρα ή σε κλειστό όχημα μια ζεστή μέρα. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία του προϊόντος.
Μακροχρόνια αποθήκευση
Για να αποφύγετε ζημιές που προκαλούνται για παράδειγμα από διαρροή υγρού μπαταρίας, αφαιρέστε την μπαταρία εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποθηκεύστε την κάμερα σε πλαστική σακούλα που περιέχει ξηραντικό. Μην αποθηκεύετε, ωστόσο, τη δερμάτινη θήκη της κάμερας σε πλαστική σακούλα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει φθορά του υλικού. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε δροσερό, ξηρό μέρος. Σημειώστε ότι το ξηραντικό χάνει σταδιακά την ικανότητά του να απορροφά την υγρασία και θα πρέπει να αντικαθίσταται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Για να αποφύγετε τη μούχλα ή το ωίδιο, βγάζετε τη φωτογραφική μηχανή από την αποθήκευση τουλάχιστον μία φορά το μήνα, τοποθετήστε την μπαταρία και αφήστε το κλείστρο μερικές φορές.
Οθόνη/Προσκοπείο
  • Η οθόνη και το σκόπευτρο είναι κατασκευασμένα με εξαιρετικά υψηλή ακρίβεια. Τουλάχιστον το 99,99% των εικονοστοιχείων είναι αποτελεσματικά, με όχι περισσότερο από 0,01% να λείπουν ή είναι ελαττωματικά. Επομένως, ενώ αυτές οι οθόνες μπορεί να περιέχουν pixel που είναι πάντα αναμμένα (λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο) ή πάντα σβηστό (μαύρο), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Οι φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή δεν επηρεάζονται. Ζητείται η κατανόησή σας.
  • Οι εικόνες στην οθόνη μπορεί να είναι δύσκολο να φανούν σε έντονο φως.
  • Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη. Μπορεί να δυσλειτουργήσει ή να υποστεί ζημιά. Η σκόνη ή το χνούδι αφαιρούνται με φυσητήρα. Οι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν σκουπίζοντας ελαφρά την οθόνη με ένα μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Εάν η οθόνη σπάσει, θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα για την αποφυγή τραυματισμού από σπασμένο γυαλί. Προσέξτε ώστε ο υγρός κρύσταλλος από την οθόνη να μην αγγίξει το δέρμα ή να εισέλθει στα μάτια ή το στόμα.
  • Εάν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα κατά το καδράρισμα λήψεων στο σκόπευτρο, διακόψτε τη χρήση έως ότου βελτιωθεί η κατάστασή σας:

    • ναυτία, πόνος στα μάτια, κόπωση των ματιών,
    • ζάλη, πονοκέφαλος, δυσκαμψία στον αυχένα ή τους ώμους σας,
    • δυσφορία ή απώλεια συντονισμού χεριού-ματιού, ή
    • ναυτία.
  • Η οθόνη μπορεί να αναβοσβήνει γρήγορα κατά τη φωτογράφηση ριπής. Η παρακολούθηση της οθόνης που τρεμοπαίζει μπορεί να σας προκαλέσει αδιαθεσία. Διακόψτε τη χρήση μέχρι να βελτιωθεί η κατάστασή σας.
Φωτεινά φώτα και θέματα με οπίσθιο φωτισμό
Ο θόρυβος με τη μορφή γραμμών μπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις να εμφανιστεί σε φωτογραφίες που περιλαμβάνουν έντονα φώτα ή θέματα με οπίσθιο φωτισμό.
Οθόνες λήψης και αναπαραγωγής κάμερας
Όταν έχει επιλεγεί το [ HLG ] για τη λειτουργία τόνου, οι οθόνες λήψης και αναπαραγωγής στην οθόνη της κάμερας και στο σκόπευτρο ενδέχεται να περιλαμβάνουν «θόρυβο» με τη μορφή φωτεινών εικονοστοιχείων σε τυχαία απόσταση, ομίχλης ή γραμμών ή μπορεί να μην μπορούν να αναπαράγουν με ακρίβεια τα τονισμένα στιγμιότυπα και κορεσμένα χρώματα. Επιπλέον, οι απότομες ασυνέχειες τόνου μπορεί να είναι ορατές στην οθόνη της κάμερας ή στο σκόπευτρο όταν οι φωτογραφίες εμφανίζονται σε πλήρες κάδρο, αν και οι ίδιες οι φωτογραφίες δεν επηρεάζονται. Για ακριβή αναπαραγωγή τόνου, χρησιμοποιήστε οθόνες, υπολογιστές, λειτουργικά συστήματα, εφαρμογές και άλλο εξοπλισμό συμβατό με HLG.

Προφυλάξεις: Χρήση μπαταριών

Προφυλάξεις κατά τη χρήση
  • Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού, οι μπαταρίες μπορεί να σπάσουν ή να διαρρεύσουν, προκαλώντας τη διάβρωση του προϊόντος. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών:

    • Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία.
    • Οι μπαταρίες μπορεί να είναι ζεστές μετά από παρατεταμένη χρήση.
    • Διατηρείτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας καθαρούς.
    • Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες για χρήση σε αυτόν τον εξοπλισμό.
    • Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην τις εκθέτετε σε φλόγα ή υπερβολική θερμότητα.
    • Αντικαταστήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών όταν η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη στη φωτογραφική μηχανή ή στο φορτιστή.
  • Εάν η μπαταρία είναι ζεστή, για παράδειγμα αμέσως μετά τη χρήση, περιμένετε να κρυώσει πριν τη φορτίσετε. Η προσπάθεια φόρτισης της μπαταρίας ενώ η εσωτερική της θερμοκρασία είναι αυξημένη θα επηρεάσει αρνητικά την απόδοση της μπαταρίας και η μπαταρία ενδέχεται να μην φορτίσει ή να φορτίσει μόνο μερικώς.
  • Εάν η μπαταρία δεν θα χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την από την κάμερα και αποθηκεύστε την σε δροσερό, ξηρό μέρος με θερμοκρασία περιβάλλοντος από 15 °C έως 25 °C (59 °F έως 77 °F). Αποφύγετε ζεστές ή εξαιρετικά κρύες τοποθεσίες.
  • Οι μπαταρίες σε μακροχρόνια αποθήκευση θα πρέπει να φορτίζονται περίπου στο 50% τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Μην φορτίζετε την μπαταρία στο 100% πριν την επιστρέψετε στην αποθήκευση. Μια πλήρως εξαντλημένη μπαταρία θα φορτίσει στο 50% περίπου στο μισό χρόνο που χρειάζεται για να φορτιστεί στο 100%.
  • Αφαιρέστε την μπαταρία από τη φωτογραφική μηχανή ή το φορτιστή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Η κάμερα και ο φορτιστής αντλούν ελάχιστα ποσά φόρτισης ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένα και μπορεί να τραβήξουν την μπαταρία σε σημείο που να μην λειτουργεί πλέον.
  • Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από -10 °C (14 °F) ή πάνω από 40 °C (104 °F). Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να βλάψει την μπαταρία ή να βλάψει την απόδοσή της. Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικούς χώρους σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F). Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί εάν η θερμοκρασία της είναι κάτω από 0 °C (32 °F) ή πάνω από 60 °C (140 °F).
  • Η χωρητικότητα μπορεί να μειωθεί και οι χρόνοι φόρτισης να αυξηθούν σε θερμοκρασίες μπαταρίας από 0 °C (32 °F) σε 15 °C (59 °F) και από 45 °C (113 °F) σε 60 °C (140 °F).
  • Οι μπαταρίες γενικά παρουσιάζουν πτώση χωρητικότητας σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Ακόμη και οι φρέσκες μπαταρίες που φορτίζονται σε θερμοκρασίες κάτω των περίπου 5 °C (41 °F) ενδέχεται να εμφανίζουν προσωρινή αύξηση από το «0» στο «1» στο μενού ρυθμίσεων [ Πληροφορίες μπαταρίας ] Ένδειξη ηλικίας, αλλά η οθόνη θα επανέλθει στο κανονικό μόλις η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί σε θερμοκρασία περίπου 20 °C (68 °F) ή υψηλότερη.
  • Η χωρητικότητα της μπαταρίας πέφτει σε χαμηλές θερμοκρασίες. Η αλλαγή της χωρητικότητας με τη θερμοκρασία αντανακλάται στην οθόνη της στάθμης της μπαταρίας της κάμερας. Ως αποτέλεσμα, η οθόνη της μπαταρίας μπορεί να εμφανίσει πτώση της χωρητικότητας καθώς πέφτει η θερμοκρασία, ακόμα κι αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
  • Οι μπαταρίες μπορεί να είναι ζεστές μετά τη χρήση. Να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες από την κάμερα.
Φορτίστε τις μπαταρίες πριν τη χρήση
Φορτίστε την μπαταρία πριν τη χρήση. Η παρεχόμενη μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αποστολή.
Έτοιμες ανταλλακτικές μπαταρίες
Πριν τραβήξετε φωτογραφίες, ετοιμάστε μια εφεδρική μπαταρία και διατηρήστε την πλήρως φορτισμένη. Ανάλογα με την τοποθεσία σας, μπορεί να είναι δύσκολο να αγοράσετε ανταλλακτικές μπαταρίες σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Έχετε πλήρως φορτισμένες εφεδρικές μπαταρίες έτοιμες τις κρύες μέρες
Οι μερικώς φορτισμένες μπαταρίες ενδέχεται να μην λειτουργούν τις κρύες μέρες. Σε κρύο καιρό, φορτίστε μια μπαταρία πριν από τη χρήση και κρατήστε μια άλλη σε ζεστό μέρος, έτοιμη για αντικατάσταση εάν χρειαστεί. Μόλις ζεσταθούν, οι κρύες μπαταρίες ενδέχεται να ανακτήσουν μέρος της φόρτισής τους.
Επίπεδο μπαταρίας
  • Η επανειλημμένη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κάμερας όταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Οι μπαταρίες που έχουν αποφορτιστεί πλήρως πρέπει να φορτίζονται πριν από τη χρήση.
  • Μια αξιοσημείωτη πτώση του χρόνου που μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία διατηρεί το φορτίο της όταν χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου υποδηλώνει ότι χρειάζεται αντικατάσταση. Αγοράστε μια νέα επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε πλήρως φορτισμένες μπαταρίες
Η συνέχιση της φόρτισης της μπαταρίας μετά την πλήρη φόρτισή της μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση της μπαταρίας.
Ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών

Ανακυκλώστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, φροντίζοντας πρώτα να μονώσετε τους ακροδέκτες με ταινία.