Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Встроенная вспышка

Вы обнаружите, что встроенная вспышка улучшает качество фотосъемки в различных ситуациях, в том числе при плохом освещении или когда вам нужно заполнить тени и объекты, освещенные сзади. Прежде чем использовать встроенную вспышку, поднимите ее, сдвинув рычаг открытия вспышки.

Сдвиньте регулятор открытия вспышки, чтобы поднять встроенную вспышку.
Выберите режим вспышки.

Выберите Режим вспышки в меню i или режима фотосъемки и выберите режим вспышки.
Сделайте снимок, нажав спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки.

Режимы вспышки

Используйте параметр «Режим вспышки» в меню i или меню режима фотосъемки, чтобы выбрать эффект, создаваемый вспышкой. Доступные параметры зависят от выбранного режима съемки.

Вариант	Описание	Доступно в
I	Заполняющая вспышка (синхронизация по передней шторке): вспышка срабатывает при каждом снимке.	П , С , А , М
J	Уменьшение эффекта «красных глаз» : используйте для портретов. Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» загорается до срабатывания вспышки, помогая уменьшить «красные глаза».	П , С , А , М
L	Медленная синхронизация : Как и для «заполняющей вспышки», за исключением того, что выдержка автоматически замедляется для съемки фонового освещения ночью или при слабом освещении.	П , А
K	Медленная синхронизация + эффект красных глаз : используйте для портретов или аналогичных снимков, сделанных на ночном или вечернем фоне. Помимо подавления эффекта «красных глаз», камера использует длинную выдержку для захвата фонового освещения.	П , А
M	Синхронизация по задней шторке : Обычно вспышка срабатывает при открытии затвора (синхронизация по передней шторке); при синхронизации по задней шторке вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора. Медленная синхронизация автоматически включается в режимах P и A.	П , С , А , М
X	Авто : Вспышка срабатывает автоматически при необходимости при плохом освещении или при освещении объекта сзади.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
C	Авто + подавление эффекта «красных глаз» : аналогично «подавлению эффекта красных глаз», за исключением того, что вспышка срабатывает только при необходимости.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
D	Автоматическая медленная синхронизация : аналогична «медленной синхронизации», за исключением того, что вспышка срабатывает только при необходимости.	o
E	Автоматическая медленная синхронизация + устранение эффекта красных глаз : аналогично «медленной синхронизации + устранение эффекта красных глаз», за исключением того, что вспышка срабатывает только при необходимости.	o
s	Вспышка выключена : Вспышка не срабатывает.	b , П , С , А , М , k , p , n , o , s , f , V , T , U , 5

Опускание встроенной вспышки

Для экономии энергии, когда вспышка не используется, осторожно нажмите на нее вниз до щелчка защелки.

Использование встроенной вспышки

Снимите бленды с объективов, чтобы предотвратить появление теней.
Если встроенная вспышка используется с непрерывным низкоскоростным или непрерывным высокоскоростным режимом съемки, при каждом нажатии спусковой кнопки затвора будет сниматься только один снимок. Выбор непрерывной высокоскоростной съемки (расширенной) позволяет выполнять серийную съемку и отключает встроенную вспышку.
Спуск затвора можно на короткое время отключить для защиты вспышки после того, как она была использована для нескольких последовательных снимков. Вспышку можно снова использовать после небольшой паузы.

Выдержки, доступные со встроенной вспышкой

При использовании встроенной вспышки выдержку можно установить следующим образом:

Режим	Скорость затвора
b , p , n , s , f , 0 , V , T , U , 5	Устанавливается ^{автоматически} камерой ( ¹ / _200–1 / ₆₀ с)
k	Устанавливается ^{автоматически} камерой ( ¹ / _200–1 / ₃₀ с)
o	Устанавливается автоматически камерой ( ¹ / _200–2 с)
П , А	Устанавливается автоматически камерой ( ^1/200 с _– ¹ / ₆₀ с) ^*
С	^1/200 с _– 30 с
М	¹ / _200–30 с, Ручная выдержка , Время

Выдержку можно установить до 30 с, если для режима вспышки выбрана медленная синхронизация, синхронизация по задней шторке или медленная синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз».

Диафрагма, чувствительность и диапазон вспышки

Дальность действия вспышки зависит от чувствительности (эквивалент ISO) и диафрагмы.

Диафрагма при ISO, эквивалентном										Приблизительный диапазон
100	200	400	800	1600	3200	6400	12800	25600	51200	м	футы
1,4	2	2,8	4	5,6	8	11	16	22	32	0,7–5,0	2 фута 4 дюйма–16 футов 5 дюймов.
2	2,8	4	5,6	8	11	16	22	32	—	0,6–3,5	2 фута–11 футов 6 дюймов.
2,8	4	5,6	8	11	16	22	32	—	—	0,6–2,5	2 фута–8 футов 3 дюйма.
4	5,6	8	11	16	22	32	—	—	—	0,6–1,8	2 фута–5 футов 11 дюймов.
5,6	8	11	16	22	32	—	—	—	—	0,6–1,3	2 фута–4 фута 3 дюйма.
8	11	16	22	32	—	—	—	—	—	0,6–0,9	2–3 фута

Минимальная дальность действия вспышки составляет около 0,6 м (2 фута).

Компенсация вспышки

Компенсация вспышки используется для изменения мощности вспышки от –3 EV до +1 EV, изменяя яркость основного объекта относительно фона. По умолчанию корректировка компенсации экспозиции производится с шагом ^1/3 _EV . Это _{значение} можно изменить на ^1/2 EV с помощью пользовательской настройки b1 ( ступень EV для контроля экспозиции ). Мощность вспышки можно увеличить, чтобы основной объект выглядел ярче, или уменьшить, чтобы предотвратить нежелательные блики или отражения. В общем, выбирайте положительные значения, чтобы сделать основной объект ярче, и отрицательные значения, чтобы сделать его темнее.

Чтобы выбрать значение компенсации вспышки, используйте пункт «Компенсация вспышки» в меню фотосъемки. При значениях, отличных от ±0,0, на экране съемки появляется значок Y

Нормальную мощность вспышки можно восстановить, установив компенсацию вспышки на ±0,0. Компенсация вспышки не сбрасывается при выключении камеры.

Блокировка ФВ

Эта функция используется для блокировки мощности вспышки, позволяя менять композицию фотографий без изменения уровня вспышки и гарантируя, что мощность вспышки соответствует объекту, даже если объект не расположен в центре кадра. Мощность вспышки настраивается автоматически при любых изменениях чувствительности ISO и диафрагмы. Блокировка FV недоступна в режимах b , h и q .

Чтобы использовать блокировку FV:

Назначьте блокировку FV для элемента управления камерой.

Назначьте блокировку FV элементу управления с помощью пользовательской настройки f2 ( Пользовательские элементы управления (съемка) ).
Поднимите вспышку.

Сдвиньте регулятор открытия вспышки, чтобы поднять встроенную вспышку.
Фокус.

Расположите объект в центре кадра и наполовину нажмите спусковую кнопку затвора, чтобы сфокусироваться.
Блокировка уровня вспышки.

Убедившись, что на дисплее фотокамеры появился индикатор готовности вспышки ( c ), нажмите элемент управления, выбранный в шаге 1. Вспышка выдаст контрольную предварительную вспышку, чтобы определить соответствующий уровень вспышки. Мощность вспышки будет заблокирована на этом уровне, и на дисплее камеры появится значок блокировки мощности вспышки ( r ).
Перекомпонуйте фотографию.

Мощность вспышки останется зафиксированной на значении, измеренном в шаге 4.
Возьмите фотографию.

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы произвести съемку. При желании дополнительные снимки можно сделать, не снимая блокировки FV.
Отпустите блокировку FV.

Нажмите элемент управления, выбранный на шаге 1, чтобы снять блокировку FV. Убедитесь, что значок блокировки FV ( r ) больше не отображается.

Дополнительные вспышки

Включите вспышку и выберите TTL для Управление вспышкой > Режим управления вспышкой (внешний) ( SB-500 , SB-400 или SB-300 ) или установите режим управления вспышкой на TTL, контроль предварительной вспышки q A или монитор. предварительная вспышка A (другие вспышки; подробную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышке).