Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Optické AWL

Dálkově ovládané blesky lze ovládat pomocí optických signálů z volitelného blesku namontovaného na sáňkách pro příslušenství fotoaparátu a fungujícího jako hlavní blesk (optický AWL ). Informace o kompatibilních zábleskových jednotkách naleznete v části „Funkce dostupné u zábleskových jednotek kompatibilních s CLS “ ( 0 Funkce dostupné u zábleskových jednotek kompatibilních s CLS ).

Pokud se jedná o blesk SB-5000 nebo SB-500, lze nastavení upravit z fotoaparátu. Další informace naleznete v části „Použití optického AWL s bleskem SB-5000 nebo SB-500“ ( 0 Použití optického AWL s bleskem SB-5000 nebo SB-500 ). Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s blesky.
Nastavení pro ostatní blesky je nutné upravit pomocí ovládacích prvků blesku. Další informace naleznete v dokumentaci dodané s příslušným bleskem.

Použití optického AWL s bleskem SB-5000 nebo SB-500

Namontujte blesk do sáněk pro příslušenství fotoaparátu. Vyberte [ Optické AWL ] pro [ Ovládání blesku ] > [ Možnosti bezdrátového blesku ] v nabídce fotografování a vyberte režim dálkového ovládání blesku (blesk SB‑500 podporuje pouze [ Skupinový blesk ]). Postup úpravy nastavení a fotografování v každém režimu je popsán níže.

SB-5000

Když je blesk SB‑5000 nasazen do sáněk pro příslušenství fotoaparátu, lze nastavení [ Ovládání blesku ] změnit také pomocí ovládacích prvků na jednotce blesku.

Skupinový blesk

Tuto položku vyberte, pokud chcete upravit nastavení samostatně pro blesky v každé skupině.

C : Vyberte [ Skupinový blesk ] pro [ Ovládání blesku ] > [ Dálkové ovládání blesku ].
C : Zvýrazněte [ Group flash options ] na displeji [ Flash control ] a stiskněte 2 .

C : Upravte výkon blesku a vyberte kanál a režim ovládání blesku.

Vyberte režim ovládání záblesku a úroveň záblesku pro hlavní záblesk a zábleskové jednotky Remote v každé skupině.

K dispozici jsou následující možnosti:

Volba	Popis
TTL	i-TTL ovládání blesku.
q A	Automatická clona. K dispozici pouze s kompatibilními blesky.
M	Úroveň blesku vyberte ručně.
- - (vypnuto)	Vzdálené jednotky se nespouštějí. [ Porov. ] nelze upravit.

Pro [ Kanál ] vyberte kanál (1–4), který bude hlavní blesk používat pro optické dálkové ovládání blesku.
Pokud jsou dálkově ovládané blesky vybaveny bleskem SB‑500, musíte vybrat Kanál [ 3 ].

f : Vyberte kanál pro dálkově ovládané blesky.

Nastavte dálkově ovládané blesky na kanál vybraný pro [ Kanál ] v kroku 3.
f : Seskupit dálkově ovládané blesky.
- Vyberte skupinu (A, B nebo C).
- Pokud jako hlavní blesk používáte blesk SB‑500, vyberte si ze skupin A a B.
- Počet dálkově ovládaných blesků, které lze použít, není omezen. Praktickým maximem jsou však tři na skupinu, protože světlo vyzařované dálkově ovládanými blesky bude rušit výkon, pokud je použito více blesků.
C / f : Vytvořte kompozici snímku a uspořádejte blesky.
- Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s blesky.
- Vyzkoušejte jednotky a ověřte, že fungují normálně. Pro zkušební odpálení jednotek použijte položku [ Test flash ] v nabídce i , kterou lze přidat do nabídky pomocí uživatelské funkce f1 [ Customize i menu ].
C / f : Fotografujte poté, co se přesvědčíte, že svítí indikátory připravenosti k záblesku pro všechny blesky.

Informace o blesku

Možnosti skupinového blesku lze zobrazit pomocí položky [ Informace o blesku ] v nabídce i , kterou lze přidat do nabídky pomocí uživatelské funkce f1 [ Customize i menu ].

Rychlé bezdrátové ovládání (pouze SB‑5000)

Tuto položku vyberte, chcete-li ovládat relativní vyvážení mezi dálkově ovládanými blesky ve skupinách A a B a upravit výkon blesku pro skupinu C. Výkon pro skupinu C se nastavuje ručně.

C : Vyberte [ Rychlé bezdrátové ovládání ] pro [ Ovládání blesku ] > [ Dálkové ovládání blesku ].
C : Zvýrazněte [ Quick wireless control options ] na displeji [ Flash control ] a stiskněte 2 .
C : Úprava nastavení rychlého bezdrátového ovládání.
- Zvolte rovnováhu mezi skupinami A a B.
- Upravte kompenzaci blesku pro skupiny A a B.
- Upravit nastavení pro skupinu C:
  - Vyberte [ M ] pro aktivaci nebo [ – – ] pro deaktivaci jednotek ve skupině C.
  - Když je vybráno [ M ], jednotky ve skupině C se spustí na zvoleném výstupu.
- Vyberte kanál.
  - Pro [ Kanál ] vyberte kanál (1–4), který bude hlavní blesk používat pro optické dálkové ovládání blesku.
  - Pokud jsou dálkově ovládané blesky vybaveny bleskem SB‑500, musíte vybrat Kanál [ 3 ].
f : Vyberte kanál pro dálkově ovládané blesky.

Nastavte dálkově ovládané blesky na kanál vybraný pro [ Kanál ] v kroku 3.
f : Seskupit dálkově ovládané blesky.
- Vyberte skupinu (A, B nebo C).
- Počet dálkově ovládaných blesků, které lze použít, není omezen. Praktickým maximem jsou však tři na skupinu, protože světlo vyzařované dálkově ovládanými blesky bude rušit výkon, pokud je použito více blesků.
C / f : Vytvořte kompozici snímku a uspořádejte blesky.
- Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s blesky.
- Vyzkoušejte jednotky a ujistěte se, že fungují normálně. Pro zkušební odpálení jednotek použijte položku [ Test flash ] v nabídce i , kterou lze přidat do nabídky pomocí uživatelské funkce f1 [ Customize i menu ].
C / f : Fotografujte poté, co se přesvědčíte, že svítí indikátory připravenosti k záblesku pro všechny blesky.

Informace o blesku

Rychlé nastavení bezdrátového ovládání lze zobrazit pomocí položky [ Informace o blesku ] v nabídce i , kterou lze přidat do nabídky pomocí uživatelského nastavení f1 [ Customize i menu ].

Dálkové opakování (pouze SB-5000)

Blesky opakovaně odpalují při otevřené závěrce a vytvářejí efekt vícenásobné expozice.

C : Vyberte [ Remote repeating ] pro [ Flash control ] > [ Remote flash control ].
C : Zvýrazněte [ Remote repeating options ] na displeji [ Flash control ] a stiskněte 2 .
C : Upravte možnosti dálkového opakování.
- Upravte „výstup“, „časy“ a „frekvenci“.
- Povolit nebo zakázat vybrané skupiny.
  - Vyberte [ ON ] pro aktivaci nebo [ – – ] pro deaktivaci vybrané skupiny.
- Vyberte kanál.
  - Pro [ Kanál ] vyberte kanál (1–4), který bude hlavní blesk používat pro optické dálkové ovládání blesku.
  - Pokud jsou dálkově ovládané blesky vybaveny bleskem SB‑500, musíte vybrat Kanál [ 3 ].
f : Vyberte kanál pro dálkově ovládané blesky.

Nastavte dálkově ovládané blesky na kanál vybraný pro [ Kanál ] v kroku 3.
f : Seskupit dálkově ovládané blesky.
- Vyberte skupinu (A, B nebo C).
- Počet dálkově ovládaných blesků, které lze použít, není omezen. Praktickým maximem jsou však tři na skupinu, protože světlo vyzařované dálkově ovládanými blesky bude rušit výkon, pokud je použito více blesků.
C / f : Vytvořte kompozici snímku a uspořádejte blesky.
- Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s blesky.
- Vyzkoušejte jednotky a ujistěte se, že fungují normálně. Pro zkušební odpálení jednotek použijte položku [ Test flash ] v nabídce i , kterou lze přidat do nabídky pomocí uživatelské funkce f1 [ Customize i menu ].
C / f : Fotografujte poté, co se přesvědčíte, že svítí indikátory připravenosti k záblesku pro všechny blesky.

Optické AWL

Umístěte okénka senzoru na dálkově ovládaných zábleskových jednotkách tak, aby zachycovala světlo z hlavního blesku. Zvláštní opatrnosti je zapotřebí, pokud je hlavní blesk nasazen na ručním fotoaparátu.
Ujistěte se, že přímé světlo nebo silné odrazy od dálkově ovládaných blesků nevnikají do objektivu fotoaparátu (v režimu [ TTL ]) nebo do fotobuněk na dálkově ovládaných zábleskových jednotkách (režim [ q A ]). V opačném případě může světlo z blesků rušit expozici.
I když je pro [ Master flash ] > [ Mode ] zvoleno [ -- ], může hlavní blesk vydávat časované záblesky s nízkou intenzitou. Tyto záblesky se mohou objevit na snímcích pořízených na krátkou vzdálenost. Tomu lze předejít volbou nízkých citlivostí ISO nebo malých zaclonění (vysoká clonová čísla).
Po umístění dálkově ovládaných blesků pořiďte zkušební snímek a zobrazte výsledky na displeji fotoaparátu.

Informace o blesku

Možnosti vzdáleného opakování lze zobrazit pomocí položky [ Informace o blesku ] v nabídce i , kterou lze do nabídky přidat pomocí uživatelské funkce f1 [ Customize i menu ].