Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Uus taasesituse menüüelement: „ Salvesta kaamera suund ”

A [ Salvesta kaamera suund ] on taasesitusmenüüsse lisatud.

Kui see on seatud olekusse [ ON ], salvestatakse piltidele kaamera orientatsiooniteave pildistamise ajal. Kaameras või arvutis vaatamisel pööratakse pilte automaatselt vastavalt salvestatud orientatsiooniteabele.
Kui see on seatud olekusse [ OFF ], siis kaamera orientatsiooniteavet pildistamise ajal piltidele ei salvestata. Seega pilte taasesituse ajal automaatselt ei pöörata ja need kuvatakse alati rõhtvaates (laiavaates).

Ettevaatust: salvestage kaamera suund

Kaamera suund ei pruugi õigesti salvestuda fotodel, mis on tehtud üles- või allapoole suunatud kaameraga või panoraamimise ajal.

„Piltide automaatne pööramine” taasesitusmenüüs

Kui [ Auto-rotate pictures ] on seatud olekusse [ OFF ], kuvatakse pilte kaameras taasesitamisel alati rõhtpaigutuses (laias), olenemata sellest, kas [ Record camera orientation ] on seatud olekusse [ ON ] või [ OFF ].
Kui [ Auto-rotate pictures ] on seatud olekusse [ ON ] ja [ Record camera orientation ] on seatud olekusse [ OFF ], siis pilte taasesituse ajal automaatselt ei pöörata ja need kuvatakse alati rõhtpaigutuses (laias).