Google Translate
QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.
Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.
Registratori
In modalità video, la fotocamera può registrare direttamente sul dispositivo collegato
- Se una scheda di memoria è inserita nella fotocamera quando è collegata a un registratore, il video verrà registrato sia sul registratore che sulla scheda di memoria. Se non è inserita alcuna scheda di memoria, il filmato verrà registrato solo sul dispositivo esterno.
Regolazione delle impostazioni
Utilizzare la voce [ HDMI ] nel menu di configurazione per regolare le impostazioni per l'uscita HDMI .
| Opzione | Descrizione |
|---|---|
| [ Risoluzione di uscita ] | Il formato per l'uscita sui dispositivi HDMI può essere selezionato tra [ Auto ], [ 4320p (progressivo) ], [ 2160p (progressivo) ], [ 1080p (progressivo) ], [ 1080i (interlacciato) ] e [ 720p (progressivo) ].
|
| [ Campo di uscita ] | L'intervallo di ingresso del segnale video RGB varia a seconda del dispositivo HDMI . Nella maggior parte dei casi, si consiglia di impostare [ Auto ], che adatta l'intervallo di uscita al dispositivo HDMI . Se la fotocamera non è in grado di determinare l'intervallo di uscita del segnale video RGB corretto per il dispositivo HDMI , è possibile scegliere tra le seguenti opzioni:
|
| [ Informazioni sullo scatto in uscita ] | Scegli se visualizzare le informazioni di scatto sul dispositivo HDMI . Se è selezionato [ ON ], le icone e altre informazioni visualizzate sullo schermo di scatto verranno registrate insieme al filmato salvato su registratori esterni. |
| [ Visualizzazione delle informazioni della telecamera a specchio ] | Scegliere se il display del monitor della fotocamera debba rimanere acceso mentre è collegato un dispositivo HDMI .
|
“Risoluzione di uscita”
-
Quando si seleziona [ Auto ] per [ HDMI ] > [ Risoluzione di uscita ] nel menu di configurazione, la fotocamera rileva automaticamente se il registratore esterno supporta le dimensioni e la frequenza dei fotogrammi selezionate sulla fotocamera. In caso contrario, la fotocamera cercherà una risoluzione e una frequenza dei fotogrammi supportate nell'ordine elencato di seguito. Se non vengono trovate risoluzioni e frequenze dei fotogrammi supportate, l'uscita verrà sospesa.
-
Nessuna scheda di memoria inserita nella fotocamera:
Dimensioni/frequenza dei fotogrammi Ordine di ricerca della risoluzione di output/frequenza dei fotogrammi [ 7680×4320; 30p ] 4320/30p V /30p V /30p [ 7680×4320; 25p ] 4320/25p V /25p V /25p [ 7680×4320; 24p ] 4320/24p V /24p V /24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 30p ] 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 25p ] 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 24p ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30p ] 1080/30p [ 1920×1080; 25p ] 1080/25p [ 1920×1080; 24p ] 1080/24p -
Scheda di memoria inserita nella fotocamera:
Dimensioni/frequenza dei fotogrammi Ordine di ricerca della risoluzione di output/frequenza dei fotogrammi [ 7680×4320; 30p ] 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] – [ 1920×1080; 24p ] Lo stesso accade quando non è inserita alcuna scheda di memoria nella fotocamera.
-
-
Quando si seleziona un'opzione diversa da [ Auto ] per [ Risoluzione di uscita ], il segnale verrà emesso alla risoluzione selezionata. L'uscita HDMI verrà sospesa se:
- la risoluzione di output è superiore alla dimensione del fotogramma corrente o
- il registratore non supporta la risoluzione di output selezionata.
- Indipendentemente dall'opzione scelta per [ HDMI ] > [ Risoluzione di uscita ] nel menu di configurazione, la risoluzione di uscita massima quando è selezionato [ N-RAW 12 bit ( NEV ) ] o [ ProRes RAW HQ 12 bit ( MOV ) ] per [ Tipo di file video ] nel menu di registrazione video è 1920 × 1080.
Frame rate per opzioni [ Risoluzione di output ] diverse da [ Auto ]
Le velocità di registrazione video di 120p, 100p, 60p o 50p verranno regolate come segue se non sono compatibili con la velocità dei fotogrammi scelta per il registratore esterno.
- 120p: il frame rate scenderà inizialmente a 60p. Se anche 60p non è supportato, scenderà a 30p.
- 100p: il frame rate scenderà inizialmente a 50p. Se anche 50p non è supportato, scenderà a 25p.
- 60p: il frame rate scenderà a 30p.
- 50p: il frame rate scenderà a 25p.
Frame rate per una [ risoluzione di uscita ] di [ 720p (progressiva) ]
I filmati girati a 120p, 60p, 30p o 24p vengono riprodotti a 60p. I filmati girati a 100p, 50p o 25p vengono riprodotti a 50p.
Frame rate per una [ Risoluzione di uscita ] di [ 1080i (interlacciato) ]
I filmati girati a 120p, 60p, 30p o 24p vengono riprodotti a 60i. I filmati girati a 100p, 50p o 25p vengono riprodotti a 50i.
Attenzione: riprese con schede di memoria
I filmati ripresi con una dimensione del fotogramma di 7680 × 4320 o con una dimensione e frequenza del fotogramma di 3840 × 2160; 120p o 3840 × 2160; 100p non verranno trasmessi tramite HDMI se è selezionato [ 4320p (progressivo) ] o [ 2160p (progressivo) ] per [ HDMI ] > [ Risoluzione di uscita ] nel menu di configurazione. Rimuovere le schede di memoria dalla fotocamera e registrare il filmato sul registratore esterno.
- È possibile ingrandire l'immagine visualizzata dalla telecamera premendo il pulsante X durante la registrazione, ma ciò non ha alcun effetto sul filmato trasmesso al registratore.
- Se non è in corso alcuna registrazione, le modifiche allo zoom effettuate tramite il pulsante X verranno visualizzate sia sul display della telecamera che sull'uscita video del registratore. La risoluzione di uscita, tuttavia, passa a [ 1080p (progressivo) ], anche se l'ultima opzione selezionata per [ HDMI ] > [ Risoluzione di uscita ] nel menu di configurazione era [ 4320p (progressivo) ] o [ 2160p (progressivo) ].
YCbCr e profondità di bit
Il valore YCbCr e la profondità di bit per l'output dei filmati su dispositivi HDMI esterni variano in base alle opzioni selezionate per [ Tipo di file video ] e [ Dimensioni fotogrammi/frequenza fotogrammi ] nel menu di registrazione video.
| Tipo di file video | Dimensioni/frequenza dei fotogrammi | YCbCr e profondità di bit |
|---|---|---|
| N-RAW a 12 bit ( NEV ) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ a 12 bit ( MOV ) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10 bit ( MOV ) | 3840×2160 | 4:2:2 10 bit |
| 1920×1080 | ||
| H.265 a 10 bit ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 10 bit |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 10 bit | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 a 8 bit ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 8 bit |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 8 bit | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 8 bit ( MP4 ) | 1920×1080 | 4:2:2 8 bit |
Uscita HDMI e modalità tono
La modalità tono selezionata tramite [ Tipo di file video ] nel menu di registrazione video si applica all'uscita video tramite HDMI . Quando si seleziona [ HLG ], è necessario un dispositivo che supporti HDR ( HLG ).
Controllo di registrazione esterno
Scegliendo [ ON ] per [ Controllo reg. esterno ( HDMI ) ] nel menu di registrazione video è possibile utilizzare i controlli della telecamera per avviare e interrompere la registrazione sul registratore esterno.
- Per sapere se il tuo registratore supporta il controllo della registrazione esterna, consulta il produttore.
- Il display della fotocamera si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo selezionato per l'impostazione personalizzata c3 [ Ritardo spegnimento ] > [ Timer di standby ], interrompendo l'uscita HDMI . Quando si registrano video su un dispositivo esterno, selezionare [ Timer di standby ] e scegliere [ Nessun limite ] o un tempo superiore al tempo di registrazione previsto.
- Quando si seleziona [ ON ], sul monitor della fotocamera verrà visualizzata un'icona: A se non è in corso alcuna registrazione, B durante la registrazione di video. Durante la registrazione, controllare il registratore e il display del registratore per assicurarsi che il filmato venga salvato sul dispositivo.
- Si noti che selezionando [ ON ] l'uscita del filmato sul dispositivo potrebbe essere interrotta.
Assegnazione di nomi ai video salvati su registratori esterni
Quando si registrano video sia sulla scheda di memoria della fotocamera che su un registratore esterno Atomos collegato alla fotocamera, il nome del file salvato sul registratore esterno includerà il nome del file video salvato sulla scheda di memoria della fotocamera. Avere una stringa comune in entrambi i nomi di file semplifica il collegamento dei file durante la modifica del video.
- Quando si avvia la registrazione video con una scheda di memoria inserita nella fotocamera e [ Controllo reg. esterno ( HDMI ) ] impostato su [ ON ] nel menu di registrazione video, il nome del file del video da salvare sulla scheda di memoria viene trasmesso al registratore esterno.
- L'estensione del file non verrà trasmessa al registratore esterno.
-
I seguenti registratori esterni Atomos supportano la trasmissione dei nomi dei file (a partire da marzo 2024).
- Ninja (modelli 2023)
- Ninja Ultra
- Ninja V
- Ninja V+
- Shogun (modelli 2023)
- Shogun Ultra
- Shogun Connect
Alcuni di questi prodotti potrebbero non essere più disponibili. Contatta Atomos per saperne di più sui prodotti che supportano la trasmissione dei nomi di file.
Alcuni registratori potrebbero richiedere un aggiornamento del sistema operativo Atomos o l'attivazione a pagamento del registratore. Contattare Atomos per maggiori dettagli.
Per istruzioni su come configurare il registratore esterno e dettagli sui nomi dei file salvati su di esso, fare riferimento alla documentazione fornita con il registratore esterno.