Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Redução de oscilação de vídeo

Botão G U 1 menu de gravação de vídeo

Esta função reduz a cintilação e as faixas na exibição de filmagem e nas imagens gravadas sob iluminação fluorescente ou de vapor de mercúrio.

Frequência

A frequência da fonte de alimentação pode ser selecionada entre [ Auto ], [ 50 Hz ] e [ 60 Hz ] de acordo com a região do local de filmagem.

Se [ Auto ] não produzir os resultados desejados, selecione [ 50 Hz ] ou [ 60 Hz ] de acordo com a frequência da fonte de alimentação local e faça fotos de teste. Escolha [ 50 Hz ] para áreas com fonte de alimentação de 50 Hz, [ 60 Hz ] para áreas com fonte de alimentação de 60 Hz.
As alterações em [ Frequência ] também se aplicam à exibição de disparo no modo de foto e ao efeito de redução de cintilação digital.

Cuidados: “ Redução de oscilação de vídeo ”

A redução de cintilação pode não produzir os resultados desejados se o motivo for muito claro. Se for esse o caso, tente escolher uma abertura menor (número f maior).
Se a redução de cintilação não produzir os resultados desejados, selecione o modo S ou M e escolha uma velocidade do obturador adaptada à frequência da fonte de alimentação local:
- 50 Hz: ¹⁄₁₀₀s, ¹⁄₅₀s, ¹⁄₂₅s
- 60 Hz: ¹⁄₁₂₅s, ¹⁄₆₀s, ¹⁄₃₀s

Redução de cintilação digital

Quando definida para [ ON ], esta função processa imagens para reduzir a cintilação causada por luzes tremeluzentes no modo S ou M. Use esse recurso ao fotografar com uma velocidade do obturador superior a ¹⁄₁₀₀ ou ¹⁄₁₂₅ s (ou seja, filmar atletas jogando sob iluminação interna, etc.). [ Redução de cintilação digital ] está ativada e q aparece na tela de disparo somente quando todas as condições a seguir forem atendidas.

S ou M está selecionado para o modo de disparo.
Uma opção diferente de [ N‑ RAW 12 bits (NEV) ] e [ ProRes RAW HQ 12 bits (MOV) ] está selecionada para [ Tipo de arquivo de vídeo ] no menu de gravação de vídeo.
Tamanho e taxa de quadro definidos para qualquer uma das seguintes combinações:
- Tamanho de quadro de 3840 × 2160 e taxa de quadros de 30p, 25p ou 24p (não disponível quando [ Zoom de alta resolução ] no menu de gravação de vídeo está definido como [ LIGADO ])
- Tamanho de quadro de 1920 × 1080 e taxa de quadros de 60p (não disponível quando [ Área de imagem ] > [ Escolher área de imagem ] está definido como [ DX ] ou [ Zoom de alta resolução ] está definido como [ LIGADO ] no menu de gravação de vídeo )
- Tamanho de quadro de 1920 × 1080 e taxa de quadros de 50p (não disponível quando [ Zoom de alta resolução ] no menu de gravação de vídeo está definido como [ LIGADO ])
- Tamanho de quadro de 1920 × 1080 e taxa de quadros de 30p, 25p ou 24p
[ Desligado ] está selecionado para [ Suavização da pele ] no menu de gravação de vídeo.
A configuração personalizada g10 [ Velocidades do obturador estendidas (S/M) ] está definida como [ OFF ].

Cuidados: “Redução de cintilação digital”

Os limites inferiores da velocidade do obturador para cada taxa de quadros configurada são mostrados abaixo.
- 60p: ¹⁄₁₆₀ s ou ¹⁄₁₂₅ s quando a frequência da fonte de alimentação local é 50 Hz ou 60 Hz, respectivamente
- 50p: ¹⁄₁₀₀s
- 30h: ¹⁄₆₀s
- 25p/24p: ¹⁄₅₀s
A redução de cintilação pode ser difícil de produzir os resultados desejados se a iluminação piscar intensamente. Ajuste a velocidade do obturador enquanto visualiza o assunto na tela de disparo até encontrar um valor que minimize a cintilação. Definir uma velocidade do obturador mais lenta pode produzir os resultados desejados.
Podem ocorrer imagens residuais, dependendo do movimento da câmera e do assunto.
Quando a redução de cintilação digital está desativada, r aparece na tela de disparo.