Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

عربي Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français Magyar Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한글 Lietuvių Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Српски Svenska ภาษาไทย Türkçe 简体中文（面向中国大陆用户） 简体中文（面向亚洲用户，不包括中国大陆用户） 繁體中文

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Радио AWL

Дистанционное управление вспышкой, обеспечиваемое с помощью радиосигналов от WR-R10 , подключенного к камере, называется «усовершенствованным беспроводным освещением по радио» или «радио AWL ». Радио AWL доступно со вспышками SB-5000 .

Установление беспроводного соединения

Прежде чем использовать радио AWL , установите беспроводное соединение между WR-R10 и ведомыми вспышками.

Беспроводной пульт дистанционного управления WR-R10

Перед использованием радио AWL обязательно обновите прошивку дополнительного беспроводного пульта дистанционного управления WR-R10 до версии 3.0 или более поздней. Информацию об обновлениях прошивки см. на веб-сайте Nikon для вашего региона.

  1. C : Подключите WR-R10 .

    Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к WR-R10 .

  2. C : Выберите [ Радио AWL ] для [ Управление вспышкой ] > [ Параметры беспроводной вспышки ] в меню фотосъемки.

  3. C : Выберите канал для WR-R10 .

    Установите переключатель каналов WR-R10 на нужный канал.

  4. C : Выберите режим связи для WR-R10 .

    Выберите [ Параметры беспроводного пульта дистанционного управления (WR) ] > [ Режим связи ] в меню настройки камеры и выберите один из следующих параметров:

    Вариант Описание
    [ Сопряжение ]

    Камера подключается только к устройствам, с которыми она ранее была сопряжена.

    • Поскольку камера не будет обмениваться данными с устройствами, с которыми она не была сопряжена, эту опцию можно использовать для предотвращения помех сигнала от других устройств, находящихся поблизости.
    • Однако, учитывая, что каждое устройство должно быть сопряжено отдельно, при подключении к большому количеству устройств рекомендуется использовать PIN-код.
    [ ПРИКОЛОТЬ ]

    Связь распределяется между всеми устройствами с одним и тем же четырехзначным PIN-кодом.

    • Этот вариант — хороший выбор для фотосъемки с участием большого количества удаленных устройств.
    • Если имеется несколько камер с одним и тем же PIN-кодом, вспышки будут находиться под исключительным контролем той камеры, которая подключится первой, что предотвратит подключение всех остальных камер (светодиоды на модулях WR-R10 , подключенных к затронутым камерам, будут мигать). ).

  5. f : Установите беспроводное соединение между WR-R10 и ведомыми вспышками.

    • Установите удаленные устройства в удаленный режим радио AWL .
    • Настройте удаленные устройства на канал, который вы выбрали для WR-R10 на шаге 3.

    • Выполните сопряжение каждого из удаленных устройств с WR-R10 в соответствии с вариантом, выбранным на шаге 4:

      • [ Сопряжение ]: инициируйте сопряжение на пульте дистанционного управления и нажмите кнопку сопряжения WR-R10 . Сопряжение будет завершено, когда индикаторы LINK на WR-R10 и вспышке начнут мигать оранжевым и зеленым. После установки соединения индикатор LINK на ведомой вспышке загорится зеленым светом.
      • [ PIN ]: используйте элементы управления на ведомой вспышке, чтобы ввести PIN-код, выбранный на предыдущем шаге. Сопряжение начинается после ввода PIN-кода. После установки соединения индикатор LINK на ведомой вспышке загорится зеленым светом.

  6. f : Повторите шаг 5 для остальных удаленных устройств.

  7. f : Убедитесь, что индикаторы готовности вспышек горят на всех вспышках.

    В режиме радио AWL индикатор готовности вспышки загорается на дисплее камеры или на дисплее информации о вспышке, когда все вспышки готовы.

Список удаленных вспышек

Для просмотра вспышек, которые в данный момент управляются с помощью радио AWL , выберите [ Управление вспышкой ] > [ Информация о радиоуправляемой вспышке ] в меню фотосъемки фотокамеры.

  • Идентификатор (имя ведомой вспышки) для каждой вспышки можно изменить с помощью элементов управления вспышкой.

    1. Подключенная вспышка
    2. Группа
    3. Индикатор готовности вспышки

Повторное подключение

Пока канал, режим связи и другие настройки остаются прежними, WR-R10 будет автоматически подключаться к ранее сопряженным вспышкам при выборе удаленного режима, а шаги 3–6 можно пропустить. Индикатор LINK на вспышке загорается зеленым, когда соединение установлено.

Съемка с удаленной вспышкой

Настройки настраиваются с помощью [ Управление вспышкой ] > [ Управление вспышкой ] в меню фотосъемки. Выберите режим дистанционного управления вспышкой и сделайте снимки, как описано ниже.

Групповая вспышка

Выберите этот пункт, если хотите настроить параметры отдельно для вспышек в каждой группе.

  1. C : Выберите [ Групповая вспышка ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].

  2. C : Выделите [ Параметры групповой вспышки ] на дисплее [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .

  3. C : выберите режим управления вспышкой и уровень вспышки.

    • Выберите режим управления вспышкой и уровень вспышки для вспышек в каждой группе.

    • Доступны следующие варианты:

      Вариант Описание
      ТТЛ i-TTL управление вспышкой.
      q А Автоматическая диафрагма. Доступно только с совместимыми вспышками.
      М Выберите уровень вспышки вручную.
      -- (выключенный) Удаленные устройства не срабатывают. [ Комп. ] невозможно отрегулировать.

  4. f : Сгруппируйте ведомые вспышки.

    • Выберите группу (A–F) для каждой ведомой вспышки.
    • Ведущая вспышка может управлять до 18 вспышками в любой комбинации.

  5. C / f : скомпонуйте кадр и расставьте вспышки.

    • Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
    • Протестируйте устройства и убедитесь, что они работают нормально. Чтобы проверить вспышку, нажмите кнопку i на дисплее информации о вспышке, выделите [ c Тестовая вспышка ] и нажмите J ( 0 Кнопка i ).

  6. C : Сделай фотографию.

Быстрое беспроводное управление

Выберите этот пункт, чтобы управлять относительным балансом между ведомыми вспышками в группах A и B и регулировать мощность вспышки для группы C. Мощность для группы C регулируется вручную.

  1. C : Выберите [ Быстрое беспроводное управление ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].

  2. C : Выделите [ Параметры быстрого беспроводного управления ] на дисплее [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .

  3. C : Настройка параметров быстрого беспроводного управления.

    • Выберите баланс между группами А и Б.

    • Отрегулируйте компенсацию вспышки для групп A и B.

    • Настройте параметры для группы C:

      • Выберите [ M ] для включения или [ –– ] для отключения устройств в группе C.
      • Когда выбрано [ M ], устройства в группе C будут срабатывать на выбранном выходе.

  4. f : Сгруппируйте ведомые вспышки.

    • Выберите группу (A, B или C).
    • Ведущая вспышка может управлять до 18 вспышками в любой комбинации.

  5. C / f : скомпонуйте кадр и расставьте вспышки.

    • Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
    • Протестируйте устройства и убедитесь, что они работают нормально. Чтобы проверить вспышку, нажмите кнопку i на дисплее информации о вспышке, выделите [ c Тестовая вспышка ] и нажмите J ( 0 Кнопка i ).

  6. C : Сделай фотографию.

Удаленное повторение

Вспышки срабатывают многократно, пока открыт затвор, создавая эффект мультиэкспозиции.

  1. C : Выберите [ Дистанционное повторение ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].

  2. C : Выделите [ Параметры удаленного повтора ] на дисплее [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .

  3. C : Настройка параметров удаленного повтора.

    • Отрегулируйте «выход», «время» и «частоту».

    • Включите или отключите выбранные группы.

      • Выберите [ ON ], чтобы включить выбранную группу, или [ –– ], чтобы отключить выбранную группу.

  4. f : Сгруппируйте ведомые вспышки.

    • Выберите группу (A–F) для каждой ведомой вспышки.
    • Ведущая вспышка может управлять до 18 вспышками в любой комбинации.

  5. C / f : скомпонуйте кадр и расставьте вспышки.

    • Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
    • Протестируйте устройства и убедитесь, что они работают нормально. Чтобы проверить вспышку, нажмите кнопку i на дисплее информации о вспышке, выделите [ c Тестовая вспышка ] и нажмите J ( 0 Кнопка i ).

  6. C : Сделай фотографию.

Добавление вспышки, крепящейся на башмак

Радиоуправляемые вспышки ( 0 Radio AWL ) можно комбинировать с любой из следующих вспышек, установленных на башмаке для принадлежностей фотокамеры:

  • SB-5000 : Прежде чем прикрепить вспышку, установите ее в режим ведущей радиоуправляемой вспышки (в левом верхнем углу дисплея появится значок d ) и выберите групповое или дистанционное управление повторяющейся вспышкой. После подключения устройства настройки можно регулировать из меню фотокамеры или с помощью элементов управления SB-5000 . В случае меню камеры используйте параметры, перечисленные в разделе [ Параметры групповой вспышки ] > [ Главная вспышка ] или в разделе [ M ] на экране [ Параметры удаленного повторения ].
  • SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 : настройка вспышки для автономного использования. Используйте элементы управления на вспышке для регулировки настроек вспышки.
  • SB-500 , SB-400 , SB-300 : установите камеру на фотокамеру. Отрегулируйте настройки с помощью пункта [ Параметры групповой вспышки ] > [ Основная вспышка ] в меню камеры.