Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Баланс белого
Баланс белого гарантирует, что белые объекты будут выглядеть белыми независимо от цвета источника света. Настройка по умолчанию (автоматический баланс белого или j ) рекомендуется для большинства источников света; Если желаемых результатов невозможно достичь с помощью автоматического баланса белого, выберите другой вариант, как описано ниже.
Настройка баланса белого
- Баланс белого можно выбрать с помощью пунктов [ Баланс белого ] в меню i и меню фото- и видеосъемки ( 0 Баланс белого , Баланс белого , Баланс белого ).
-
При настройках по умолчанию баланс белого также можно выбрать, удерживая кнопку Fn1 и поворачивая главный диск управления ( 0 Кнопки Fn1 и Fn2 ).
-
Если выбрано 4 [ Авто ] или I [ Флуоресцентное ], вы можете выбрать дополнительную опцию, удерживая кнопку Fn1 и вращая вспомогательный диск управления.
| Вариант | Цветовая температура * | Описание | |
|---|---|---|---|
| 4 [ Авто ] | Баланс белого настраивается автоматически для получения оптимальных результатов при использовании большинства источников света. Если используется дополнительная вспышка, баланс белого будет отрегулирован в соответствии с условиями, действующими при срабатывании вспышки. | ||
| i [ Сохранять белый цвет (уменьшить количество теплых цветов) ] | Прибл. 3500–8000 К | Устраните теплый цветовой оттенок, создаваемый лампами накаливания. | |
| j [ Поддерживать общую атмосферу ] | Прибл. 3500–8000 К | Частично сохранить теплый оттенок, создаваемый лампами накаливания. | |
| k [ Сохраняйте теплые цвета освещения ] | Прибл. 3500–8000 К | Сохраните теплый оттенок, создаваемый лампами накаливания. | |
| D [ Автоматический естественный свет ] | Прибл. 4500–8000 К | При использовании при естественном освещении вместо 4 [ Авто ] этот параметр обеспечивает цвета, более близкие к тем, которые видны невооруженным глазом. | |
| H [ Прямой солнечный свет ] | Прибл. 5200 К | Используйте для объектов, освещенных прямыми солнечными лучами. | |
| G [ Облачно ] | Прибл. 6000 К | Используйте при дневном свете, в пасмурную погоду. | |
| M [ Тень ] | Прибл. 8000 К | Используйте при дневном свете с объектами в тени. | |
| J [ Лампа накаливания ] | Прибл. 3000 К | Используйте при освещении лампами накаливания. | |
| I [ Флуоресцентный ] | Использовать при флуоресцентном освещении; выберите тип лампы в соответствии с источником света. | ||
| [ Натриевые лампы ] | Прибл. 2700 К | ||
| [ Теплый белый флуоресцентный свет ] | Прибл. 3000 К | ||
| [ Белый флуоресцентный свет ] | Прибл. 3700 К | ||
| [ Холодно-белый флуоресцентный свет ] | Прибл. 4200 К | ||
| [ Дневной белый флуоресцентный свет ] | Прибл. 5000 К | ||
| [ Флуоресцентный свет дневного света ] | Прибл. 6500 К | ||
| [ Высокий темп. пары ртути ] | Прибл. 7200 К | ||
| 5 [ Вспышка ] | Прибл. 5400 К | Используйте для фотосъемки со вспышкой. | |
| K [ Выбрать цветовую температуру ] | Прибл. 2500–10 000 К |
|
|
| L [ Ручная настройка ] |
|
||
Значения, когда точная настройка установлена на 0.
D [ Авто при естественном освещении ] может не дать желаемых результатов при искусственном освещении. Выберите 4 [ Авто ] или вариант, соответствующий источнику света.
Точная настройка баланса белого
При настройках, отличных от K [ Выбрать цветовую температуру ], баланс белого можно точно настроить. Используйте пункты [ Баланс белого ] в меню i и меню фото- и видеосъемки ( 0 Точная настройка баланса белого , Меню баланса белого: Точная настройка ).
Студийное вспышечное освещение
4 [ Авто ] может не дать желаемых результатов при использовании больших студийных вспышек. Используйте предустановленный баланс белого вручную или установите для баланса белого значение 5 [ Вспышка ] и используйте точную настройку для настройки баланса белого.
- Информация о снимке для снимков, снятых с использованием 4 [ Авто ], содержит цветовую температуру, выбранную камерой во время съемки снимка. Вы можете использовать это как ориентир при выборе значения K [ Выбрать цветовую температуру ].
- Чтобы просмотреть данные съемки во время просмотра, выберите [ Параметры отображения при просмотре ] > [ Дополнительная информация о снимке ] в меню просмотра и установите флажок ( M ) рядом с [ Данные съемки ].
Воспринимаемый цвет источника света зависит от зрителя; некоторые могут иметь красный оттенок, а другие кажутся синими. Цветовая температура — это объективная мера цвета источника света, выраженная в Кельвинах (К). Чем ниже цветовая температура, тем краснее оттенок ( q ); чем выше температура, тем голубее оттенок ( w ).
Как правило, выбирайте более низкие значения, если ваши изображения имеют красный оттенок или чтобы намеренно сделать изображения более синими, и более высокие значения, если ваши изображения имеют синий оттенок или чтобы намеренно сделать изображения более красными.