Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Film poklatkowy

Przycisk G U C menu fotografowania

Kamera automatycznie wykonuje zdjęcia w wybranych odstępach czasu, tworząc w ten sposób film poklatkowy.

Opcja	Opis
[ Początek ]	Rozpocznij nagrywanie poklatkowe. Nagrywanie rozpocznie się po około 3 s i będzie kontynuowane w odstępie wybranym dla [ Interwał ] przez czas wybrany dla [ Czas nagrywania ].
[ Interwał ]	Wybierz odstęp czasu między zdjęciami w minutach i sekundach.
[ Czas strzelania ]	Wybierz, jak długo aparat będzie robił zdjęcia (w godzinach i minutach).
[ Wygładzanie ekspozycji ]	Wybranie opcji [ WŁ. ] powoduje złagodzenie nagłych zmian ekspozycji. Duże zmiany jasności obiektu podczas fotografowania mogą skutkować widocznymi różnicami w ekspozycji. Można temu zaradzić, skracając odstęp między zdjęciami. Wygładzanie ekspozycji nie będzie działać w trybie M , jeśli w menu fotografowania w pozycji [ Ustawienia czułości ISO ] > [ Automatyczna kontrola czułości ISO ] wybrano opcję [ WYŁ. ].
[ Opcje elektronicznej migawki ]	Wybierz, czy chcesz użyć elektronicznej migawki. Jeśli dla opcji [ Migawka elektroniczna ] wybrano ustawienie [ WŁ. ], migawka elektroniczna będzie używana niezależnie od opcji wybranej dla ustawienia niestandardowego d6 [ Typ migawki ]. Głośność dźwięku wydawanego w momencie zwolnienia elektronicznej migawki można wybrać za pomocą przycisku [ Głośność ].
[ Wybierz obszar obrazu ]	Wybierz obszar obrazu dla filmów poklatkowych z [ FX ] i [ DX ].
[ Typ pliku wideo ]	Wybierz typ pliku wideo dla ostatecznego filmu.
[ Rozmiar klatki/szybkość klatek ]	Wybierz rozmiar klatki i szybkość dla ostatecznego filmu. Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego ustawienia dla [ Typ pliku wideo ].
[ Priorytet interwału ]	[ WŁ ]: Włącz priorytet interwału, aby mieć pewność, że klatki wykonane w trybach P i A zostaną wykonane w wybranym interwale. Priorytet zwolnienia jest włączony niezależnie od opcji wybranych w Ustawieniach niestandardowych a1 [ Wybór priorytetu AF-C ] i a2 [ Wybór priorytetu AF-S ]. Jeżeli dla opcji [ Ustawienia czułości ISO ] > [ Automatyczna kontrola czułości ISO ] wybrano ustawienie [ WŁ. ], a czas wybrany dla opcji [ Minimalna prędkość migawki ] jest dłuższy od interwału, czas wybrany dla interwału będzie miał pierwszeństwo przed wybraną prędkością migawki. [ WYŁ ]: Wyłącz priorytet interwału, aby mieć pewność, że zdjęcia będą prawidłowo naświetlone.
[ Skup się przed każdym strzałem ]	Jeśli wybrano opcję [ WŁ. ], aparat będzie ustawiał ostrość pomiędzy zdjęciami.
[ Miejsce docelowe ]	Wybierz slot, który będzie używany do nagrywania filmów poklatkowych, gdy włożone są dwie karty pamięci.

Nagrywanie filmów poklatkowych

Przed strzelaniem

Filmy poklatkowe są kręcone przy użyciu kadrowania wideo.
Zrób zdjęcia próbne i sprawdź rezultaty na monitorze.
Przed kontynuowaniem wybierz opcję [ Strefa czasowa i data ] w menu konfiguracji i upewnij się, że zegar aparatu jest ustawiony na prawidłową godzinę i datę.
Aby zapobiec utracie zasilania podczas robienia zdjęć, zalecamy korzystanie z jednego z poniższych źródeł zasilania:
- W pełni naładowany akumulator
- Opcjonalny zasilacz sieciowy EH-8P podłączony za pomocą dołączonego kabla USB (złącza typu C na obu końcach)
- Opcjonalne złącze zasilania EP‑5B z zasilaczem sieciowym EH‑5d , EH‑5c lub EH‑5b
- Ładowarka przenośna innej firmy

W menu fotografowania zaznacz opcję [ Film poklatkowy ] i naciśnij przycisk 2 .
Dostosuj ustawienia filmu poklatkowego.
- Wybierz odstęp między ujęciami.
  
  Zaznacz [ Interwał ] i naciśnij 2 .
  
  Wybierz interwał (w minutach i sekundach) i naciśnij J
  - Wybierz interwał dłuższy niż najdłuższy przewidywany czas otwarcia migawki.
- Wybierz całkowity czas nagrywania.
  
  Zaznacz [ Czas fotografowania ] i naciśnij 2 .
  
  Wybierz czas fotografowania (w godzinach i minutach) i naciśnij przycisk J
  - Maksymalny czas filmowania wynosi 23 godziny i 59 minut.
- Włącz lub wyłącz wygładzanie ekspozycji.
  
  Zaznacz opcję [ Wygładzanie ekspozycji ] i naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję [ WŁ. ] lub [ WYŁ. ].
  - Wybranie opcji [ WŁ. ] powoduje złagodzenie nagłych zmian ekspozycji.
- Wybierz, czy chcesz użyć elektronicznej migawki.
  
  Zaznacz [ Opcje migawki elektronicznej ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję [ Migawka elektroniczna ] i naciśnij przycisk 2 , aby wybrać opcję [ WŁ. ] lub [ WYŁ. ].
  - Głośność dźwięku wydawanego w momencie zwolnienia elektronicznej migawki można wybrać za pomocą przycisku [ Głośność ].
- Wybierz obszar obrazu.
  
  Zaznacz [ Wybierz obszar obrazu ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję i naciśnij J
- Wybierz typ pliku wideo.
  
  Zaznacz [ Typ pliku wideo ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję i naciśnij J
- Wybierz rozmiar i liczbę klatek na sekundę.
  
  Zaznacz [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz opcję i naciśnij J
- Wybierz opcję priorytetu interwału.
  
  Zaznacz opcję [ Priorytet interwału ] i naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję [ WŁ. ] lub [ WYŁ. ].
- Wybierz, czy aparat ma ustawiać ostrość pomiędzy ujęciami.
  
  Zaznacz opcję [ Ustaw ostrość przed każdym zdjęciem ] i naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję [ WŁ. ] lub [ WYŁ. ].
  - Jeżeli dla opcji [ Ostrość przed każdym zdjęciem ] wybrano ustawienie [ WŁ ], aparat będzie ustawiał ostrość przed każdym zdjęciem zgodnie z aktualnie wybraną opcją trybu ostrości.
- Wybierz cel podróży.
  
  Zaznacz [ Miejsce docelowe ] i naciśnij 2 .
  
  Zaznacz gniazdo, które będzie używane do nagrywania filmów poklatkowych po włożeniu dwóch kart pamięci i naciśnij przycisk J
Zaznacz [ Start ] i naciśnij J
- Strzelanie rozpoczyna się po około 3 sekundach.
- Podczas fotografowania wyświetlacz wyłącza się.
- Aparat wykonuje zdjęcia w odstępach czasu określonych w opcji [ Interwał ] przez czas wybrany w opcji [ Czas fotografowania ] w kroku 2.

Podczas strzelania

Podczas fotografowania na panelu sterowania wyświetlana jest ikona 8 .
Jeżeli wyświetlacz zostanie włączony poprzez naciśnięcie spustu migawki do połowy, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [ Zdjęcia z interwałem czasowym ], a ikona 8 zacznie migać.

Zakończenie strzelania

Aby zakończyć fotografowanie przed wykonaniem wszystkich zdjęć, naciśnij przycisk J lub wybierz opcję [ Film poklatkowy ] w menu fotografowania, zaznacz opcję [ Wył. ] i naciśnij przycisk J Należy pamiętać, że menu mogą nie zostać wyświetlone po naciśnięciu przycisku G , jeśli czas wybrany dla opcji [ Interwał ] jest bardzo krótki.

Na podstawie wykonanych klatek do momentu zakończenia nagrywania zostanie utworzony film, po czym nastąpi powrót do normalnego fotografowania.

Obliczanie długości ostatecznego filmu

Całkowitą liczbę klatek w gotowym filmie można obliczyć, dzieląc czas nagrywania wybrany w kroku 2 przez interwał, zaokrąglając wynik w górę i dodając 1.
Długość ostatecznego filmu można obliczyć, dzieląc liczbę ujęć przez liczbę klatek na sekundę wybraną dla opcji [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] (na przykład film składający się z 48 klatek nagrany z rozdzielczością [ 1920×1080; 24p ] wybraną dla opcji [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] będzie trwał około dwóch sekund).
1. Rozmiar klatki/szybkość klatek
2. Długość nagrania/maksymalna długość
3. Wskaźnik karty pamięci

Recenzja zdjęcia

Przycisku K nie można używać do przeglądania zdjęć podczas fotografowania. Bieżąca klatka będzie jednak wyświetlana przez kilka sekund po każdym zdjęciu, jeśli w menu odtwarzania wybrano opcję [ Wł. ] lub [ Wł. (tylko monitor) ] dla opcji [ Przegląd zdjęć ]. Należy pamiętać, że nie można wykonywać innych operacji odtwarzania, gdy wyświetlana jest klatka. Bieżąca klatka może nie być wyświetlana, jeśli interwał jest bardzo krótki.

Ostrzeżenia: Filmy poklatkowe

W filmach poklatkowych nie jest nagrywany dźwięk.
Prędkość migawki i czas potrzebny do nagrania zdjęcia na kartę pamięci mogą się różnić w zależności od ujęcia. W rezultacie aparat może nie być w stanie wykonać zdjęć w wybranym odstępie czasu.
Nagrywanie nie rozpocznie się, jeśli przy obecnych ustawieniach nie można nagrać filmu poklatkowego, na przykład gdy:
- wartość wybrana dla [ Interwał ] jest dłuższa niż ta wybrana dla [ Czas fotografowania ],
- W przypadku opcji [ Interwał ] lub [ Czas nagrywania ] wybrano wartość [ 00:00'00" ] lub
- Karta pamięci jest pełna.
Fotografia poklatkowa nie rozpocznie się, jeśli czas nagrywania jest wyświetlany na czerwono na wyświetlaczu [ Film poklatkowy ]. Dostosuj [ Interwał ] lub [ Czas fotografowania ].
Jeśli dla opcji [ Opcje migawki elektronicznej ] > [ Migawka elektroniczna ] wybrano ustawienie [ WŁ ], migawka będzie wydawała dźwięk przy każdym strzale, chyba że opcja [ Głośność ] zostanie ustawiona na [ 0 ] (należy pamiętać, że dotyczy to również sytuacji, gdy w menu konfiguracji wybrano ustawienie [ WŁ ] dla opcji [ Tryb cichy ]).
Wybranie opcji [ HLG ] w pozycji [ Tryb tonalny ] w menu fotografowania powoduje zmianę opcji [ Typ pliku wideo ] na [ H.265 10-bit ( MOV ) ].
Przycisku K nie można używać do przeglądania zdjęć podczas nagrywania poklatkowego.
Aby uzyskać spójne kolory, wybierz inne ustawienie balansu bieli niż 4 [ Auto ] lub D [ Automatyczne światło naturalne ] podczas nagrywania filmów poklatkowych.
Bez względu na opcję wybraną dla ustawienia niestandardowego c3 [ Opóźnienie wyłączenia ] > [ Czas czuwania ], czas czuwania nie wygaśnie podczas nagrywania.
Nagrywanie może się zakończyć, jeśli zostaną użyte elementy sterujące aparatu, zmienione zostaną ustawienia lub podłączony zostanie kabel HDMI . Wideo zostanie utworzone z klatek nagranych do momentu zakończenia nagrywania.
Następujący fragment kończy nagrywanie bez sygnału dźwiękowego lub nagrania wideo:
- Odłączanie źródła zasilania
- Wyjmowanie karty pamięci

Dostosowywanie ustawień pomiędzy ujęciami

Ustawienia fotografowania i menu można regulować pomiędzy ujęciami. Należy jednak pamiętać, że monitor wyłączy się około 2 s przed wykonaniem następnego zdjęcia.

Filmy poklatkowe: ograniczenia

Nagrywania filmów poklatkowych nie można łączyć z niektórymi funkcjami aparatu, w tym:

nagrywanie wideo,
długie czasy naświetlania („Bulb” lub „Time”),
samowyzwalacz,
szybkie przechwytywanie klatek +,
bracketing,
wielokrotne narażenie,
Nakładka HDR,
fotografia interwałowa,
zmiana ostrości i
przesunięcie pikseli.