Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Radia AWL

Zdalne sterowanie lampą błyskową za pomocą sygnałów radiowych z: WR-R11b Lub WR-R10 podłączonego do aparatu, określane jest mianem „zaawansowanego bezprzewodowego oświetlenia sterowanego radiowo” lub „radiowym AWL ”. Radio AWL jest dostępne z lampami błyskowymi SB‑5000.

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego

Przed użyciem radia AWL nawiąż połączenie bezprzewodowe między lampą WR‑R11b lub WR‑R10 a zdalnymi lampami błyskowymi.

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania WR‑R10

Przed użyciem radia AWL należy zaktualizować oprogramowanie sprzętowe opcjonalnego bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania WR‑R10 do wersji 3.0 lub nowszej. Informacje na temat przeprowadzania aktualizacji oprogramowania sprzętowego są dostępne w witrynie internetowej Nikon dla Twojego kraju lub regionu.

C : Podłącz WR‑R11b/WR‑R10.

Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do WR‑R11b/WR‑R10.
C : Wybierz [ Radio AWL ] dla [ Sterowanie lampą błyskową ] > [ Opcje bezprzewodowej lampy błyskowej ] w menu fotografowania.
C : Wybierz kanał dla WR‑R11b/WR‑R10.

Ustaw selektor kanałów WR‑R11b/WR‑R10 na żądany kanał.

C : Wybierz tryb połączenia dla WR‑R11b/WR‑R10.

Wybierz [ Opcje pilota bezprzewodowego (WR) ] > [ Tryb łącza ] w menu ustawień aparatu i wybierz jedną z następujących opcji:

Opcja	Opis
[ Parowanie ]	Kamera łączy się wyłącznie z urządzeniami, z którymi została wcześniej sparowana. Ponieważ kamera nie będzie komunikować się z urządzeniami, z którymi nie została sparowana, tej opcji można użyć, aby zapobiec zakłóceniom sygnału z innych urządzeń w pobliżu. Biorąc jednak pod uwagę, że każde urządzenie należy sparować osobno, w przypadku łączenia się z dużą liczbą urządzeń zaleca się wprowadzenie kodu PIN.
[ SZPILKA ]	Komunikacja jest współdzielona pomiędzy wszystkimi urządzeniami posiadającymi ten sam czterocyfrowy PIN. Ta opcja jest dobrym wyborem w przypadku fotografowania z użyciem dużej liczby zdalnych urządzeń. Jeśli dostępnych jest wiele aparatów korzystających z tego samego kodu PIN, lampy błyskowe będą pod wyłączną kontrolą aparatu, który połączy się jako pierwszy, uniemożliwiając podłączenie wszystkich pozostałych aparatów (diody LED w urządzeniach WR‑R11b/WR‑R10 podłączonych do kamery, których to dotyczy, będą migać).

Opcja

Opis

[ Parowanie ]

Kamera łączy się wyłącznie z urządzeniami, z którymi została wcześniej sparowana.

Ponieważ kamera nie będzie komunikować się z urządzeniami, z którymi nie została sparowana, tej opcji można użyć, aby zapobiec zakłóceniom sygnału z innych urządzeń w pobliżu.
Biorąc jednak pod uwagę, że każde urządzenie należy sparować osobno, w przypadku łączenia się z dużą liczbą urządzeń zaleca się wprowadzenie kodu PIN.

[ SZPILKA ]

Komunikacja jest współdzielona pomiędzy wszystkimi urządzeniami posiadającymi ten sam czterocyfrowy PIN.

Ta opcja jest dobrym wyborem w przypadku fotografowania z użyciem dużej liczby zdalnych urządzeń.
Jeśli dostępnych jest wiele aparatów korzystających z tego samego kodu PIN, lampy błyskowe będą pod wyłączną kontrolą aparatu, który połączy się jako pierwszy, uniemożliwiając podłączenie wszystkich pozostałych aparatów (diody LED w urządzeniach WR‑R11b/WR‑R10 podłączonych do kamery, których to dotyczy, będą migać).

f : Nawiąż połączenie bezprzewodowe pomiędzy lampą WR‑R11b/WR‑R10 a zdalnymi lampami błyskowymi.
- Ustaw zdalne jednostki na zdalny tryb radiowy AWL .
- Ustaw jednostki zdalne na kanał wybrany dla WR‑R11b/WR‑R10 w kroku 3.
- Sparuj każdą jednostkę zdalną z WR‑R11b/WR‑R10 zgodnie z opcją wybraną w kroku 4:
  - [ Parowanie ]: Rozpocznij parowanie na urządzeniu zdalnym i naciśnij przycisk parowania WR‑R11b/WR‑R10. Parowanie jest zakończone, gdy diody LED WR‑R11b/WR‑R10 i lampki LINK zdalnej lampy błyskowej migają na pomarańczowo i zielono. Po nawiązaniu połączenia dioda LED WR‑R11b/WR‑R10 i wskaźnik LINK zdalnej lampy błyskowej zaświecą się na zielono.
  - [ PIN ]: Użyj elementów sterujących na zdalnej lampie błyskowej, aby wprowadzić kod PIN wybrany w poprzednim kroku. Wprowadź kod PIN, aby zakończyć parowanie. Po nawiązaniu połączenia dioda LED WR‑R11b/WR‑R10 i wskaźnik LINK zdalnej lampy błyskowej zaświecą się na zielono.
f : Powtórz krok 5 dla pozostałych jednostek zdalnych.
f : Upewnij się, że kontrolki gotowości lampy świecą we wszystkich lampach błyskowych.

W trybie radia AWL wskaźnik gotowości lampy zaświeci się na wyświetlaczu aparatu, gdy wszystkie lampy błyskowe będą gotowe.

Lista zdalnych lamp błyskowych

Aby wyświetlić lampy błyskowe sterowane aktualnie za pomocą radia AWL , wybierz opcję [ Sterowanie lampą błyskową ] > [ Informacje o zdalnej lampie radiowej ] w menu fotografowania aparatu.

Identyfikator (nazwa zdalnej lampy błyskowej) każdej lampy można zmienić za pomocą elementów sterujących lampą błyskową.
1. Podłączona lampa błyskowa
2. Grupa
3. Wskaźnik gotowości lampy

Ponowne łączenie

Dopóki kanał, tryb połączenia i inne ustawienia pozostaną takie same, WR‑R11b/WR‑R10 automatycznie połączy się z wcześniej sparowanymi lampami błyskowymi, gdy na lampie błyskowej zostanie wybrany tryb zdalny, a kroki 3–6 można pominąć . Połączenie zostaje nawiązane, gdy dioda LED WR‑R11b/WR‑R10 i wskaźnik LINK świecą na zielono.

Fotografowanie z użyciem zdalnej lampy błyskowej

Ustawienia reguluje się za pomocą opcji [ Sterowanie lampą błyskową ] > [ Zdalne sterowanie lampą błyskową ] w menu fotografowania. Poniżej opisano procedurę dostosowywania ustawień i robienia zdjęć w każdym trybie.

Grupowy Flash

Wybierz ten element, jeśli chcesz oddzielnie dostosować ustawienia dla lamp błyskowych w każdej grupie.

C : Wybierz [ Błysk grupowy ] dla [ Sterowanie błyskiem ] > [ Zdalne sterowanie błyskiem ].
C : Wyróżnij opcję [ Opcje błysku grupowego ] na ekranie [ Sterowanie błyskiem ] i naciśnij 2 .

C : Wybierz tryb sterowania lampą błyskową i poziom błysku.

Wybierz tryb sterowania lampą błyskową i poziom błysku dla lamp błyskowych w każdej grupie.

Dostępne są następujące opcje:

Opcja	Opis
TTL	Sterowanie lampą w trybie i-TTL .
q A	Automatyczna przysłona. Dostępne tylko w przypadku zgodnych lamp błyskowych.
M	Wybierz ręcznie poziom błysku.
- - (wyłączony)	Jednostki zdalne nie uruchamiają się. [ Komp. ] nie można regulować.

f : Grupuj zdalne lampy błyskowe.
- Wybierz grupę (A–F) dla każdej zdalnej lampy błyskowej.
- Główna lampa błyskowa może sterować maksymalnie 18 lampami błyskowymi w dowolnej kombinacji.
C / f : Skomponuj zdjęcie i rozmieść lampy błyskowe.
- Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lamp błyskowych.
- Wykonaj test jednostek i potwierdź, że działają normalnie. Aby przetestować jednostki, użyj pozycji [ Błysk testowy ] w menu i , którą można dodać do menu za pomocą ustawienia osobistego f1 [ Dostosuj menu i ].
C : Zrób zdjęcie.

Informacje o Flashu

Opcje grupowych lamp błyskowych można wyświetlić za pomocą pozycji [ Informacje o lampie błyskowej ] w menu i , którą można dodać do menu za pomocą ustawienia osobistego f1 [ Dostosuj menu i ].

Szybkie sterowanie bezprzewodowe

Wybierz ten element, aby kontrolować względną równowagę pomiędzy zdalnymi lampami błyskowymi w grupach A i B oraz dostosować moc błysku dla grupy C. Moc błysku dla grupy C jest regulowana ręcznie.

C : Wybierz [ Szybkie sterowanie bezprzewodowe ] dla [ Sterowanie lampą błyskową ] > [ Zdalne sterowanie lampą błyskową ].
C : Wyróżnij opcję [ Opcje szybkiego sterowania bezprzewodowego ] na ekranie [ Sterowanie lampą błyskową ] i naciśnij 2 .
C : Dostosuj ustawienia szybkiego sterowania bezprzewodowego.
- Wybierz równowagę pomiędzy grupami A i B.
- Dostosuj kompensację błysku dla grup A i B.
- Dostosuj ustawienia dla grupy C:
  - Wybierz [ M ], aby włączyć lub [ – – ], aby wyłączyć jednostki w grupie C.
  - Po wybraniu [ M ] jednostki w grupie C będą strzelać do wybranego wyjścia.
f : Grupuj zdalne lampy błyskowe.
- Wybierz grupę (A, B lub C).
- Główna lampa błyskowa może sterować maksymalnie 18 lampami błyskowymi w dowolnej kombinacji.
C / f : Skomponuj zdjęcie i rozmieść lampy błyskowe.
- Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lamp błyskowych.
- Wykonaj test jednostek i potwierdź, że działają normalnie. Aby przetestować jednostki, użyj pozycji [ Błysk testowy ] w menu i , którą można dodać do menu za pomocą ustawienia osobistego f1 [ Dostosuj menu i ].
C : Zrób zdjęcie.

Informacje o Flashu

Ustawienia szybkiego sterowania bezprzewodowego można wyświetlić za pomocą pozycji [ Informacje o lampie błyskowej ] w menu i , którą można dodać do menu za pomocą ustawienia osobistego f1 [ Dostosuj menu i ].

Zdalne powtarzanie

Lampy błyskowe emitują błyski wielokrotnie, gdy migawka jest otwarta, tworząc efekt wielokrotnej ekspozycji.

C : Wybierz [ Zdalne powtarzanie ] dla [ Sterowanie lampą błyskową ] > [ Zdalne sterowanie lampą błyskową ].
C : Wyróżnij opcję [ Opcje zdalnego powtarzania ] na ekranie [ Sterowanie lampą błyskową ] i naciśnij 2 .
C : Dostosuj opcje zdalnego powtarzania.
- Dostosuj „wyjście”, „czasy” i „częstotliwość”.
- Włącz lub wyłącz wybrane grupy.
  - Wybierz [ ON ], aby włączyć lub [ – – ], aby wyłączyć wybraną grupę.
f : Grupuj zdalne lampy błyskowe.
- Wybierz grupę (A–F) dla każdej zdalnej lampy błyskowej.
- Główna lampa błyskowa może sterować maksymalnie 18 lampami błyskowymi w dowolnej kombinacji.
C / f : Skomponuj zdjęcie i rozmieść lampy błyskowe.
- Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lamp błyskowych.
- Wykonaj test jednostek i potwierdź, że działają normalnie. Aby przetestować jednostki, użyj pozycji [ Błysk testowy ] w menu i , którą można dodać do menu za pomocą ustawienia osobistego f1 [ Dostosuj menu i ].
C : Zrób zdjęcie.

Informacje o Flashu

Opcje zdalnego powtarzania można wyświetlić za pomocą pozycji [ Informacje o błysku ] w menu i , którą można dodać do menu za pomocą ustawienia osobistego f1 [ Dostosuj menu i ].

Dodawanie lampy błyskowej montowanej na stopce

Lampy błyskowe sterowane radiowo ( 0 Radio AWL ) można łączyć z dowolną z następujących lamp błyskowych zamontowanych na sankach mocujących aparatu:

SB‑5000: Przed podłączeniem lampy błyskowej ustaw ją w trybie głównej lampy błyskowej sterowanej radiowo (w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawi się ikona d ) i wybierz sterowanie grupowe lub zdalne sterowanie błyskami. Po podłączeniu urządzenia ustawienia można regulować za pomocą menu aparatu lub elementów sterujących na lampie SB‑5000. W przypadku menu aparatu użyj opcji wymienionych w [ Opcje lampy błyskowej grupowej ] > [ Błysk główny ] lub w pozycji [ M ] na ekranie [ Opcje zdalnego powtarzania ].
SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600: Skonfiguruj lampę błyskową do samodzielnego użytku. Użyj elementów sterujących na lampie błyskowej, aby dostosować ustawienia lampy błyskowej.
SB-500, SB-400, SB-300: Zamontuj urządzenie na aparacie. Dostosuj ustawienia za pomocą pozycji [ Opcje lampy błyskowej grupowej ] > [ Błysk główny ] w menu aparatu.