Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Sterowanie kamerą

Wizjer

Przyłożenie oka do wizjera aktywuje czujnik oka, przełączając wyświetlanie z monitora na wizjer. Należy pamiętać, że czujnik oka reaguje także na inne obiekty, takie jak palce.
W razie potrzeby wizjera można używać do obsługi menu i odtwarzania.

Sterowanie korekcją dioptrii

Ostrość wizjera można ustawić, podnosząc i obracając pokrętło regulacji dioptrii.
Uważaj, aby nie włożyć palców ani paznokci do oka.
Po wyregulowaniu dioptrii wciśnij pokrętło regulacji dioptrii z powrotem do pierwotnego położenia.

Rozszerzone użytkowanie

W przypadku korzystania z wizjera przez dłuższy czas można wybrać opcję [ Wył. ] dla ustawienia osobistego d9 [ Zastosuj ustawienia do podglądu na żywo ], aby zapewnić dostosowanie jasności i odcienia wizjera w celu ułatwienia oglądania.

Przycisk M (tryb monitorowania).

Naciśnij przycisk M , aby przełączać się między wyświetlaczem wizjera i monitora.

Naciskaj przycisk M , aby przełączać się między ekranami w następujący sposób.

[ Automatyczny przełącznik wyświetlacza ]: aparat automatycznie przełącza się między wizjerem a wyświetlaniem na monitorze w oparciu o informacje z czujnika oka.

[ Tylko wizjer ]: Monitor pozostaje pusty. Wizjer służy do fotografowania, obsługi menu i odtwarzania.

[ Tylko monitor ]: Monitor służy do fotografowania, obsługi menu i odtwarzania. Wyświetlacz wizjera pozostanie pusty nawet po przyłożeniu oka do wizjera.

[ Nadaj priorytet wizjerowi ]: Aparat działa w sposób podobny do istniejących cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych.

W trybie zdjęć przyłożenie oka do wizjera powoduje włączenie wizjera; monitor pozostaje wyłączony po odsunięciu oka.
W trybie filmu, odtwarzaniu lub podczas wyświetlania menu aparat automatycznie przełącza się między wizjerem a monitorem w oparciu o informacje z czujnika oka.

Pochylanie monitora

Przyłożenie oka do aparatu, gdy monitor jest przechylony, nie spowoduje włączenia wizjera, jeśli zostaną spełnione oba poniższe warunki:

Dla trybu monitorowania wybrano opcję [ Automatyczny przełącznik wyświetlacza ] lub [ Priorytet wizjera ] oraz
na monitorze aktualnie pojawia się menu, zdjęcie lub inny ekran.

Tryb monitora

Możesz ograniczyć wybór dostępnych trybów monitorowania za pomocą pozycji [ Ogranicz wybór trybu monitorowania ] w menu ustawień.

Pokrętło trybu

Naciśnij zwalniacz blokady pokrętła trybu i obróć pokrętło trybu, aby wybrać tryb fotografowania.

Tryb		Opis
b	Automatyczny	Prosty tryb „wyceluj i zrób zdjęcie”, w którym aparat sam decyduje o ustawieniach ( 0 Robienie zdjęć ( tryb b ) , Nagrywanie filmów ( tryb b ) ).
P	Zaprogramowany automat	Aparat ustawia czas otwarcia migawki i przysłonę w celu uzyskania optymalnej ekspozycji.
S	Automatyka z preselekcją czasu	Ty wybierasz czas otwarcia migawki; aparat wybiera przysłonę w celu uzyskania najlepszych rezultatów.
A	Automatyka z preselekcją przysłony	Ty wybierasz przysłonę; aparat wybiera czas otwarcia migawki w celu uzyskania najlepszych rezultatów.
M	podręcznik	Kontrolujesz zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę.
U1 U2 U3	Tryby ustawień użytkownika	Przypisz często używane ustawienia do tych pozycji, aby móc je szybko przywołać.

Tarcze poleceń

Obracaj pokrętła sterowania, aby wybrać ustawienia czasu otwarcia migawki, przysłony lub funkcji przypisanych do innych elementów sterujących aparatu.

Przycisk S

Dostosuj czułość aparatu na światło (czułość ISO) zgodnie z warunkami oświetlenia.

Tryb fotograficzny

Czułość ISO można regulować, przytrzymując przycisk S i obracając główne pokrętło sterowania.

W trybach P , S , A i M możesz przytrzymać przycisk S i obracać pomocnicze pokrętło sterujące, aby wybrać „ ISO AUTO ” (włączony automatyczny dobór ISO) lub „ ISO ” (wyłączony automatyczny dobór ISO).
W trybie b domyślnie wybrane jest „ ISO AUTO ” (włączony automatyczny dobór ISO). Przytrzymaj przycisk S i obracaj głównym pokrętłem sterowania, aby przełączać pomiędzy „ ISO AUTO ” i „ ISO ” (automatyczny dobór czułości ISO wyłączony).

Tryb filmu

Czułość ISO można regulować, przytrzymując przycisk S i obracając główne pokrętło sterowania. Czułość ISO do nagrywania filmów można regulować tylko w trybie M.

Wartość wybrana dla [ Ustawienia czułości ISO ] > [ Czułość ISO (tryb M) ] ma zastosowanie, gdy opcja [ Wył. ] jest wybrana dla [ Ustawienia czułości ISO ] > [ Automatyczny dobór ISO (tryb M) ].
Można wybierać pomiędzy „ ISO AUTO ” (włączony automatyczny dobór ISO) i „ ISO ” (wyłączony automatyczny dobór ISO), przytrzymując przycisk S i obracając pomocnicze pokrętło sterujące.

Przycisk E (kompensacja ekspozycji).

Zmień ekspozycję na wartość sugerowaną przez aparat. Kompensacji ekspozycji można używać do rozjaśniania lub przyciemniania zdjęć.

−1 EV

Brak kompensacji ekspozycji

+1EV

Kompensację ekspozycji można regulować, przytrzymując przycisk E i obracając dowolne pokrętło sterowania.
Wyższe wartości powodują jaśniejszy obiekt, niższe wartości ciemniejszy.

Sterowanie dotykowe

Monitor dotykowy oferuje różnorodne elementy sterujące, którymi można sterować, dotykając wyświetlacza palcami. Podczas fotografowania z użyciem wizjera sterowanie dotykowe jest wyłączone i nie można ich używać do ustawiania ostrości itp.

Ustawianie ostrości i zwalnianie migawki

Dotknij monitora, aby ustawić ostrość na wybranym punkcie (dotykowy AF).
W trybie zdjęć migawka zostanie wyzwolona po oderwaniu palca od wyświetlacza (migawka dotykowa).

Ustawienia migawki dotykowej/AF można dostosować, dotykając ikony W ( 0 Migawka dotykowa ).

Dostosowywanie ustawień

Stuknij podświetlone ustawienia na wyświetlaczu.
Następnie możesz wybrać żądaną opcję, dotykając ikon lub suwaków.

Stuknij Z lub naciśnij J , aby wybrać wybraną opcję i powrócić do poprzedniego ekranu.

Odtwarzanie nagranego dźwięku

Przesuń w lewo lub w prawo, aby wyświetlić inne zdjęcia podczas odtwarzania na pełnym ekranie.

W trybie odtwarzania pełnoekranowego dotknięcie dolnej części wyświetlacza powoduje wyświetlenie paska przechodzenia między klatkami. Przesuń palec w lewo lub w prawo po pasku, aby szybko przewinąć do innych zdjęć.

Aby powiększyć zdjęcie wyświetlane podczas odtwarzania na pełnym ekranie, użyj gestu rozciągnięcia lub dwukrotnie dotknij wyświetlacza. Możesz dostosować współczynnik powiększenia, używając gestów rozciągania, aby powiększyć, i gestów szczypania, aby pomniejszyć.

Użyj gestów przesuwania, aby wyświetlić inne części obrazu podczas powiększania.
Dwukrotne szybkie dotknięcie wyświetlacza podczas działania zoomu powoduje jego anulowanie.

Aby „pomniejszyć” widok do widoku miniatur, użyj gestu szczypania podczas odtwarzania na pełnym ekranie. Użyj funkcji szczypania i rozciągania, aby wybrać liczbę wyświetlanych obrazów spośród 4, 9 i 72 klatek.

Oglądanie filmów

Filmy są oznaczone ikoną 1 ; aby rozpocząć odtwarzanie, dotknij przewodnika ekranowego.
Dotknij wyświetlacza, aby wstrzymać. Stuknij ponownie, aby wznowić.
Stuknij Z , aby wyjść do odtwarzania pełnoekranowego.

Menu i

Stuknij ikonę i , aby wyświetlić menu i podczas fotografowania ( 0 Przycisk i (menu i ) , Menu i ).

Stukaj elementy, aby przeglądać i zmieniać opcje.

Wpis tekstowy

Gdy wyświetlana jest klawiatura, możesz wprowadzać tekst, dotykając klawiszy.
1. Obszar wyświetlania tekstu
2. Obszar klawiatury
3. Wybór klawiatury
Aby ustawić kursor, dotknij e lub f lub dotknij bezpośrednio w obszarze wyświetlania tekstu.
Aby przełączać się między klawiaturami zawierającymi wielkie i małe litery oraz klawiaturami z symbolami, dotknij przycisku wyboru klawiatury.

Nawigacja po menu

Przesuń w górę lub w dół, aby przewinąć.

Kliknij ikonę menu, aby wybrać menu.

Dotykaj elementów menu, aby wyświetlić opcje. Następnie możesz wybrać żądaną opcję, dotykając ikon lub suwaków.

Aby wyjść bez zmiany ustawień, dotknij Z .

Ekran dotykowy

Ekran dotykowy reaguje na elektryczność statyczną. Może nie reagować po dotknięciu paznokciami lub rękami w rękawiczkach.
Nie dotykaj ekranu ostrymi przedmiotami.
Nie używaj nadmiernej siły.
Ekran może nie reagować, jeśli zostanie pokryty folią ochronną innej firmy.
Ekran może nie reagować w przypadku jednoczesnego dotknięcia w wielu miejscach.

Włączanie lub wyłączanie sterowania dotykowego

Sterowanie dotykowe można włączyć lub wyłączyć za pomocą pozycji [ Sterowanie dotykowe ] w menu ustawień.

Przycisk DISP

Za pomocą przycisku DISP możesz przełączać następujące ekrany:

Tryb fotograficzny

Wskaźniki włączone
Uproszczony wyświetlacz
Histogram ^{1, 2}

Wirtualny horyzont
Wyświetlacz informacyjny ( 0 Tryb fotograficzny )
Informacje o lampie błyskowej ( 0 Informacje o lampie błyskowej dla jednostek wbudowanych w kamerę , Informacje o lampie błyskowej dla jednostek zdalnych ) ³

Wyświetlany, gdy dla ustawienia osobistego d9 wybrano opcję [ Wł. ] [ Zastosuj ustawienia do podglądu na żywo ].

Niewyświetlane, jeśli podczas fotografowania z wielokrotną ekspozycją wybrano opcję [ Wł. ] dla opcji [ Zdjęcia z nakładką ].

Wyświetlany, gdy na sankach mocujących zamontowana jest opcjonalna lampa błyskowa SB‑5000, SB‑500, SB‑400 lub SB‑300 lub gdy bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania WR-R10 steruje lampą błyskową za pośrednictwem radiowego sterowania lampą błyskową.

Wizjer

Przycisku DISP można także używać do wybierania informacji wyświetlanych w wizjerze. Należy jednak pamiętać, że ekran informacyjny i informacje o lampie błyskowej nie są wyświetlane w wizjerze.

Ukrywanie wyświetlacza informacyjnego

Wyświetlanie informacji można ukryć, naciskając element sterujący, do którego przypisano opcję [ Wyświetlanie informacji o podglądzie na żywo wyłączone ], korzystając z ustawienia osobistego f2 [ Sterowanie własne ]. Naciśnij ponownie element sterujący, aby ponownie włączyć wyświetlacz.

Tryb filmu

Wskaźniki włączone
Uproszczony wyświetlacz

Histogram
Wirtualny horyzont

Przyciski X i W ( Q ).

Powiększ lub pomniejsz obraz na monitorze podczas fotografowania lub odtwarzania.

Strzelanie

Naciśnij X , aby powiększyć widok przez obiektyw podczas fotografowania. Naciśnij X aby zwiększyć współczynnik powiększenia, W ( Q ), aby pomniejszyć.

Odtwarzanie nagranego dźwięku

Naciśnij X , aby powiększyć zdjęcia podczas odtwarzania na pełnym ekranie. Naciśnij X aby zwiększyć współczynnik powiększenia, W ( Q ), aby pomniejszyć. Naciśnięcie W ( Q ) podczas wyświetlania zdjęcia w trybie pełnoekranowym powoduje „pomniejszenie” do listy miniatur.

Podselektor

Naciskaj wybierak dodatkowy w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby wybrać punkt ostrości. Naciśnij i przytrzymaj środek wybieraka, aby zablokować ostrość i ekspozycję ( 0 Wybierak dodatkowy ).

Przycisk AF-ON

Przycisku AF-ON można używać do ustawiania ostrości w trybie autofokusa.

Przycisk G

Naciśnij przycisk G , aby wyświetlić menu.

D [ MENU ODTWARZANIA ] ( 0 Menu odtwarzania )
C [ MENU ZDJĘCIA ] ( 0 Menu fotografowania )
1 [ MENU NAGRYWANIA FILMÓW ] ( 0 Menu nagrywania filmów )
A [ MENU USTAWIEŃ WŁASNYCH ] ( 0 Menu ustawień niestandardowych )
B [ MENU USTAWIEŃ ] ( 0 Menu ustawień )
N [ MENU RETUSU ] ( 0 Menu retuszu )
O [ MOJE MENU ]/ m [ OSTATNIE USTAWIENIA ] ^* ( 0 Moje menu/Ostatnie ustawienia )
Ikona d Pomoc ( 0 Ikona d (Pomoc) )
Obecne ustawienia

Można wybrać wyświetlane menu. Wartość domyślna to [ MOJE MENU ].

Korzystanie z menu

Po menu można poruszać się za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J

Przesuń kursor w górę
Wybierz zaznaczony element
Wyświetl podmenu, wybierz podświetloną pozycję lub przesuń kursor w prawo
Przesuń kursor w dół
Anuluj i wróć do poprzedniego menu lub przesuń kursor w lewo

Podświetl ikonę bieżącego menu.

Naciśnij 4 , aby umieścić kursor w obszarze wyboru menu.
Wybierz menu.

Naciśnij 1 lub 3 , aby wybrać żądane menu.
Ustaw kursor w wybranym menu.

Naciśnij 2 , aby ustawić kursor w wybranym menu.
Zaznacz pozycję menu.

Naciśnij 1 lub 3 , aby wyróżnić pozycję menu.
Opcje wyświetlania.

Naciśnij 2 , aby wyświetlić opcje dla wybranej pozycji menu.
Zaznacz opcję.

Naciśnij 1 lub 3 , aby wyróżnić opcję.
Wybierz podświetloną opcję.
- Naciśnij J , aby wybrać wyróżnioną opcję.
- Aby wyjść bez dokonywania wyboru, naciśnij przycisk G
- Aby wyjść z menu i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

Elementy wyszarzone

Niektóre elementy i opcje menu mogą być niedostępne w zależności od trybu i stanu aparatu. Niedostępne pozycje są wyświetlane w kolorze szarym.

Ikona d (Pomoc).

Jeśli jest to możliwe, opis aktualnie wybranego elementu można wyświetlić, naciskając przycisk W ( Q ).
Naciśnij 1 lub 3 , aby przewijać.
Naciśnij ponownie W ( Q ), aby powrócić do menu.

Sterowanie dotykowe

Po menu można także poruszać się za pomocą elementów sterujących dotykiem ( 0 Sterowanie dotykowe ).

Przycisk i (menu i )

Aby uzyskać szybki dostęp do często używanych ustawień, naciśnij przycisk i lub dotknij ikony i , aby wyświetlić menu i .

W trybie zdjęć i trybie filmu wyświetlane są różne menu.
Opcje można przeglądać, dotykając pozycji na wyświetlaczu lub wyróżniając je i naciskając J ; następnie można dokonać wyboru za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

Pozycje, dla których aparat wyświetla przewodnik na ekranie, można regulować, wyróżniając je w menu i i obracając pokrętłem sterowania. W niektórych przypadkach regulacji można dokonać zarówno za pomocą głównego, jak i pomocniczego pokrętła sterowania.

Menu odtwarzania i

Naciśnięcie przycisku i podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie kontekstowego menu i zawierającego często używane opcje odtwarzania.

Dostosowywanie menu i

Elementy wyświetlane w menu i trybu fotograficznego można wybrać za pomocą ustawienia osobistego f1 lub g1 [ Dostosuj menu i ].

Wyróżnij ustawienie niestandardowe f1 lub g1 [ Dostosuj menu i ] i naciśnij J

Aby uzyskać informacje na temat korzystania z menu, zobacz „Przycisk G ” ( 0 Przycisk G ).
Wyróżnij pozycję, którą chcesz zmienić, i naciśnij J

Wyświetlona zostanie lista pozycji dostępnych dla wybranej pozycji.
Wyróżnij żądany element i naciśnij J
- Element zostanie przypisany do wybranej pozycji i wyświetlą się opcje pokazane w kroku 2.
- W razie potrzeby powtórz kroki 2 i 3.
Naciśnij przycisk G

Zmiany zostaną zapisane i wyświetli się menu ustawień niestandardowych.

Przyciski Fn1 i Fn2

Użyj przycisku Fn1 lub Fn2 , aby uzyskać szybki dostęp do wybranych ustawień.

Domyślnie do przycisku Fn1 przypisany jest balans bieli ( 0 Balans bieli ), a przycisk Fn2 umożliwia wybór trybu ostrości i pola AF ( 0 Ostrość ).
Przypisane ustawienie można dostosować, przytrzymując przycisk Fn1 lub Fn2 i obracając pokrętła sterowania. W niektórych przypadkach regulacji można dokonać zarówno za pomocą głównego, jak i pomocniczego pokrętła sterowania.

Wybór ról dla przycisków Fn1 i Fn2

Rolę pełnioną przez przyciski Fn1 i Fn2 można wybrać za pomocą ustawienia niestandardowego f2 lub g2 [ Sterowanie niestandardowe ] > [ Przycisk Fn1 ] i [ Przycisk Fn2 ].

Wyróżnij ustawienie niestandardowe f2 lub g2 [ Sterowanie własne ] i naciśnij J

Aby uzyskać informacje na temat korzystania z menu, zobacz „Przycisk G ” ( 0 Przycisk G ).
Wyróżnij opcję żądanego przycisku i naciśnij J

Wyświetlona zostanie lista pozycji dostępnych dla wybranego przycisku.
Wyróżnij żądany element i naciśnij J
- Pozycja zostanie przypisana do wybranego przycisku i wyświetlą się opcje pokazane w kroku 2.
- Powtórz kroki 2 i 3, aby przypisać rolę do pozostałego przycisku.
Naciśnij przycisk G

Zmiany zostaną zapisane i wyświetli się menu ustawień niestandardowych.