Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Funkcje dostępne w wersji oprogramowania sprzętowego „C” 1.40

Aktualizacja oprogramowania Z 7II/Z 6II „C” z wersji 1.30 do wersji 1.40 daje dostęp do opisanych poniżej funkcji.

Nowe opcje ustawień niestandardowych f2 „Sterowanie niestandardowe”: „Zapisz pozycję fokusu” i „Przywołaj pozycję fokusu”

Do ról, które można przypisać elementom sterującym aparatu w ustawieniu niestandardowym f2 [Sterowanie własne] dodano funkcje [ Zapisz pozycję ostrości] i [Przywróć pozycję ostrości ]. Przypisz odpowiednio opcję [ Zapisz pozycję ostrości ] do [ Przycisk Fn obiektywu ] i [ Przywróć pozycję ostrości ] do [ Przycisk Fn2 obiektywu ], aby zapisać i szybko przywrócić bieżącą pozycję ostrości obiektywu za pomocą tych elementów sterujących („przywołanie z pamięci”). Może się to okazać przydatne, jeśli często powracasz do obiektów znajdujących się w stałej odległości ustawiania ostrości.

Przywoływanie pamięci jest dostępne tylko wtedy, gdy na aparacie zamontowany jest obiektyw z mocowaniem Z i autofokusem, wyposażony w przyciski Fn i Fn2 . Jeśli obiektyw nie jest wyposażony w przycisk Fn2 , aparat nie może zapisać pozycji ostrości, nawet jeśli do przycisku Fn obiektywu jest przypisana opcja [ Zapisz pozycję ostrości ].
Pozycje ostrości można zapisywać i przywoływać zarówno w trybie zdjęć, jak i wideo.
Pozycje ostrości można zapisać w dowolnym trybie ustawiania ostrości.
Zapisana pozycja ostrości zostaje zresetowana po odłączeniu obiektywu.

Wspomnienie

Wybierz opcję [ Zapisz pozycję ostrości ] dla ustawienia niestandardowego f2 [ Sterowanie własne ] > [ Przycisk Fn obiektywu ].
Wybierz opcję [ Przywróć pozycję ostrości ] dla ustawienia niestandardowego f2 [ Sterowanie niestandardowe ] > [ Przycisk Fn2 obiektywu ].
Ustaw ostrość na żądanym obiekcie na ekranie fotografowania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Fn na obiektywie.

A Jeśli operacja się powiedzie, na ekranie fotografowania pojawi się ikona.
Naciśnij przycisk Fn2 na obiektywie.
- Zapisana pozycja ostrości zostanie przywrócona.
- Przytrzymanie przycisku Fn2 obiektywu aktywuje ręczne ustawianie ostrości, a aparat nie ustawi ponownie ostrości, jeśli spust migawki zostanie naciśnięty do połowy, gdy element sterujący jest wciśnięty.

Przestrogi: Przywoływanie pamięci

Nie można zapisać pozycji ostrości, gdy wyświetlane są informacje o obrazie.
Zmiany temperatury otoczenia mogą spowodować przywrócenie ostrości w innej pozycji niż ta, w której została zapisana.
Wcześniej zapisane pozycje ostrości zwykle zmieniają się, jeśli zostaną przywołane po dostosowaniu ogniskowej obiektywu za pomocą zoomu. Jeśli zapisana pozycja ostrości zostanie przywołana po dostosowaniu ogniskowej obiektywu, aparat wyemituje cztery krótkie sygnały dźwiękowe, pod warunkiem, że w menu ustawień wybrano opcję inną niż [ Wyłączone ] dla [ Opcje sygnału dźwiękowego ] > [ Sygnał dźwiękowy włączony/wyłączony ] .

Brzęczyk

Jeśli w menu ustawień wybrano opcję inną niż [ Wył. ] dla [ Opcje sygnału dźwiękowego ] > [ Sygnał dźwiękowy wł./wył. ], aparat wyemituje dwa krótkie sygnały dźwiękowe, gdy pozycja ostrości zostanie zapisana lub przywołana w trybie zdjęć.
Sygnał dźwiękowy nie jest emitowany podczas cichego fotografowania, w trybie wideo lub gdy wybrano opcję [ Wył. ] dla [ Opcje sygnału dźwiękowego ] > [ Sygnał wł./wył. ].

Nowe ustawienie niestandardowe: f9 „Zakres obrotu pierścienia ostrości”

Do menu ustawień osobistych w pozycji f9 dodano opcję [ Zakres obrotu pierścienia ostrości ]. Wybierz, jak daleko należy obrócić pierścienie ostrości lub pierścienie sterujące w obiektywach z mocowaniem Z, aby przejść od minimalnej odległości ostrzenia do nieskończoności.

Opcja	Opis
[ Nieliniowy ]	Odległość ostrzenia zmienia się w dużym stopniu, gdy pierścień jest obracany szybko, i w niewielkim stopniu, gdy pierścień jest obracany powoli, niezależnie od tego, jak daleko pierścień jest obrócony.
[ 90° ]	Wybierz, jak daleko należy obrócić pierścień, aby przejść od minimalnej odległości ostrzenia do nieskończoności. Aby ustawić ostrość od minimalnej odległości do nieskończoności, gdy na przykład wybrane jest [ 90° ], wystarczy obrócić pierścień o 90°. Większe wartości umożliwiają dokładniejszą regulację.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Maks. ]	Przejęcie ostrości z minimalnej odległości ostrzenia na nieskończoność wymaga obrócenia pierścienia o maksymalną odległość dozwoloną przy aktualnych ustawieniach obiektywu.

Jeśli obiektyw nie obsługuje wyboru zakresu obrotu, opcja [ Zakres obrotu pierścienia ostrości ] zostanie ustawiona na [ Nieliniowy ].

Nowe ustawienie niestandardowe: f10 „Przełącz fokus/rolę pierścienia sterującego”

Do menu ustawień niestandardowych w pozycji f10 dodano opcję [ Przełącz fokus/rolę pierścienia sterującego ]. Jeśli wybrano opcję [ Wł. ], pierścień ostrości będzie pełnił rolę aktualnie przypisaną do pierścienia sterującego.

Funkcję pełnioną przez pierścień sterujący można wybrać za pomocą ustawienia osobistego f2 lub g2 [ Sterowanie własne ].
Ta opcja dotyczy tylko kompatybilnych obiektywów.

Opcje pilota zdalnego sterowania (ML-L7).

Do menu ustawień dodano pozycję [ Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7) ]. Po sparowaniu z aparatem przez Bluetooth opcjonalny pilot ML-L7 umożliwia zdalne sterowanie aparatem podczas fotografowania, nagrywania filmów i tym podobnych.

Nawiązanie połączenia

Przed użyciem pilota ML-L7 należy sparować z aparatem.

Kamerę można sparować tylko z jednym pilotem na raz. W przypadku sukcesywnego sparowania z więcej niż jednym pilotem kamera będzie reagować tylko na pilota, z którym została sparowana jako ostatnia.
Oprócz niniejszego dokumentu należy zapoznać się także z dokumentacją pilota ML-L7.

Łączenie w pary

Przejdź do opcji [ Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7) ] w menu ustawień, wyróżnij opcję [ Zapisz pilota bezprzewodowego ] i naciśnij J
- Kamera przejdzie w tryb parowania.
- Każde istniejące połączenie z urządzeniem inteligentnym lub komputerem zostanie zakończone.
Trzymaj przycisk zasilania na pilocie wciśnięty przez ponad trzy sekundy.
- Kamera i pilot zdalnego sterowania rozpoczną parowanie. Podczas parowania dioda LED stanu na pilocie będzie migać około dwa razy na sekundę.
- Po zakończeniu parowania zostanie nawiązane połączenie między kamerą a pilotem.
- W i Z pojawią się na ekranie fotografowania.
- Jeśli wyświetli się komunikat informujący, że parowanie nie powiodło się, powtórz proces parowania od kroku 1.

Łączenie ze sparowanym pilotem

Przejdź do [ Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7) ] w menu ustawień i wybierz [ Włącz ] dla [ Bezprzewodowe połączenie zdalne ].
Naciśnij przycisk zasilania pilota.

Kamera i pilot połączą się automatycznie.

Menu ustawień „Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7)”.

Pozycja [ Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7) ] w menu ustawień zawiera następujące opcje:

[ Bezprzewodowe połączenie zdalne ]: Wybierz [ Włącz ], aby połączyć się z pilotem, z którym aparat był ostatnio sparowany. Aby zakończyć połączenie, wybierz opcję [ Wyłącz ].
[ Zapisz bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ]: sparuj kamerę z pilotem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Parowanie” w części „Nawiązywanie połączenia” ( 0 Nawiązywanie połączenia ).
[ Usuń pilota bezprzewodowego ]: Zakończenie parowania aparatu z pilotem.

[ Przypisz przycisk Fn1 ]/[ Przypisz przycisk Fn2 ]: Wybierz role przypisane do przycisków Fn1 i Fn2 na pilocie.

Opcja	Opis
[ Tak samo jak przycisk K aparatu ]	Przycisk pełni tę samą funkcję, co przycisk K aparatu.
[ Tak samo jak przycisk G aparatu ]	Przycisk pełni tę samą funkcję, co przycisk G aparatu.
[ Tak samo jak przycisk i aparatu ]	Przycisk pełni tę samą funkcję, co przycisk i aparatu.
[ Brak ]	Naciśnięcie przycisku nie daje żadnego efektu.

Części pilota ML-L7: nazwy i funkcje

1	przycisk „-”.	Pełni tę samą funkcję, co przycisk W ( Q ) aparatu.
2	przycisk „+”.	Pełni tę samą funkcję, co przycisk X aparatu.
3	Przycisk nagrywania filmu	Naciśnij raz, aby rozpocząć nagrywanie filmu i ponownie, aby zatrzymać.
4	Przycisk zasilania	Naciśnij przycisk, aby włączyć pilota. Pilot automatycznie połączy się z kamerą, z którą jest aktualnie sparowany, o ile będzie w pobliżu. Jeśli przytrzymasz przycisk przez ponad trzy sekundy, pilot przejdzie w tryb parowania. Naciśnięcie przycisku zasilania, gdy pilot jest włączony, powoduje wyłączenie pilota, po czym dioda LED stanu zgaśnie.
5	Dioda stanu	Kolor i zachowanie diody LED stanu wskazuje stan zdalnego sterowania i fotografowania. Więcej informacji można znaleźć w części „Dioda LED stanu pilota (Z 7II/Z 6II)” ( 0 Dioda LED stanu pilota (Z 7II/Z 6II) ).
6	Spust migawki	Naciśnij przycisk, aby zwolnić migawkę. Nie można wcisnąć do połowy spustu migawki na pilocie. W przypadku wykonywania zdjęć seryjnych nie można trzymać wciśniętego spustu migawki na pilocie. Procedura robienia zdjęć przy czasie otwarcia migawki „Bulb” jest taka sama, jak w przypadku „Czas”.
7	Wybierak wielofunkcyjny	Pełni tę samą funkcję, co wybierak wielofunkcyjny w aparacie.
8	Przycisk J (wybierz).	Pełni tę samą funkcję, co przycisk J na aparacie.
9	Fn1 (funkcja 1)/ Przyciski Fn2 (funkcja 2).	Wykonuj role przypisane w menu ustawień, korzystając z opcji [ Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7) ] > [ Przypisz przycisk Fn1 ] i [ Przypisz przycisk Fn2 ]. Przy ustawieniach domyślnych przyciski Fn1 i Fn2 na pilocie pełnią te same funkcje, co odpowiednio przyciski K i G aparatu.

Dioda LED stanu pilota (Z 7II/Z 6II)

Kolor	Zachowanie	Status
Zielony	Miga mniej więcej raz na sekundę	Wyszukiwanie sparowanej kamery.
Zielony	Miga szybko (około dwa razy na sekundę)	Łączenie w pary.
Zielony	Miga mniej więcej raz na trzy sekundy	Podłączony do aparatu.
Pomarańczowy	Miga raz	Zaczęło się fotografowanie.
Pomarańczowy	Miga dwa razy	Zakończono fotografowanie w trybie Bulb lub Time.
Czerwony	Miga raz	Rozpoczęło się nagrywanie filmu.
Czerwony	Miga dwa razy	Nagrywanie filmu zostało zakończone.

Regulacja ostrości z poziomu aparatu

Jeśli dla ustawienia osobistego a2 [ Wybór priorytetu AF-S ] wybrano opcję [ Ostrość ] w trybie ustawiania ostrości AF-S , ostrość zostanie zablokowana po naciśnięciu spustu migawki aparatu do połowy. Następnie możesz nacisnąć spust migawki na pilocie, aby zrobić zdjęcie w wybranej pozycji ostrości.

Licznik czasu czuwania

Aby ponownie włączyć aparat po upływie czasu czuwania i wyłączeniu monitora, wizjera i panelu kontrolnego, włącz pilota, a następnie naciśnij i przytrzymaj spust migawki lub przycisk nagrywania filmu.

Rozwiązywanie problemów

Wypróbuj rozwiązania wymienione poniżej, jeśli podczas korzystania z pilota ML-L7 wystąpią którekolwiek z poniższych.

W menu ustawień nie można wybrać opcji [ Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7) ] i nie można sparować aparatu z pilotem:
- Sprawdź, czy akumulator aparatu jest naładowany lub użyj opcjonalnego zasilacza sieciowego do ładowania lub opcjonalnego złącza zasilania i zasilacza sieciowego.
- Upewnij się, że w menu ustawień dla opcji [ Tryb samolotowy ] wybrano opcję [ Wyłącz ].
- Pilota nie można używać, gdy aparat jest podłączony do komputera lub urządzenia inteligentnego za pomocą USB . Zakończ połączenie USB .
Kamera nie reaguje na pilota:
- Kamera i pilot nie są połączone. Aby się połączyć, naciśnij przycisk zasilania na pilocie. Jeśli W nie pojawi się na ekranie fotografowania, ponownie sparuj aparat i pilota.
- Upewnij się, że opcja [ Włącz ] jest wybrana dla [ Opcje bezprzewodowego pilota (ML-L7) ] > [ Bezprzewodowe połączenie zdalne ] w menu ustawień.
- Upewnij się, że w menu ustawień dla opcji [ Tryb samolotowy ] wybrano opcję [ Wyłącz ].
- Pilota nie można używać, gdy aparat jest podłączony do komputera lub urządzenia inteligentnego za pomocą USB . Zakończ połączenie USB .
- Jednoczesne połączenia bezprzewodowe zarówno z pilotem, jak i komputerem lub urządzeniem inteligentnym nie są obsługiwane. Jeśli zakończysz połączenie z pilotem poprzez podłączenie do komputera lub urządzenia inteligentnego, połączenie można nawiązać ponownie, wybierając [ Włącz ] dla [ Opcje pilota bezprzewodowego (ML-L7) ] > [ Bezprzewodowe połączenie zdalne ] w konfiguracji menu.