Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Inne kompatybilne akcesoria

Do aparatu Nikon dostępnych jest wiele akcesoriów.

Kompatybilne akcesoria

Dostępność może się różnić w zależności od kraju lub regionu.
Najnowsze informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej lub w broszurach.

Źródła energii

Akumulator litowo-jonowy EN‑EL15c : akumulatorów EN‑EL15c można używać w aparatach cyfrowych Nikon Z 7II/Z 6II.
- Można także używać akumulatorów EN‑EL15b/EN‑EL15a/EN‑EL15. Należy jednak pamiętać, że na jednym ładowaniu można wykonać mniej zdjęć niż w przypadku EN‑EL15c ( 0 Wytrzymałość akumulatora ).
Ładowarka MH‑25a : Ładowarki MH‑25a można używać do ładowania akumulatorów EN‑EL15c.
Zestaw akumulatorów MB-N11 Power/Pojemnik akumulatorowy MB-N10 : Zestawy akumulatorów do aparatów bezlusterkowych Nikon . Obydwa dołączone do aparatu umożliwiają użycie maksymalnie dwóch akumulatorów litowo-jonowych EN‑EL15c jako źródła zasilania.
- MB-N11 jest wyposażony w spust migawki, główne i pomocnicze pokrętło sterowania, wybierak wielofunkcyjny oraz przyciski Fn i AF-ON, których można używać, gdy aparat jest obracany w celu robienia zdjęć w orientacji pionowej („pionowej”).
- Zamiast akumulatora EN-EL15c można używać akumulatorów EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Liczba zdjęć, które można wykonać na jednym ładowaniu (tj. żywotność akumulatora), będzie jednak mniejsza w porównaniu z EN-EL15c ( 0 Wytrzymałość akumulatora ).
- Do ładowania akumulatorów umieszczonych w akumulatorze można używać zasilacza sieciowego EH-7P podłączonego do złącza ładowania akumulatora. Po podłączeniu do MB-N11 może również zasilać kamerę.
- Informacje na temat podłączania i wyjmowania akumulatora oraz instrukcje dotyczące jego użytkowania i pielęgnacji są dostępne w instrukcji dołączonej do MB-N10 lub, w przypadku MB-N11, w „Opcjonalnych zestawach akumulatorów MB-N11” ( 0 Opcjonalne zestawy akumulatorów MB-N11 ).
Ładowarka sieciowa EH-7P : Ładowarka EH-7P może być używana do ładowania akumulatorów włożonych do aparatu.
- Bateria nie będzie ładowana, gdy aparat jest włączony.
- Nie można go używać do ładowania akumulatorów EN‑EL15a/EN‑EL15.
- Do zasilania aparatu można używać zasilacza sieciowego z funkcją ładowania; w tym celu wybierz opcję [ Włącz ] dla opcji [ Zasilanie USB ] w menu ustawień. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zasilanie przez USB ” ( 0 Zasilanie przez USB ).
Złącze zasilania EP-5B, zasilacz sieciowy EH-5d/EH-5c/EH-5b : Aby zasilać aparat przez dłuższy czas, należy używać zasilaczy sieciowych.
- Do podłączenia EH-5d/EH-5c/EH-5b do aparatu potrzebny jest adapter EP-5B. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz „Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego” ( 0 Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego ).

Filtry

Do ochrony obiektywu można zastosować filtry koloru neutralnego (NC).
Filtry mogą powodować odbicia, jeśli obiekt jest kadrowany pod jasnym światłem lub gdy w kadrze znajduje się jasne źródło światła. W przypadku wystąpienia efektu ducha można usunąć filtry.
Pomiar matrycowy może nie dawać pożądanych wyników w przypadku filtrów ze współczynnikami ekspozycji (współczynnikami filtra) powyżej 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C-PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ); sugerujemy wybranie zamiast tego opcji [ Pomiar centralnie ważony ]. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji filtra.
Filtry przeznaczone do fotografowania z efektami specjalnymi mogą zakłócać działanie autofokusa lub wskaźnika ostrości ( I ).

Przewody zdalne

Przewód zdalnego sterowania MC‑DC2 (długość 1 m): Po podłączeniu do gniazda akcesoriów aparatu, MC‑DC2 można używać do zdalnego wyzwalania migawki.

Kable USB

Kabel USB UC-E24 : Kabel USB ze złączem typu C do podłączenia do aparatu i złączem typu A do podłączenia do urządzenia USB .
Kabel USB UC-E25 : Kabel USB z dwoma złączami typu C.

Kable HDMI

Kabel HDMI HC‑E1 : Kabel HDMI ze złączem typu C do podłączenia do aparatu i złączem typu A do podłączenia urządzeń HDMI .

Adaptery gorącej stopki

Adapter terminala synchronizacyjnego AS-15 : Zamontuj AS-15 na gorącej stopce aparatu, aby podłączyć studyjne lampy stroboskopowe lub inny sprzęt błyskowy za pośrednictwem terminala synchronizacyjnego.

Akcesoria do butów

Osłona sanek na akcesoria BS-1 : Osłona chroniąca sanki na akcesoria, gdy nie jest podłączona lampa błyskowa.

Czapki na ciało

Osłona korpusu BF-N1 : Osłona korpusu zapobiega przedostawaniu się kurzu do aparatu, gdy obiektyw nie jest założony.

Akcesoria do okularu wizjera

Gumowa muszla oczna DK‑29 : Gumowa muszla oczna, którą można przymocować do wizjera aparatu. DK‑29 sprawia, że obraz w wizjerze jest lepiej widoczny, zapobiegając zmęczeniu oczu.

Usunąć

Zastępować

Jednostki Flash

Lampy błyskowe SB-5000 , SB-910 , SB-900 SB-800 SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 , SB-300 i SB-R200 : Lampy te można montować na aparacie do fotografowania z lampą błyskową. Niektóre obsługują także bezprzewodowe zdalne sterowanie fotografowaniem z lampą błyskową umieszczoną poza aparatem przy użyciu wielu lamp błyskowych.
- Informacje na temat montażu modułu na aparacie można znaleźć w instrukcji dołączonej do każdej lampy błyskowej.
- Aby uzyskać więcej informacji na temat fotografowania z lampą błyskową, zobacz „W aparacie” a „Zdalnie” ( 0 „W aparacie” kontra „Zdalnie” ), „Co to jest fotografowanie ze zdalną lampą błyskową?” ( 0 Co to jest fotografowanie z użyciem zdalnej lampy błyskowej? ) i „Zgodne lampy błyskowe” ( 0 Zgodne lampy błyskowe ).
Bezprzewodowy sterownik lampy błyskowej SU-800 : Bezprzewodowy sterownik lampy błyskowej do użytku z lampami błyskowymi SB-5000 , SB-910 SB-900 - SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 i SB-R200 . Lampy błyskowe można podzielić na maksymalnie trzy grupy w celu zdalnego sterowania lampą błyskową. Sam SU‑800 nie jest wyposażony w lampę błyskową.

Adaptery montażowe

Adapter mocowania FTZ II / FTZ : Adapter umożliwiający używanie obiektywów NIKKOR z mocowaniem F w aparatach cyfrowych obsługujących wymienne obiektywy z mocowaniem Z.

Informacje na temat podłączania, usuwania, konserwacji i używania adapterów montażowych można znaleźć w dokumentacji produktu.

Zaktualizuj do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego adaptera mocowania, jeśli zostanie wyświetlony monit po podłączeniu adaptera. Informacje na temat przeprowadzania aktualizacji oprogramowania sprzętowego są dostępne w witrynie internetowej Nikon dla Twojego kraju lub regionu.

Mikrofony

Mikrofon stereofoniczny ME-1 : Podłącz ME-1 do gniazda mikrofonu aparatu, aby nagrywać dźwięk stereo. Korzystanie z mikrofonu zewnętrznego zmniejsza również ryzyko wychwytywania szumów sprzętu, takich jak dźwięki powstające podczas nagrywania filmu, gdy ostrość jest ustawiana za pomocą autofokusa.
Mikrofon bezprzewodowy ME-W1 : bezprzewodowy mikrofon Bluetooth . Użyj ME-W1 do nagrywania poza kamerą.

Bezprzewodowe nadajniki

Przekaźnik bezprzewodowy WT-7 : Użyj przekaźnika WT-7, aby przesyłać zdjęcia przez sieć bezprzewodową lub sterować aparatem z komputera z zainstalowanym programem Camera Control Pro 2 (dostępny osobno). Możesz także robić i przeglądać zdjęcia zdalnie z komputera lub urządzenia inteligentnego.

Wymaga sieci bezprzewodowej i podstawowej wiedzy o sieci. Pamiętaj, aby zaktualizować oprogramowanie nadajnika bezprzewodowego do najnowszej wersji.

Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania

Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania WR-R11b, WR-R10 i WR-T10
- Gdy do gniazda akcesoriów podłączony jest bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania WR-R11b/ WR-R10 , aparatem można sterować bezprzewodowo za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania WR‑T10.
- Do sterowania lampami błyskowymi sterowanymi radiowo można także używać bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-R11b/ WR-R10 .
- Aby uzyskać zsynchronizowane wyzwalanie z udziałem więcej niż jednej kamery, należy przygotować wiele kamer z podłączonymi sparowanymi jednostkami WR-R11b/ WR-R10 .
Podłączając WR-R11b/ WR-R10 , upewnij się, że pokrywa gniazda akcesoriów oraz złączy USB i HDMI jest całkowicie otwarta.
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania WR‑1 : Jednostki WR‑1 są używane z bezprzewodowymi pilotami zdalnego sterowania WR-R11b/ WR-R10 lub WR‑T10 lub innymi pilotami WR‑1, przy czym jednostki WR‑1 działają jako nadajniki lub odbiorniki. Kiedy do złącza akcesoriów aparatu podłączony jest przekaźnik WR-R11b/ WR-R10 lub WR-1 skonfigurowany jako odbiornik, drugi WR-1 skonfigurowany jako nadajnik może służyć do zdalnego robienia zdjęć i dostosowywania ustawień aparatu.

W przypadku korzystania z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania z pilotem WR-R10 należy upewnić się, że oprogramowanie sprzętowe pilotów WR-R10 i WR-1 zostało zaktualizowane do najnowszych wersji (oprogramowanie sprzętowe WR-R10 w wersji 3.0 lub nowszej i oprogramowanie sprzętowe WR-1 w wersji 1.0.1 lub później). Informacje na temat aktualizacji oprogramowania sprzętowego można znaleźć w witrynie internetowej Nikon przeznaczonej dla Twojego regionu. W przypadku aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia WR-R10 z wersji wcześniejszej niż 2.0 do wersji 3.0 lub nowszej należy skonsultować się z autoryzowanym serwisem Nikon .

Zacisk kabla HDMI / USB

Aby zapobiec przypadkowemu rozłączeniu, przymocuj dostarczony zacisk do kabli USB lub opcjonalnych kabli HDMI , jak pokazano (pamiętaj, że zacisk może nie pasować do wszystkich kabli HDMI innych firm).

Ilustracje przedstawiają kabel USB . Przeprowadź kable HDMI przez drugi kanał.
Podczas korzystania z zacisku kablowego monitor należy przechowywać w pozycji przechowywania.

Przed podłączeniem kabla włóż projekcję zacisku kabla HDMI / USB do odpowiedniego wycięcia w aparacie.

Kabel USB

Kabel HDMI i kabel USB używane jednocześnie

Zakładanie i zdejmowanie osłony stopki akcesoriów

Pokrowiec wsuwa się do buta, jak pokazano. Aby zdjąć osłonę, przytrzymaj mocno aparat, naciśnij osłonę kciukiem i przesuń ją we wskazanym kierunku.

Opcjonalne zestawy akumulatorów MB-N11 Power

Części MB-N11: nazwy i funkcje

Poniżej wymieniono nazwy i funkcje każdej części MB-N11.

8	Pokrywa komory uchwytowej
1	Czapka kontaktowa	Chroni styki zasilania/sygnału MB-N11.
2	Styki sygnalizacyjne	—
3	Styki mocy	—
4	Wybierak wielofunkcyjny do fotografowania w pionie	Pełni rolę wybraną za pomocą ustawienia niestandardowego f9 [ Przypisz przyciski MB-N11 ].
5	Przycisk AF-ON do fotografowania w pionie	Pełni rolę wybraną za pomocą ustawienia niestandardowego f9 lub g7 [ Przypisz przyciski MB-N11 ].
6	Główne pokrętło sterujące do fotografowania w pionie	Pełni tę samą rolę, co pasujący element sterujący w aparacie.
7	Zatrzask komory uchwytowej	Patrz „Wkładanie baterii do MB-N11” ( 0 Wkładanie baterii do MB-N11 ) i „W przypadku odłączenia pokrywy komory uchwytu” ( 0 W przypadku odłączenia pokrywy komory uchwytu ).

10	Złącze ładowania
9	Osłona złącza ładowania	Używane po podłączeniu opcjonalnego zasilacza sieciowego EH-7P .
11	Lampa LED (×2)	Świeci podczas ładowania akumulatorów.
12	Śruba mocująca	Używany podczas mocowania MB-N11 do aparatu.
13	Koło mocujące	Używany podczas mocowania MB-N11 do aparatu.
14	Komora na akumulator	Miejsce, w którym znajduje się uchwyt baterii.
15	Zatrzask uchwytu baterii	Blokuje uchwyt baterii na miejscu po włożeniu.
16	Osłona złącza zasilania	Do użytku z opcjonalnymi złączami zasilania EP-5B.
17	Gniazdo statywu	—

18	Uchwyt pokrywy komory akumulatora	Utrzymuje pokrywę komory akumulatora aparatu, gdy jest ona wyjmowana z aparatu.
19	Pomocnicze pokrętło sterujące do fotografowania w pionie	Pełni tę samą rolę, co pasujący element sterujący w aparacie.
20	Blokada sterowania	Blokuje elementy sterujące MB-N11, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Blokada sterowania nie jest wyłącznikiem zasilania. Aby włączyć lub wyłączyć aparat, użyj włącznika zasilania znajdującego się na aparacie.
21	Spust migawki do fotografowania w pionie	Pełni tę samą rolę, co pasujący element sterujący w aparacie.
22	Przycisk Fn do fotografowania w pionie	Pełni rolę wybraną za pomocą ustawienia niestandardowego f9 lub g7 [ Przypisz przyciski MB-N11 ].

23	Komora baterii A	Mieści jeden akumulator litowo-jonowy EN‑EL15c.
24	Zaciski zasilania akumulatora (×2)	Patrz „Wkładanie baterii do MB-N11” ( 0 Wkładanie baterii do MB-N11 ).
25	Komora baterii B	Mieści jeden akumulator litowo-jonowy EN‑EL15c.
26	Zaciski zasilania uchwytu akumulatora	Patrz „Wkładanie baterii do MB-N11” ( 0 Wkładanie baterii do MB-N11 ).
27	Zatrzask baterii	Blokuje akumulator w komorze A po włożeniu.
28	Uchwyt baterii	Patrz „Wkładanie baterii do MB-N11” ( 0 Wkładanie baterii do MB-N11 ).

Mocowanie MB-N11

Przed podłączeniem MB-N11 wyłącz aparat. Aby zapobiec niezamierzonemu działaniu podczas doczepiania, pozostaw blokadę sterowania MB-N11 w pozycji L (zablokowanej) aż do zakończenia procesu.

Zdejmij nasadkę stykową z akumulatora.

Przechowuj nasadkę kontaktową w bezpiecznym miejscu.
Zdejmij pokrywę komory akumulatora ze spodu aparatu i umieść ją w uchwycie pokrywy komory akumulatora w pojemniku MB-N11.

Jeśli w aparacie znajduje się akumulator, wyjmij go.
Przymocuj MB-N11 do aparatu.

Obróć koło mocujące w kierunku wskazanym przez strzałkę F LOCK , aby zabezpieczyć akumulator na miejscu.

Demontaż MB-N11

Aby zdjąć MB-N11, wyłącz aparat, a następnie poluzuj kółko mocujące, obracając je w kierunku przeciwnym do pokazanego strzałką. Po wyjęciu pojemnika MB-N11 zdejmij pokrywę komory akumulatora z uchwytu pokrywy komory akumulatora i załóż ją z powrotem na aparat.

Pamiętaj o założeniu nakładki stykowej na MB-N11, gdy akumulator nie jest używany.

Wkładanie baterii do MB-N11

Do MB-N11 można podłączyć maksymalnie dwa akumulatory litowo-jonowe EN‑EL15c. Przed włożeniem baterii wyłącz aparat. Aby zapobiec niezamierzonemu działaniu podczas wymiany baterii, należy także pozostawić blokadę sterowania MB-N11 w pozycji L (zablokowanej) do czasu zakończenia wymiany.

Trzymając wciśnięty zatrzask komory uchwytu, przesuń pokrywę komory uchwytu we wskazanym kierunku, a następnie odchyl pokrywę i otwórz ją.
Naciśnij zatrzask uchwytu akumulatora we wskazanym kierunku i wyjmij uchwyt akumulatora.
Włóż baterie do uchwytu baterii.

Włóż baterie zgodnie z ilustracją. Zatrzask baterii zatrzaśnie się na swoim miejscu, gdy bateria w komorze A zostanie całkowicie włożona.
Włóż najpierw zaciski uchwytu baterii.

Używając dolnej części uchwytu akumulatora do wciśnięcia zatrzasku uchwytu akumulatora, wsuń uchwyt akumulatora najpierw do zacisków komory. Zatrzask wskoczy z powrotem na miejsce, gdy uchwyt zostanie całkowicie wsunięty.
Zamknąć pokrywę komory uchwytu i zatrzasnąć ją, naciskając i przesuwając we wskazanym kierunku.

Wyjmowanie baterii

Zdejmij uchwyt, a następnie wyjmij baterie, jak pokazano.

Wymiana baterii w komorze A

Baterię w komorze A można wymienić bez wyjmowania uchwytu baterii. Wsuń akumulator do komory, zatrzymując się, gdy zatrzask zaskoczy na swoim miejscu.
Akumulator można wyjąć, naciskając zatrzask zgodnie z ilustracją i wysuwając akumulator z uchwytu.

Wymiana baterii podczas fotografowania

Po włożeniu dwóch baterii można wymienić baterię w komorze A bez wyłączania aparatu. Może się to okazać przydatne w przypadku ciągłego używania aparatu przez dłuższy czas. Należy uważać, aby podczas wymiany baterii nie nacisnąć zatrzasku uchwytu baterii ani nie wyjąć uchwytu baterii.

Zamówienie baterii

Jeżeli używasz tylko jednej baterii, możesz ją włożyć do dowolnej komory.
Po włożeniu dwóch baterii, w pierwszej kolejności zostanie wykorzystana bateria znajdująca się w komorze A. Aparat przełączy się na akumulator w komorze B, gdy akumulator w komorze A się wyczerpie.

Ładowanie akumulatorów za pomocą ładowarki sieciowej

Do ładowania akumulatorów włożonych do MB-N11 można używać opcjonalnych zasilaczy sieciowych EH‑7P.

Podłącz zasilacz sieciowy EH‑7P do złącza ładowania MB‑N11.
- Wyłącz aparat. Baterie nie będą ładowane, gdy aparat jest włączony.
- Baterie można ładować w MB-N11 nawet po wyjęciu pakietu z aparatu. Przed kontynuowaniem pamiętaj o założeniu nakładki stykowej na MB-N11.
Podłącz zasilacz sieciowy do domowego gniazdka elektrycznego.
- Akumulatory ładują się, gdy aparat jest wyłączony.
- Podczas ładowania będzie się świecić dioda LED aktualnie ładowanego akumulatora. Lampka LED gaśnie po zakończeniu ładowania.
- Czas potrzebny na naładowanie dwóch całkowicie wyczerpanych akumulatorów wynosi około 5 godzin i 30 minut.
- Jeśli włożone zostaną dwa akumulatory, akumulator w komorze B zostanie naładowany jako pierwszy.
- Kształt EH-7P różni się w zależności od kraju lub regionu sprzedaży.
Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz sieciowy i odłącz go od MB-N11.

Ładowanie akumulatorów

Urządzenie EH‑7P nie będzie ładować akumulatorów, jeśli zostanie podłączone do portu USB aparatu, gdy podłączony jest pojemnik MB-N11. Podłącz EH-7P do złącza ładowania MB-N11.
Ładowarki EH‑7P można używać wyłącznie do ładowania akumulatorów EN‑EL15c i EN‑EL15b. Akumulatorów EN‑EL15a i EN‑EL15 nie można ładować za pomocą ładowarki EH‑7P. Zamiast tego użyj ładowarki MH-25a.
Jeśli akumulatora nie można naładować za pomocą zasilacza sieciowego, na przykład z powodu niezgodności akumulatora lub ze względu na podwyższoną temperaturę akumulatora, lampka LED będzie szybko migać przez 30 sekund, a następnie zgaśnie.

Używanie ładowarki sieciowej jako źródła zasilania

Opcjonalne zasilacze sieciowe EH‑7P mogą zasilać aparat podłączony do złącza ładowania MB‑N11.

Zasilacz

Ładowarka będzie zasilać aparat tylko wtedy, gdy akumulator zostanie włożony do jednej lub obu komór A i B. EH-7P będzie zasilać, gdy EN-EL15c, EN-EL15b, EN-EL15a lub EN-EL15 baterie są włożone.
Baterie znajdujące się w zestawie baterii nie będą ładowane, jeśli aparat jest zasilany z zewnętrznego źródła zasilania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Dostawa energii” a „Ładowanie” ( 0 „Dostawa energii” a „Ładowanie” ).

Podłącz zasilacz sieciowy EH‑7P do złącza ładowania MB‑N11.

Przed kontynuowaniem wyłącz aparat.
Podłącz zasilacz sieciowy do domowego gniazdka elektrycznego.

Kształt EH-7P różni się w zależności od kraju lub regionu sprzedaży.
Aby rozpocząć zasilanie aparatu, włącz aparat i wybierz opcję [ Włącz ] dla opcji [ Zasilanie USB ] w menu ustawień.
Aby zakończyć zasilanie aparatu, odłącz zasilacz sieciowy do ładowania i odłącz go od MB-N11.

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza sieciowego i złącza zasilania

Opcjonalny zasilacz sieciowy EH-5d i złącze zasilania EP-5B zapewniają stałe zasilanie, gdy aparat musi pozostać włączony przez dłuższy czas. Jeśli używasz adaptera z MB-N11, włóż EP-5B do komory A przed podłączeniem go do EH-5d.

Zamiast EH-5d można zastosować EH-5c lub EH-5b.
EP-5B można włożyć tylko do komory A.
Po podłączeniu EP-5B otwórz pokrywę złącza zasilania na MB-N11, umieść kabel złącza zasilania tak, aby przechodził przez szczelinę złącza zasilania i zamknij pokrywę komory uchwytu.
Nie ma potrzeby wkładania baterii do komory B. Baterie umieszczone w komorze B nie są używane, gdy aparat jest zasilany za pomocą zasilacza sieciowego i złącza zasilania.
Jeśli EP-5B zostanie włożony, gdy w komorze B znajduje się akumulator, akumulator nie będzie się ładował, a EP-5B nie będzie zasilał aparatu, gdy podłączony jest zasilacz sieciowy.

Sprawdzanie poziomu akumulatorów w MB-N11

Po podłączeniu MB-N11 poziom akumulatora aktualnie zasilającego aparat jest wyświetlany na wyświetlaczu fotografowania i panelu sterowania, gdy aparat jest włączony ( 0 Poziom akumulatora ).

Komora zawierająca aktualnie używany akumulator jest oznaczona ikoną obok poziomu naładowania akumulatora na ekranie fotografowania.
Dodatkowe informacje, w tym wiek baterii i dokładny poziom naładowania baterii, można wyświetlić za pomocą pozycji [ Informacje o baterii ] w menu ustawień.

Środki ostrożności dotyczące stosowania

Podczas korzystania z MB-N11 należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

Dotykanie styków zasilania/sygnałowych metalowymi przedmiotami może spowodować zwarcie; przed przechowywaniem lub transportem akumulatora należy założyć nakładkę stykową.
Lampka dostępu do karty pamięci aparatu może się zaświecić, gdy pojemnik MB‑N11 jest podłączony do aparatu lub wyjęty z niego.
W przypadku korzystania z aparatu z zamontowanym zarówno pojemnikiem MB-N11, jak i opcjonalnym adapterem mocowania FTZ , statywy należy podłączać do mocowania statywu na obiektywie lub MB-N11, a nie do mocowania statywu na urządzeniu FTZ .

Obiektyw

MB-N11

FTZ
MB-N11 nie jest wyposażony w wyłącznik zasilania. Do włączania i wyłączania aparatu służy włącznik zasilania aparatu.

Komunikaty ostrzegawcze aparatu

Jeśli aparat wyświetla jeden z poniższych komunikatów, wykonaj czynności opisane poniżej.

Jeśli aparat wyświetla komunikat [ Spust migawki wyłączony. Naładuj akumulator. ], włóż zapasową baterię. Wyłącz aparat przed kontynuowaniem, jeśli dany akumulator jest włożony do komory B lub jeśli w uchwycie znajduje się tylko jeden akumulator i jest on włożony do komory A.
Jeśli aparat wyświetla komunikat [ Błąd. Naciśnij spust migawki, aby zresetować. ], naciśnij spust migawki. Jeżeli problem nie ustąpi lub będzie się często powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Nikon .

Jeśli pokrywa komory uchwytu odłączy się

Aby zabezpieczyć pokrywę komory uchwytu przed uszkodzeniem, może ona odłączyć się pod wpływem siły przy otwartej pokrywie. Pokrywę komory uchwytu można ponownie założyć, jak pokazano.

Przed ponownym założeniem pokrywy komory uchwytowej przesuń pokrywę tak, aby zawias był widoczny.

Dane techniczne

Źródło prądu	Maksymalnie dwa akumulatory litowo-jonowe EN‑EL15c ^* Można także używać akumulatorów EN‑EL15b/EN‑EL15a/EN‑EL15, należy jednak pamiętać, że liczba zdjęć, które można wykonać lub długość materiału filmowego, jaki można nagrać na jednym ładowaniu (wytrzymałość akumulatora) jest mniejsza niż w przypadku EN-EL15c.
Czas ładowania	Około. 5 godzin i 30 minut Czas wymagany do ładowania dwóch akumulatorów EN‑EL15c przy użyciu zasilacza sieciowego EH‑7P. Zakłada się, że temperatura otoczenia wynosi 25°C (77°F) i że baterie są wyczerpane. Akumulatorów EN‑EL15a i EN‑EL15 nie można ładować za pomocą ładowarki EH‑7P. Użyj kompatybilnej ładowarki akumulatora.
Złącze ładowania	USB typu C. Można go używać wyłącznie do podłączenia zasilacza sieciowego EH-7P, a nie do przesyłania zdjęć ani do innych celów.
Temperatura robocza	0°C–40°C (+32°F–104°F)
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	Około. 138,5 × 113,5 × 76 mm/5,5 × 4,5 × 3 cale, bez wystających elementów
Waga	Około. 455 g/1 funt 0,1 uncji (z dwoma akumulatorami EN‑EL15c) Około. 295 g/10,5 uncji (bez baterii)

Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, specyfikacji i działania produktu opisanego w tej instrukcji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

Niskie temperatury otoczenia

Aparat może nie działać w niskich temperaturach (około 10°C/50°F lub poniżej), jeśli jest zasilany częściowo naładowanymi akumulatorami. W zimne dni naładuj jeden zestaw akumulatorów przed użyciem, a drugi przechowuj w ciepłym miejscu, gotowy do wymiany w razie potrzeby. Po ogrzaniu zimne akumulatory mogą odzyskać część ładunku.

Wytrzymałość baterii z pakietem baterii

Podłączenie opcjonalnego akumulatora zawierającego dwa w pełni naładowane akumulatory EN‑EL15c zwiększa liczbę zdjęć i długość materiału filmowego, jaki można zarejestrować (wydajność akumulatora), o około 1,9 razy w porównaniu z ilością, którą można nagrać samym aparatem.

Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego

Wyłącz aparat przed podłączeniem opcjonalnego złącza zasilania i zasilacza sieciowego.

Otwórz pokrywę komory akumulatora ( q ) i złącza zasilania ( w ).
Włóż złącze zasilania EP‑5B.
- Pamiętaj, aby włożyć złącze we właściwej orientacji.
- Używając złącza, aby przytrzymać pomarańczowy zatrzask akumulatora wciśnięty w jedną stronę, wsuń złącze do komory akumulatora, aż zatrzask zablokuje złącze na miejscu.
Zamknij pokrywę komory akumulatora.

Umieść kabel złącza zasilania tak, aby przechodził przez szczelinę złącza zasilania i zamknij pokrywę komory akumulatora.
Podłącz zasilacz sieciowy EH-5d/EH-5c/EH-5b do złącza zasilania EP-5B.
- Podłącz kabel zasilający zasilacza sieciowego do gniazda prądu przemiennego na zasilaczu sieciowym ( e ).
- Włóż wtyczkę prądu stałego do złącza DC IN ( r ).
- Ikona P jest wyświetlana, gdy aparat jest zasilany za pomocą zasilacza sieciowego i złącza zasilania.