Google fordító
EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.
A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.
A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.
„C” firmware 1.40 verzióval elérhető funkciók
Szemérzékelő AF támogatása videó módban
A „C” firmware 1.40-es verziójára való frissítés lehetővé teszi a szemérzékelő AF (egy olyan funkció, amely érzékeli és fókuszál az emberek, kutyák és macskák szemére) használatát videó módban, amely mód a korábbi verziókban („C” firmware 1.21-es és korábbi verziók) nem volt támogatott.
„C” firmware verziók 1.21 és korábbi
„C” firmware verzió 1.40
„C” firmware verziók 1.21 és korábbi
„C” firmware verzió 1.40
Új opciók f2 egyéni beállításban „Egyéni vezérlők”: „Fókuszpozíció mentése” és „Fókuszpozíció előhívása”
A [ Fókuszpozíció mentése ] és a [ Fókuszpozíció visszahívása ] funkciók hozzáadódtak a fényképezőgép vezérlőihez hozzárendelhető szerepkörökhöz f2 egyéni beállítás [ Egyéni vezérlők ] menüpontjában. Az aktuális fókuszpozíciót úgy mentheti, hogy a [ Fókuszpozíció mentése ] funkciót a [ Objektív Fn gomb ] elemhez rendeli, majd lenyomva tartja az objektív Fn gombját. A mentett pozíció azonnal visszaállítható, ha a [ Fókuszpozíció visszahívása ] funkciót a [ Objektív Fn2 gomb ] elemhez rendeli, és megnyomja az objektív Fn2 gombját („memória-visszahívás”). Ez akkor hasznos lehet, ha gyakran tér vissza rögzített fókusztávolságú témákhoz.
- A memória-előhívás csak akkor érhető el, ha egy autofókuszos, Z-bajonettes objektív van a fényképezőgépre szerelve, amely Fn és Fn2 gombokkal van felszerelve. Ha az objektív nem rendelkezik Fn2 gombbal, a fényképezőgép nem tudja menteni a fókuszpozíciót, még akkor sem, ha a [ Fókuszpozíció mentése ] funkció az objektív Fn gombjához van rendelve.
- A fókuszpozíciók menthetők és előhívhatók mind fotó-, mind videó módban.
- A fókuszpozíciók bármelyik fókuszmódban menthetők.
- A tárolt fókuszpozíció visszaáll az objektív levételekor.
Emlékezés felidézése
-
Válassza a [ Fókuszpozíció mentése ] lehetőséget f2 egyéni beállításban [ Egyéni vezérlők ] > [ Objektív Fn gomb ].
-
Válassza a [ Fókuszpozíció visszahívása ] lehetőséget f2 egyéni beállításban [ Egyéni vezérlők ] > [ Objektív Fn2 gomb ].
-
Fókuszáljon a kívánt témára a felvételi kijelzőn, majd nyomja meg és tartsa lenyomva az objektív Fn gombját.
Ha a művelet sikeres, egy ikon jelenik meg a felvételi kijelzőn, jelezve, hogy a fókuszpozíció mentésre került.
-
Nyomja meg az objektív Fn2 gombját.
- A mentett fókuszpozíció visszaáll.
- Az objektív Fn2 gombjának nyomva tartásával aktiválódik a manuális élességállítás, és a fényképezőgép nem fog újrafókuszálni, ha a kioldógombot félig lenyomva tartja, miközben a vezérlőgombot lenyomva tartja.
- A fókuszpozíciók nem menthetők, amíg a fényképezési információk láthatók a kijelzőn.
- A környezeti hőmérséklet változása miatt előfordulhat, hogy a fókusz visszaállítása eltér attól a pozíciótól, amelyen tárolta.
- A korábban mentett fókuszpozíciók általában megváltoznak, ha a zoom segítségével beállított objektív fókusztávolsága után előhívják őket. Ha egy mentett fókuszpozíciót az objektív fókusztávolságának beállítása után hív elő, a fényképezőgép négy rövid sípoló hangot ad ki, feltéve, hogy a beállítás menüben a [ Hangjelzés beállításai ] > [ Hangjelzés be/ki ] menüpontban a [ Ki ] lehetőségtől eltérő beállítás van kiválasztva.
Új beállítási menü opció: „ USB ”
Egy [ USB ] elem került a beállítás menübe. Használja ezt az elemet vezetékes USB kapcsolat létrehozásához a fényképezőgép és a számítógép vagy okoseszköz között.
- Válassza az [ MTP/PTP ] lehetőséget számítógépekhez való vezetékes csatlakozáshoz.
-
A kamera USB kábellel csatlakoztatható az NX MobileAir okostelefon-alkalmazást futtató okoseszközökhöz. Válasszon a csatlakoztatott eszköz típusának megfelelő lehetőséget.
- Android eszközökhöz való csatlakozáshoz válassza az [ MTP/PTP ] lehetőséget.
- iPhone-okhoz való csatlakozáshoz válassza az [ iPhone ] lehetőséget (vezetékes iPhone-kapcsolathoz külső gyártótól származó, iPhone iPhone kompatibilis USB-C - Lightning kábel szükséges).
- Ez a beállítás kizárólag az NX MobileAir alkalmazást futtató iPhone-okhoz való csatlakozás engedélyezésére szolgál. Válassza az [ MTP/PTP ] lehetőséget, ha nem használja NX MobileAir .
- Ennek a beállításnak a kiválasztása letiltja a [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításait ] a beállítás menüben. Válassza az [ MTP/PTP ] lehetőséget a [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] engedélyezéséhez.
- Ennek a beállításnak a kiválasztása megakadályozza, hogy USB keresztül csatlakoztatott eszközöket (beleértve az opcionális töltőadaptereket is) a fényképezőgép tápellátásához vagy az akkumulátor töltéséhez használják. Válassza az [ MTP/PTP ] lehetőséget ezen funkciók engedélyezéséhez.
Távirányító ( ML-L7 ) opciók
A [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] elem bekerült a beállítás menübe. Ha Bluetooth keresztül párosítják a fényképezőgéppel, az opcionális ML-L7 távirányítókkal távolról vezérelhető a fényképezőgép állóképek, videofelvételek és hasonlók közben.
Kapcsolat létrehozása
Az ML-L7 távirányítót használat előtt párosítani kell a fényképezőgéppel.
- A kamera egyszerre csak egy távirányítóval párosítható. Ha több távirányítóval is párosítja egymást követően, a kamera csak ahhoz a távirányítóhoz fog reagálni, amellyel utoljára párosították.
- A jelen dokumentum mellett az ML-L7 távirányító dokumentációját is el kell olvasnia.
Párosítás
-
A beállítás menüben lépjen a [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] pontra, jelölje ki a [ Vezeték nélküli távirányító mentése ] lehetőséget, és nyomja meg J .
- A kamera párosítási módba lép.
- Minden meglévő kapcsolat megszakad az okoseszközzel vagy számítógéppel.
-
Tartsa lenyomva a távirányító bekapcsológombját több mint három másodpercig.
- A kamera és a távirányító megkezdi a párosítást. Párosítás közben a távirányító állapotjelző LED-je körülbelül másodpercenként kétszer felvillan.
- A párosítás befejezése után létrejön a kapcsolat a kamera és a távirányító között.
- W és Z jelzés jelenik meg a felvételi kijelzőn.
- Ha megjelenik egy üzenet, amely szerint a párosítás sikertelen volt, ismételje meg a párosítási folyamatot az 1. lépéstől.
Csatlakozás egy párosított távirányítóhoz
-
Lépjen a [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] pontra a beállítás menüben, és válassza az [ Engedélyezés ] lehetőséget a [ Vezeték nélküli távirányító kapcsolat ] beállításnál.
-
Nyomja meg a távirányító bekapcsológombját.
A kamera és a távirányító automatikusan csatlakozik.
A beállítási menü „Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai” eleme
A beállítás menü [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] eleme a következő opciókat tartalmazza:
- [ Vezeték nélküli távkapcsolat ]: Válassza az [ Engedélyezés ] lehetőséget, ha ahhoz a távirányítóhoz szeretne csatlakozni, amellyel a kamerát legutóbb párosították. A kapcsolat bontásához válassza a [ Letiltás ] lehetőséget.
- [ Vezeték nélküli távirányító mentése ]: Párosítsa a kamerát egy távirányítóval. További információkért lásd a „Kapcsolat létrehozása” című szakasz „Párosítás” című részét ( 0 Kapcsolat létrehozása ).
- [ Vezeték nélküli távirányító törlése ]: A kamera és a távirányító párosításának befejezése.
-
[ Fn1 gomb kiosztása ]/[ Fn2 gomb kiosztása ]: Válassza ki a távirányító Fn1 és Fn2 gombjaihoz rendelt szerepköröket.
Opció Leírás [ Ugyanaz, mint a fényképezőgép K gombja ] A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint a fényképezőgép K gombja. [Ugyanaz, mint a kamera G gombja ] A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint a fényképezőgép G gombja. [Ugyanaz, mint a kamera i gombja ] A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint a kamera i gombja. [ Nincs ] A gomb megnyomásának nincs hatása.
Az ML-L7 távirányító részei: Nevek és funkciók
| 1 | „−” gomb | Ugyanazt a funkciót látja el, mint a fényképezőgép W ( Q ) gombja. |
|---|---|---|
| 2 | „+” gomb | Ugyanazt a funkciót látja el, mint a kamera X gombja. |
| 3 | Videofelvétel gomb | Nyomja meg egyszer a videófelvétel elindításához, majd ismét a leállításához. |
| 4 | Bekapcsológomb |
|
| 5 | Állapotjelző LED | Az állapotjelző LED színe és viselkedése a távirányító és a fényképezés állapotát jelzi. További információkért lásd: „A távirányító állapotjelző LED-je (Z 5)” ( 0 A távirányító állapotjelző LED-je (Z 5) ). |
| 6 | Kioldógomb | Nyomja meg a gombot a zár kioldásához.
|
| 7 | Többszörös választógomb | Ugyanazt a funkciót látja el, mint a fényképezőgép választógombja. |
| 8 | J (kiválasztó) gomb | Ugyanazt a funkciót látja el, mint a fényképezőgép J gombja. |
| 9 | Fn1 (1. funkció)/ Fn2 (2. funkció) gombok |
Végezze el a beállítás menüben kiosztott szerepköröket a [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] > [ Fn1 gomb kiosztása ] és [ Fn2 gomb kiosztása ] menüpontokban.
|
A távirányító állapotjelző LED-je (Z 5)
| Szín | Viselkedés | Állapot |
|---|---|---|
| Zöld | Körülbelül másodpercenként egyszer villog | Párosított kamera keresése. |
| Zöld | Gyorsan villog (körülbelül másodpercenként kétszer) | Párosítás. |
| Zöld | Körülbelül három másodpercenként villog | Kamerához csatlakoztatva. |
| Narancs | Egyszer villan | Elkezdődött a fotózás. |
| Narancs | Kétszer villan | „Bulb” vagy „Idő” fényképezés befejeződött. |
| Piros | Egyszer villan | A filmfelvétel elkezdődött. |
| Piros | Kétszer villan | A filmfelvétel véget ért. |
Ha AF-S fókuszmódban a2 egyéni beállításban [ AF-S prioritás kiválasztása ] a [ Fókusz ] van kiválasztva, a fókusz rögzül, amikor a fényképezőgép kioldógombját félig lenyomja. Ezután a távirányító kioldógombjának megnyomásával a kiválasztott fókuszpozícióban készíthet képet.
A fényképezőgép újraaktiválásához a készenléti időzítő lejárta és a monitor, valamint a kereső kikapcsolása után kapcsolja be a távirányítót, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot vagy a videofelvétel gombot.
Próbálja ki az alábbi megoldásokat, ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja ML-L7 távirányító használatakor.
-
A [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) opciók ] nem választhatók ki a beállítás menüben, és a fényképezőgép nem párosítható a távirányítóval:
- Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép akkumulátora fel van-e töltve, vagy használjon opcionális töltőadaptert vagy opcionális EP‑5B tápcsatlakozót és EH‑5d , EH‑5c vagy EH‑5b hálózati adaptert.
- Győződjön meg arról, hogy a beállítás menüben a [ Repülőgép üzemmód ] lehetőségnél a [ Letiltás ] van kiválasztva.
- A távirányító nem használható, amíg a fényképezőgép USB keresztül számítógéphez vagy okoseszközhöz csatlakozik. Bontsa az USB kapcsolatot.
-
A kamera nem reagál a távirányítóra:
- A fényképezőgép és a távirányító nincs csatlakoztatva. A csatlakoztatáshoz nyomja meg a távirányító bekapcsológombját. Ha W nem jelenik meg a felvételi kijelzőn, párosítsa újra a fényképezőgépet és a távirányítót.
- Győződjön meg arról, hogy a beállítás menüben a [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] > [ Vezeték nélküli távirányító kapcsolat ] menüpontban az [ Engedélyezés ] lehetőség van kiválasztva.
- Győződjön meg arról, hogy a beállítás menüben a [ Repülőgép üzemmód ] lehetőségnél a [ Letiltás ] van kiválasztva.
- A távirányító nem használható, amíg a fényképezőgép USB keresztül számítógéphez vagy okoseszközhöz csatlakozik. Bontsa az USB kapcsolatot.
- A távirányítóval és számítógéppel vagy okoseszközzel való egyidejű vezeték nélküli kapcsolat nem támogatott. Ha a távirányítóval való kapcsolatot számítógéphez vagy okoseszközhöz való csatlakozással bontja, a kapcsolat újra létrehozható a beállítás menü [ Vezeték nélküli távirányító ( ML-L7 ) beállításai ] > [ Vezeték nélküli távirányító kapcsolat ] menüpontjának [ Engedélyezés ] lehetőségének kiválasztásával.
Új, opcionális távirányító markolat
A fényképezőgép mostantól támogatja az opcionális MC-N10 távirányító markolatot. A fényképezőgéphez csatlakoztatva az MC-N10 olyan feladatokra használható, mint a videofelvétel, a fényképezés és a fényképezőgép beállításainak módosítása.
- Az MC-N10 egy rozettával van felszerelve, amely lehetővé teszi harmadik féltől származó fényképezőgépekhez való rögzítést. Ha az MC-N10 egy ARRI-kompatibilis rozetta adapterrel harmadik féltől származó fényképezőgépekhez rögzíti, a mozgó témákat fókuszban tarthatja, miközben a kamerát pásztázva követheti azok mozgását, vagy a kényelmesen elhelyezett vezérlőkkel módosíthatja az olyan beállításokat, mint az expozíció és a fehéregyensúly, anélkül, hogy a kamerát érintené.
-
Az MC-N10 készülékkel kapcsolatos további információkért lásd a Nikon letöltőközpontjában elérhető dokumentációt.