Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
Funkcje dostępne w oprogramowaniu układowym „C” w wersji 1.40
Obsługa AF z detekcją oka w trybie filmowym
Aktualizacja oprogramowania układowego „C” do wersji 1.40 umożliwia korzystanie z funkcji AF z detekcją oczu (funkcja, która wykrywa oczy ludzi, psów i kotów i ustawia na nich ostrość) w trybie filmowym, w którym to trybie funkcja ta nie była obsługiwana we wcześniejszych wersjach (oprogramowanie układowe „C” w wersji 1.21 i starszych).
Wersje oprogramowania układowego „C” 1.21 i starsze
Wersja oprogramowania układowego „C” 1.40
Wersje oprogramowania układowego „C” 1.21 i starsze
Wersja oprogramowania układowego „C” 1.40
Nowe opcje dla ustawień niestandardowych f2 „Sterowanie niestandardowe”: „Zapisz pozycję ostrości” i „Przywróć pozycję ostrości”
Do ról, które można przypisać elementom sterującym aparatu za pomocą ustawienia niestandardowego f2 [ Elementy sterowania niestandardowego ] dodano funkcje [ Zapisz pozycję ostrości ] i [ Przywołaj pozycję ostrości ]. Aktualną pozycję ostrości można zapisać, przypisując funkcję [ Zapisz pozycję ostrości ] do przycisku [ Przycisk Fn obiektywu ], a następnie naciskając i przytrzymując przycisk Fn obiektywu. Zapisaną pozycję można natychmiast przywrócić, przypisując funkcję [ Przywołaj pozycję ostrości ] do przycisku [ Przycisk Fn2 obiektywu ] i naciskając przycisk Fn2 obiektywu („przywołanie z pamięci”). Funkcja ta może okazać się przydatna, jeśli często wracasz do obiektów w stałej odległości ostrości.
- Funkcja przywoływania z pamięci jest dostępna tylko wtedy, gdy na aparacie zamontowany jest obiektyw z mocowaniem Z z autofokusem i przyciskami Fn i Fn2 . Jeśli obiektyw nie jest wyposażony w przycisk Fn2 , aparat nie może zapisać pozycji ostrości, nawet jeśli do przycisku Fn obiektywu przypisano opcję [ Zapisz pozycję ostrości ].
- Ustawienia ostrości można zapisać i przywołać zarówno w trybie zdjęć, jak i wideo.
- Pozycje ostrości można zapisać w dowolnym trybie ostrości.
- Zapisana pozycja ostrości zostaje zresetowana po odłączeniu obiektywu.
Przywołanie pamięci
-
Wybierz opcję [ Zapisz pozycję ostrości ] dla ustawienia niestandardowego f2 [ Sterowanie niestandardowe ] > [ Przycisk Fn obiektywu ].
-
Wybierz opcję [ Przywołaj pozycję ostrości ] dla ustawienia niestandardowego f2 [ Sterowanie niestandardowe ] > [ Przycisk Fn2 obiektywu ].
-
Ustaw ostrość na wybranym obiekcie na ekranie aparatu, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Fn obiektywu.
Jeśli operacja się powiedzie, na ekranie fotografowania pojawi się ikona informująca o zapisaniu pozycji ostrości.
-
Naciśnij przycisk Fn2 obiektywu.
- Zapisana pozycja ostrości zostanie przywrócona.
- Przytrzymanie przycisku Fn2 na obiektywie aktywuje ręczne ustawianie ostrości. Aparat nie ustawi ostrości ponownie, jeśli przycisk migawki zostanie naciśnięty do połowy, podczas gdy wciśnięty będzie element sterujący.
Ostrzeżenia: Przywoływanie wspomnień
- Nie można zapisać pozycji ostrości, gdy wyświetlane są informacje o zdjęciu.
- Zmiany temperatury otoczenia mogą spowodować przywrócenie ostrości w innej pozycji, niż ta, w której została zapisana.
- Wcześniej zapisane pozycje ostrości mają tendencję do zmiany po przywołaniu ich po ustawieniu ogniskowej obiektywu za pomocą zoomu. Jeśli zapisana pozycja ostrości zostanie przywołana po ustawieniu ogniskowej obiektywu, aparat wyemituje cztery krótkie sygnały dźwiękowe, pod warunkiem, że w menu konfiguracji w pozycji [ Opcje sygnału dźwiękowego ] > [ Włącz/wyłącz sygnał dźwiękowy] wybrano opcję inną niż [ Wył. ].
Nowa opcja menu konfiguracji: „ USB ”
Do menu konfiguracji dodano pozycję [ USB ]. Użyj tej pozycji do przewodowych połączeń USB między aparatem a komputerem lub urządzeniem inteligentnym.
- Wybierz [ MTP/PTP ] w przypadku połączeń przewodowych z komputerami.
-
Za pomocą kabla USB można podłączyć aparat do urządzeń inteligentnych z aplikacją NX MobileAir na smartfony. Wybierz opcję w zależności od typu podłączonego urządzenia.
- Wybierz [ MTP/PTP ], aby połączyć się z urządzeniami Android .
- Wybierz [ iPhone ], aby podłączyć urządzenie do iPhone'a (do przewodowego podłączenia iPhone wymagany jest kabel USB-C do Lightning iPhone firmy).
- Ta opcja służy wyłącznie do połączenia z iPhone'ami z aplikacją NX MobileAir . Wybierz [ MTP/PTP ], jeśli nie korzystasz z NX MobileAir .
- Wybranie tej opcji powoduje wyłączenie opcji [ Opcje pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ] w menu konfiguracji. Aby włączyć [ Opcje pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ], wybierz opcję [ MTP/PTP ].
- Wybranie tej opcji uniemożliwia zasilanie aparatu lub ładowanie akumulatora za pomocą urządzeń podłączonych przez USB (w tym opcjonalnych zasilaczy sieciowych). Wybierz opcję [ MTP/PTP ], aby włączyć te funkcje.
Opcje pilota zdalnego sterowania ( ML-L7 )
Do menu konfiguracji dodano pozycję [ Opcje pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ]. Po sparowaniu z aparatem przez Bluetooth , opcjonalne piloty ML-L7 umożliwiają zdalne sterowanie aparatem podczas robienia zdjęć, nagrywania filmów itp.
Nawiązywanie połączenia
Przed użyciem pilota ML-L7 należy sparować go z kamerą.
- Kamerę można sparować tylko z jednym pilotem na raz. W przypadku sparowania z kilkoma pilotami jednocześnie, kamera będzie reagować tylko na pilota, z którym była sparowana ostatnio.
- Oprócz niniejszego dokumentu należy zapoznać się również z dokumentacją pilota zdalnego sterowania ML-L7 .
Łączenie w pary
-
Przejdź do [ Opcji pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ] w menu konfiguracji, zaznacz [ Zapisz pilota bezprzewodowego ] i naciśnij przycisk J
- Kamera przejdzie w tryb parowania.
- Każde istniejące połączenie z urządzeniem inteligentnym lub komputerem zostanie zakończone.
-
Przytrzymaj przycisk zasilania na pilocie przez ponad trzy sekundy.
- Kamera i pilot rozpoczną parowanie. Podczas parowania dioda LED na pilocie będzie migać około dwa razy na sekundę.
- Po zakończeniu parowania zostanie nawiązane połączenie między kamerą i pilotem.
- Na wyświetlaczu fotografowania pojawią się symbole W i Z
- Jeśli wyświetli się komunikat informujący o nieudanym parowaniu, powtórz proces parowania od kroku 1.
Łączenie się ze sparowanym pilotem
-
Przejdź do [ Opcji pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ] w menu konfiguracji i wybierz [ Włącz ] dla [ Połączenie pilota bezprzewodowego ].
-
Naciśnij przycisk zasilania na pilocie.
Kamera i pilot połączą się automatycznie.
Pozycja „Opcje pilota bezprzewodowego ( ML-L7 )” w menu konfiguracji
Pozycja [ Opcje pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ] w menu konfiguracji zawiera następujące opcje:
- [ Bezprzewodowe połączenie zdalne ]: Wybierz [ Włącz ], aby połączyć się z pilotem, z którym aparat był ostatnio sparowany. Aby zakończyć połączenie, wybierz [ Wyłącz ].
- [ Zapisz bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ]: Sparuj aparat z pilotem zdalnego sterowania. Więcej informacji znajdziesz w sekcji „Parowanie” w rozdziale „Nawiązywanie połączenia” ( 0 Nawiązywanie połączenia ).
- [ Usuń bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ]: Zakończ parowanie między kamerą a pilotem zdalnego sterowania.
-
[ Przypisz przycisk Fn1 ]/[ Przypisz przycisk Fn2 ]: Wybierz role przypisane do przycisków Fn1 i Fn2 pilota.
Opcja Opis [ Tak samo jak przycisk K aparatu ] Przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk K aparatu. [ Tak samo jak przycisk G aparatu ] Przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk G w aparacie. [ Tak samo jak przycisk aparatu i ] Przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk i aparatu. [ Nic ] Naciśnięcie przycisku nie daje żadnego efektu.
Części pilota ML-L7 : nazwy i funkcje
| 1 | Przycisk „−” | Pełni tę samą funkcję co przycisk W ( Q ) aparatu. |
|---|---|---|
| 2 | Przycisk „+” | Pełni tę samą funkcję co przycisk X aparatu. |
| 3 | Przycisk nagrywania filmu | Naciśnij raz, aby rozpocząć nagrywanie filmu, a ponownie, aby je zatrzymać. |
| 4 | Przycisk zasilania |
|
| 5 | Dioda LED stanu | Kolor i zachowanie diody LED stanu wskazują stan pilota i fotografowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Dioda LED stanu pilota (Z 5)” ( 0 Dioda LED stanu pilota (Z 5) ). |
| 6 | Przycisk spustu migawki | Naciśnij przycisk, aby zwolnić migawkę.
|
| 7 | Wielofunkcyjny selektor | Pełni tę samą funkcję co selektor wielofunkcyjny w aparacie. |
| 8 | Przycisk J (wybierz) | Pełni tę samą funkcję co przycisk J w aparacie. |
| 9 | Fn1 (Funkcja 1)/ Przyciski Fn2 (funkcja 2) |
Wykonaj role przypisane za pomocą menu konfiguracji, korzystając z opcji [Pilot bezprzewodowy ( ML-L7 ) ] > [ Przypisz przycisk Fn1 ] i [ Przypisz przycisk Fn2 ].
|
Dioda LED stanu pilota zdalnego sterowania (Z 5)
| Kolor | Zachowanie | Status |
|---|---|---|
| Zielony | Miga mniej więcej raz na sekundę | Wyszukiwanie sparowanej kamery. |
| Zielony | Miga szybko (około dwa razy na sekundę) | Łączenie w pary. |
| Zielony | Miga mniej więcej co trzy sekundy | Połączono z kamerą. |
| Pomarańczowy | Błyska raz | Rozpoczęto fotografowanie. |
| Pomarańczowy | Miga dwa razy | Koniec fotografii „Żarówka” i „Czas”. |
| Czerwony | Błyska raz | Rozpoczęto nagrywanie filmu. |
| Czerwony | Miga dwa razy | Nagrywanie filmu zakończone. |
Regulacja ostrości z poziomu aparatu
Jeśli w ustawieniu niestandardowym a2 [ Priorytet wyboru AF-S ] w trybie ustawiania ostrości AF-S wybrano opcję [ Focus ], ostrość zostanie zablokowana po naciśnięciu do połowy spustu migawki aparatu. Następnie można nacisnąć spust migawki na pilocie, aby zrobić zdjęcie w wybranej pozycji ostrości.
Aby ponownie aktywować aparat po upływie czasu czuwania i wyłączeniu monitora i wizjera, włącz pilota, naciśnij i przytrzymaj przycisk spustu migawki lub nagrywania filmu.
Jeśli podczas korzystania z pilota ML-L7 wystąpi którykolwiek z poniższych problemów, wypróbuj rozwiązania podane poniżej.
-
[ Opcji pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ] nie można wybrać w menu konfiguracji i nie można sparować aparatu z pilotem:
- Sprawdź, czy akumulator aparatu jest naładowany lub użyj opcjonalnego zasilacza sieciowego lub opcjonalnego złącza zasilania EP‑5B i zasilacza sieciowego EH‑5d , EH‑5c lub EH‑5b .
- Sprawdź, czy w menu konfiguracji dla opcji [ Tryb samolotowy ] wybrano opcję [ Wyłącz ].
- Nie można używać pilota, gdy kamera jest podłączona do komputera lub urządzenia inteligentnego przez USB . Zakończ połączenie USB .
-
Kamera nie reaguje na pilota:
- Aparat i pilot nie są połączone. Aby nawiązać połączenie, naciśnij przycisk zasilania pilota. Jeśli na ekranie fotografowania nie pojawi się W , ponownie sparuj aparat i pilota.
- Sprawdź, czy w menu konfiguracji wybrano opcję [ Włącz ] w obszarze [ Opcje pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ] > [ Połączenie pilota bezprzewodowego ].
- Sprawdź, czy w menu konfiguracji dla opcji [ Tryb samolotowy ] wybrano opcję [ Wyłącz ].
- Nie można używać pilota, gdy kamera jest podłączona do komputera lub urządzenia inteligentnego przez USB . Zakończ połączenie USB .
- Jednoczesne połączenia bezprzewodowe z pilotem zdalnego sterowania i komputerem lub urządzeniem inteligentnym nie są obsługiwane. Jeśli zakończysz połączenie z pilotem zdalnego sterowania, łącząc się z komputerem lub urządzeniem inteligentnym, połączenie można ponownie nawiązać, wybierając opcję [ Włącz ] w menu konfiguracji [ Opcje pilota bezprzewodowego ( ML-L7 ) ] > [ Połączenie bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania].
Nowy opcjonalny uchwyt zdalny
Aparat obsługuje teraz opcjonalny uchwyt zdalnego sterowania MC-N10 . Po podłączeniu do aparatu, MC-N10 może być używany do takich zadań, jak nagrywanie wideo, fotografowanie i dostosowywanie ustawień aparatu.
- Kamera MC-N10 jest wyposażona w rozetę do montażu na sprzęcie fotograficznym innych firm. Po zamontowaniu kamery MC-N10 na sprzęcie fotograficznym innych firm za pomocą adaptera rozety zgodnego ze standardem ARRI, możesz utrzymywać ostrość na ruchomych obiektach, jednocześnie przesuwając kamerę w celu śledzenia ich ruchu, lub użyć wygodnie umieszczonych elementów sterujących, aby dostosować ustawienia, takie jak ekspozycja i balans bieli, bez dotykania kamery.
-
Więcej informacji na temat MC-N10 można znaleźć w dokumentacji dostępnej w Centrum pobierania Nikon .