Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Balans bieli

Przycisk G U C menu fotografowania

Dostosuj balans bieli do koloru źródła światła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Ustawienia podstawowe” w „Balans bieli” ( 0 Balans bieli ) i „Menu i ” w „Balans bieli” ( 0 Balans bieli ).

Menu balansu bieli: Dokładna regulacja

Wybierz opcję [ Balans bieli ] w menu fotografowania, wyróżnij żądaną opcję i naciskaj 2 tak często, jak to konieczne, aby wyświetlić opcje precyzyjnej regulacji.

Aby uzyskać informacje na temat precyzyjnej regulacji balansu bieli L [ Pomiar ręczny ], zobacz „Precyzyjna korekta ręcznego balansu bieli” ( 0 Precyzyjna korekta ręcznego balansu bieli ).
Dostosuj balans bieli.
- Wybieraka wielofunkcyjnego można używać do przesuwania kursora o maksymalnie sześć kroków od środka siatki wzdłuż osi A (bursztynowa)–B (niebieska) i G (zielona)–M (magenta). Wybrana wartość jest wyświetlana po prawej stronie siatki.
- Oś A (bursztynowy) – B (niebieski) odpowiada temperaturze barwowej i jest liniowana z dokładnością do 0,5. Zmiana o 1 odpowiada w przybliżeniu 5 miredom.
- Oś G (zielony)–M (magenta) ma efekty podobne do filtrów kompensacji kolorów i jest liniowana z przyrostem co 0,25. Zmiana o 1 odpowiada w przybliżeniu 0,05 jednostkom gęstości rozproszonej.
Zapisz zmiany.
- Naciśnij J , aby zapisać zmiany i wyjść do menu.
- Jeśli balans bieli został dostrojony, na ikonie zostanie wyświetlona gwiazdka („ U ”).

Dokładna regulacja balansu bieli

Kolory na osiach dostrajania są względne, a nie absolutne. Wybranie większej ilości koloru na danej osi nie musi koniecznie skutkować pojawieniem się tego koloru na zdjęciach. Na przykład przesunięcie kursora do B (niebieskiego) po wybraniu „ciepłego” ustawienia, takiego jak J [ Żarowe ], spowoduje, że zdjęcia będą nieco „zimniejsze”, ale w rzeczywistości nie sprawią, że będą niebieskie.

„Pogrążony”

Wartości w miredzie oblicza się, mnożąc odwrotność temperatury barwowej przez 10 ⁶ . Każda zmiana temperatury barwowej powoduje większą różnicę w kolorze przy niskich temperaturach barwowych niż przy wyższych temperaturach barwowych. Na przykład zmiana o 1000 K powoduje znacznie większą zmianę koloru przy 3000 K niż przy 6000 K. Mired jest miarą temperatury barwowej, która uwzględnia taką zmianę i jako taka jest jednostką stosowaną w filtrach kompensacji temperatury barwowej .

Np.: Zmiana temperatury barwowej (w Kelvinach): Wartość w miredzie

4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 miredy
7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 miredy

Menu balansu bieli: wybór temperatury barwowej

Wybierz temperaturę barwową, wprowadzając wartości dla osi A (bursztynowy) – B (niebieski) i G (zielony) – M (magenta).

Wybierz opcję [ Balans bieli ] w menu fotografowania, a następnie wyróżnij K [ Wybierz temperaturę barwową ] i naciśnij 2 .
Wybierz temperaturę barwową.
- Naciśnij 4 lub 2 , aby podświetlić cyfry na osi A–B (bursztynowy–niebieski). Można także podświetlić oś G–M (zielony–purpurowy).
- Naciśnij 1 lub 3 , aby edytować wybrany element.
Oś A–B (bursztynowo–niebieska).

Oś G – M (zielony – magenta).
Zapisz zmiany.
- Naciśnij J , aby zapisać zmiany i wyjść do menu.
- Jeśli dla osi zielony (G)–purpurowy (M) zostanie wybrana wartość inna niż 0, na ikonie pojawi się gwiazdka („ U ”).

Wybór temperatury barwowej

Nie używaj wyboru temperatury barwowej w przypadku fluorescencyjnych źródeł światła; zamiast tego użyj opcji I [ Fluorescencyjne ].
W przypadku korzystania z funkcji wyboru temperatury barwowej w połączeniu z innymi źródłami światła wykonaj zdjęcie próbne, aby sprawdzić, czy wybrana wartość jest odpowiednia.

Preset ręczny: kopiowanie balansu bieli ze zdjęcia

Wartości balansu bieli istniejących zdjęć można skopiować do wybranych ustawień wstępnych. Aby uzyskać informacje na temat pomiaru nowych wartości wstępnie ustawionego ręcznego balansu bieli, zobacz „Pomiar ręczny” ( 0 Pomiar ręczny ).

Wybierz opcję [ Balans bieli ] w menu fotografowania, następnie wyróżnij L [ Pomiar ręczny ] i naciśnij 2 .
Wybierz cel podróży.
- Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wyróżnij zaprogramowane miejsce docelowe (d-1 do d-6).
- Naciśnij X ; zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia.
Wybierz opcję [ Wybierz obraz ].

Wyróżnij opcję [ Wybierz zdjęcie ] i naciśnij 2 , aby wyświetlić zdjęcia zapisane na bieżącej karcie pamięci.
Zaznacz obraz źródłowy.
- Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić żądane zdjęcie.
- Aby wyświetlić wyróżnione zdjęcie na pełnym ekranie, naciśnij i przytrzymaj przycisk X
Skopiuj balans bieli.
- Naciśnij J , aby skopiować wartość balansu bieli wyróżnionego zdjęcia do wybranego ustawienia wstępnego.
- Jeżeli podświetlone zdjęcie posiada komentarz, zostanie on skopiowany do komentarza wybranego ustawienia wstępnego.

Precyzyjna regulacja ręcznego balansu bieli

Wybrane ustawienie wstępne można dostroić, wybierając opcję [ Dostosuj ] w menu pomiaru ręcznego balansu bieli ( 0 Menu balansu bieli: Dokładna regulacja ).

„Edytuj komentarz”

Aby wprowadzić opisowy komentarz o długości do 36 znaków dla bieżącego ustawienia balansu bieli, wybierz opcję [ Edytuj komentarz ] w menu ustawień ręcznego balansu bieli.

"Chronić"

Aby chronić bieżące ustawienie wstępne balansu bieli, wybierz opcję [ Zabezpiecz ] w menu ustawień ręcznych balansu bieli. Wyróżnij opcję [ Wł. ] i naciśnij J ; bieżące ustawienie balansu bieli jest teraz chronione. Chronionych ustawień wstępnych nie można modyfikować.