Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

A „C” firmware 2.00 verziójának frissítés utáni specifikációi

A „C” firmware 2.00 verzióra való frissítés utáni termékspecifikációk az alábbiakban olvashatók.

Típus
Típus	Digitális fényképezőgép cserélhető objektívek támogatásával
Objektívfoglalat	Nikon Z-bajonett
Lencse
Kompatibilis objektívek	Z-bajonettes NIKKOR objektívek F-bajonettes NIKKOR objektívek (bajonett adapter szükséges; korlátozások előfordulhatnak)
Effektív pixelek
Effektív pixelek	24,5 millió
Képérzékelő
Típus	35,9 × 23,9 mm-es CMOS érzékelő (full-frame/ FX formátum)
Összes képpont	26,79 millió
Porcsökkentő rendszer	Képérzékelő tisztítása, porszemcse-eltávolítási referenciaadatok (NX Studio szükséges)
Tárolás
Képméret (pixel)	[ FX (36 × 24)] kiválasztott képterület : 6048 × 4032 (Nagy: 24,4 M) 4528 × 3024 (Közepes: 13,7 M) 3024 × 2016 (Kicsi: 6,1 M) [ DX (24 × 16)] képterület kiválasztva : 3984 × 2656 (Nagy: 10,6 M) 2976 × 1992 (Közepes: 5,9 M) 1984 × 1328 (Kicsi: 2,6 M) [1:1 (24 × 24)] képterület kiválasztva : 4032 × 4032 (Nagy: 16,3 M) 3024 × 3024 (Közepes: 9,1 M) 2016 × 2016 (Kicsi: 4,1 M) [16:9 (36 × 20)] képterület kiválasztva : 6048 × 3400 (Nagy: 20,6 M) 4528 × 2544 (Közepes: 11,5 M) 3024 × 1696 (Kicsi: 5,1 M)
Fájlformátum (képminőség)	NEF ( RAW ) : 14 bit; veszteségmentes tömörítés, nagy hatékonyságú m és nagy hatékonyságú beállítások közül választhat JPEG : JPEG -alapszabvánnyal kompatibilis, finom (kb. 1:4), normál (kb. 1:8) vagy alap (kb. 1:16) tömörítéssel; méretprioritásos és optimális minőségű tömörítés érhető el. HEIF : Finom (kb. 1:4), normál (kb. 1:8) vagy alap (kb. 1:16) tömörítést támogat; méretprioritásos és optimális minőségű tömörítés is elérhető. NEF ( RAW ) + JPEG : Egyetlen fénykép NEF ( RAW ) és JPEG formátumban is rögzítve NEF ( RAW ) + HEIF : Egyetlen fénykép NEF ( RAW ) és HEIF formátumban is rögzítve
Tárolás
Picture Control rendszer	Automatikus, Normál, Semleges, Élénk, Monokróm, Lapos monokróm, Mélytónusú monokróm, Portré, Gazdag tónusú portré, Tájkép, Lapos, Kreatív Picture Control beállítások (Álom, Reggel, Pop, Vasárnap, Komor, Drámai, Csend, Kifehéredett, Melankolikus, Tiszta, Farmer, Játék, Szépia, Kék, Vörös, Rózsaszín, Szén, Grafit, Bináris, Szén); a kiválasztott Picture Control módosíthatók; egyéni Picture Control beállítások tárolása Megjegyzés: Állóképek készítésekor, ha HLG van kiválasztva tónus módként, a képszabályozási beállítások közül a Standard, Monokróm és Egyenletes beállításokra korlátozódik.
Média	CFexpress (B típus), XQD , SD (Secure Digital) és UHS‑II kompatibilis SDHC és SDXC memóriakártyák
Kettős kártyanyílások	Bármelyik kártya használható túlcsordulásos vagy biztonsági mentéses tárolásra, NEF ( RAW ) és JPEG vagy HEIF képek külön tárolására, illetve különböző méretű és képminőségű JPEG vagy HEIF képek másolatainak tárolására; a képek másolhatók a kártyák között.
Fájlrendszer	DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG‑A MIAF
Kereső
Kereső	1,27 cm-es/0,5 hüvelykes, kb. 5760 ezer képpontos UXGA OLED elektronikus kereső színegyensúly-szabályozással, automatikus és 19 szintű manuális fényerő-szabályozással; nagy képkockasebességű kijelző is elérhető
Képkocka lefedettsége	Kb. 100% vízszintes és 100% függőleges
Nagyítás	Kb. 0,8× (50 mm-es objektív végtelenbe állítva, −1,0 m ⁻¹ )
Szempont	21 mm (−1,0 m ⁻¹ ; a kereső szemlencséjének leghátsó felületétől)
Dioptriaállítás	−4 – +2 m ⁻¹
Szemérzékelő	Automatikusan vált a monitor és a kereső kijelzései között
Monitor
Monitor	8 cm-es/3,2 hüvelykes, kb. 2100 ezer képpontos, változtatható szögű TFT érintésérzékeny LCD kijelző 170°-os látószöggel, körülbelül 100%-os képfedéssel, színegyensúly-szabályozással és 15 fokozatú manuális fényerő-szabályozással
Redőny
Típus	Elektronikus vezérlésű, függőleges lefutású, fókuszsíkban elhelyezett mechanikus zár; elektronikus első redőny zár; elektronikus zár
Sebesség ^*	¹⁄₈₀₀₀ – 30 mp (¹⁄₃, ¹⁄₂ és 1 Fé lépésköz közül választhat, M módban 900 mp-ig bővíthető), hosszú expozíció, időzített expozíció Elektronikus zár használata esetén a záridő akár ¹⁄₁₆₀₀₀ s-ra is beállítható.
Vaku szinkronsebesség ^*	A vaku ¹⁄₂₀₀ másodperces vagy lassabb zársebességgel szinkronizál; a gyorsabb szinkronsebességeket az automatikus FP nagysebességű szinkron támogatja. Elektronikus zár használata esetén a vaku ¹⁄₆₀ másodperces vagy lassabb záridőnél szinkronizál a zárral; és az automatikus FP nagysebességű szinkron nem használható.
Kiadás
Kioldási mód	Egyképes, folyamatos alacsony sebességű, folyamatos nagy sebességű, folyamatos nagy sebességű (kiterjesztett), nagy sebességű képrögzítés + előkioldós rögzítéssel, önkioldóval
Hozzávetőleges képkockasebesség ^*	Folyamatos, alacsony sebességű felvétel : Kb. 1–7 képkocka/másodperc Folyamatos nagy sebességű felvétel : Kb. 8,1 képkocka/másodperc (elektronikus zár és NEF ( RAW ) és NEF ( RAW )+ formátumtól eltérő képminőség-beállítások esetén: kb. 16 képkocka/másodperc) Folyamatos nagy sebességű (kiterjesztett) : Kb. 14 képkocka/másodperc (elektronikus zárral: Kb. 20 képkocka/másodperc) Nagysebességű képkocka-rögzítés + ( C15 ) : Kb. 15 képkocka/másodperc Nagysebességű képkocka-rögzítés + ( C30 ) : Kb. 30 képkocka/másodperc Nagysebességű képkocka-rögzítés + (C60) : Kb. 60 képkocka/másodperc Nagysebességű képkocka-rögzítés + (C120) : Kb. 120 képkocka/másodperc Maximális képkockasebesség, házon belüli tesztekkel mérve.
Önkioldó	2 mp, 5 mp, 10 mp, 20 mp; 1–9 expozíció minimum 0,5, 1, 2 vagy 3 mp-es időközönként
Kitettség
Adagolórendszer	TTL mérés a kamera képérzékelőjével
Mérési mód	Mátrixmérés Középre súlyozott fénymérés : A kép közepén lévő 12 vagy 8 mm-es kör 75%-os súlyt kap, vagy a súlyozás a teljes kép átlagán is alapulhat. Szpot fénymérés : A kiválasztott fókuszpont középpontjában lévő, körülbelül 4 mm átmérőjű körben méri a fényt. Csúcsfényekre súlyozott fénymérés
Tartomány ^*	−4 – +17 FÉ Az adatok ISO 100 egyenértékű érzékenységre és f/2.0 objektívre vonatkoznak 20 °C/68 °F hőmérsékleten.
Mód	b : automatikus, P : programozott automatikus rugalmas programmal, S : záridő-előválasztásos automatikus, A : rekesz-előválasztásos automatikus, M : manuális
Expozíciókompenzáció	−5 – +5 EV (¹⁄₃ és ¹⁄₂ EV lépésközök közül választhat)
Expozíció zárolása	Fényerő rögzítve az érzékelt értékhez
ISO érzékenység (ajánlott expozíciós index)	ISO 100–64000 (¹⁄₃ és 1 Fé lépésköz közül választhat); ISO 100 alatt kb. 0,3, 0,7 vagy 1 Fé-vel (ISO 50-nek megfelelő), ISO 64000 felett pedig kb. 0,3, 0,7, 1 vagy 1,7 Fé-vel (ISO 204800-nak megfelelő) állítható; automatikus ISO érzékenység szabályozás elérhető Megjegyzés: Az ISO érzékenység 400–64000 tartományra korlátozódik, ha HLG van kiválasztva tónus módként.
Aktív D-Lighting	Automatikus, Extra magas, Magas, Normál, Alacsony és Ki
Többszörös expozíció	Hozzáadás, átlagolás, világosítás, sötétítés
Egyéb lehetőségek	HDR átfedés, fotó mód villódzáscsökkentés, nagyfrekvenciás villódzáscsökkentés
Autofókusz
Típus	Hibrid fázisérzékelős/kontraszt alapú AF AF-segéddel
Érzékelési tartomány ^*	−10 – +19 FÉ Fotó módban, ISO 100 egyenértékű érzékenységgel, 20 °C/68 °F hőmérsékleten mérve, egyszeri szervo AF ( AF-S ) módban és f/1.2 maximális rekesznyílású objektívvel.
Objektív szervo	Autofókusz (AF) : Egyszervi AF ( AF-S ); folyamatos szervo AF ( AF-C ); teljes idejű AF ( AF-F ; csak videó módban érhető el); prediktív fókuszkövetés; fókusz határoló Manuális fókusz (M) : Elektronikus távolságmérő használható
Fókuszpontok ^*	273 fókuszpont (egypontos AF), 299 fókuszpont (automatikus terület AF) Elérhető fókuszpontok száma fotó módban, ha FX van kiválasztva a képterülethez
AF mező mód	Pontos (csak fotó módban érhető el), egypontos, dinamikus mezős (S, M és L; csak fotó módban érhető el), széles mezős (S, L, C1 és C2 ) és automatikus AF-mező; 3D követés (csak fotó módban érhető el); témakövető AF (csak videó módban érhető el)
Fókuszrögzítés	A fókusz rögzíthető a kioldógomb félig lenyomva tartásával (egyszeri szervo AF/ AF-S ) vagy a segédválasztó középső gombjának megnyomásával.
Rázkódáscsökkentés (VR)
Beépített kamera VR	5 tengelyes képérzékelő-eltolás
Beépített VR objektív	Objektíveltolás (VR objektívekkel elérhető)
Vaku
Vakuvezérlés	TTL : i-TTL vakuvezérlés; az i-TTL kiegyenlített derítővakuzás mátrixméréssel, középre súlyozott és csúcsfényre súlyozott méréssel, a standard i-TTL derítővakuzás pedig szpotméréssel használható.
Vaku mód	Első redőny szinkron, hosszú záridős szinkron, hátsó redőny szinkron, vörösszemhatás-csökkentés, vörösszemhatás-csökkentés hosszú záridős szinkronnal, ki
Vakukompenzáció	−3 – +1 EV (¹⁄₃ és ¹⁄₂ EV lépésközök közül választhat)
Vaku készenléti jelzőfény	Világít, ha a külön megvásárolható vaku teljesen feltöltött; alulexponálási figyelmeztetésként villog, miután a vaku teljes teljesítménnyel villant
Tartozékpapucs	ISO 518 vakupapucs szinkron- és adatcsatlakozókkal, valamint biztonsági zárral
Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer ( CLS )	i-TTL vakuvezérlés, rádióvezérelt fejlett vezeték nélküli megvilágítás, optikai fejlett vezeték nélküli megvilágítás, modellfény, vakuérték-rögzítés, színinformáció-közlés, automatikus FP nagysebességű szinkron, egységes vakuvezérlés
Fehéregyensúly
Fehéregyensúly	Automatikus (3 típus), automatikus természetes fény, közvetlen napfény, felhős, árnyék, izzólámpa, fénycső (3 típus), vaku, színhőmérséklet-választás (2500–10 000 K), manuális felhasználói beállítás (legfeljebb 6 érték tárolható), mindegyik finomhangolással
Zárójelezés
Zárójelezés	Expozíció és/vagy vaku, fehéregyensúly és ADL
További lehetőségek állóképek készítéséhez
További lehetőségek állóképek készítéséhez	Vignettálás-vezérlés, diffrakció-kompenzáció, automatikus torzítás-vezérlés, bőrlágyítás, portrébenyomás-kiegyenlítés, időzített felvételkészítés, fókusz-eltolásos és pixel-eltolásos fényképezés, automatikus rögzítés és tartalom eredetének rögzítése
Videó
Adagolórendszer	TTL mérés a kamera képérzékelőjével
Mérési mód	Mátrix, középre súlyozott vagy csúcsfényre súlyozott
Képméret (pixelben) és képkockasebesség	5376 × 3024 (5,4K): 60p/50p/30p/25p/24p 3840 × 2160 ( 4K UHD ): 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080: 240p/200p/120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080 (lassított felvétel): 30p ×4/25p ×4/24p ×5 Megjegyzés: A tényleges képkockasebességek 240p, 200p, 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p és 24p esetén: 239,76, 200, 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 és 23,976 képkocka/másodperc.
Képméret (pixel) és képkockasebesség ( RAW videó)	6048 × 3402: 60p/50p/30p/25p/24p 4032 × 2268: 60p/50p/30p/25p/24p 3984 × 2240: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p Megjegyzés: A tényleges képkockasebesség 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p és 24p esetén rendre 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 és 23,976 képkocka/másodperc.
Fájlformátum	NEV , MOV , MP4
Videótömörítés	N-RAW (12 bites), Apple ProRes RAW HQ (12 bites), Apple ProRes 422 HQ (10 bites), H.265 /HEVC (8 bites/10 bites), H.264 /AVC (8 bites)
Hangfelvétel formátuma	Lineáris PCM (48 kHz, 24 bit, NEV vagy MOV formátumban rögzített videókhoz) vagy AAC (48 kHz, 16 bit, MP4 formátumban rögzített videókhoz)
Videó
Hangrögzítő eszköz	Beépített sztereó vagy külső mikrofon használható; külső audioeszközök vonalbemeneten keresztül használhatók, állítható audiobemeneti érzékenység; csillapító, frekvenciaátvitel és szélzaj-csökkentő funkciók
Expozíciókompenzáció	−3 – +3 EV (¹⁄₃ és ¹⁄₂ EV lépésközök közül választhat)
ISO érzékenység (ajánlott expozíciós index)	M mód : Manuális kiválasztás (ISO 100–51200; választható ¹⁄₆, ¹⁄₃ és 1 Fé lépésköz); további elérhető opciókkal, amelyek ISO 51200 felett körülbelül 0,3, 0,7, 1 vagy 2 Fé-vel (ISO 204800 egyenértékű) egyenértékűek; automatikus ISO érzékenység szabályozás (ISO 100–Hi 2.0) elérhető választható felső határral Megjegyzés: Az ISO érzékenység 400–51200 tartományra korlátozódik, ha HLG tónusmódot választja. Megjegyzés: Az ISO érzékenység alsó határa 0,3–2,0, míg a felső határ 800–51200, ha N-Log tónusmódot választja. P, S és A módok : Automatikus ISO érzékenység szabályozás (ISO 100–Hi 2.0) kiválasztható felső határral b mód: Automatikus ISO érzékenység szabályozás (ISO 100–51200)
Aktív D-Lighting	Extra magas, Magas, Normál, Alacsony és Ki
További lehetőségek videózáshoz
További lehetőségek videózáshoz	Time-lapse videofelvétel, elektronikus rázkódáscsökkentés, időkódok, N-Log és HDR ( HLG ) videó, hullámforma-kijelző, piros REC keretjelző, videofelvétel-kijelző zoomja (50%, 100%, 200% és 400%), hosszabb záridők ( S és M módok), kettős formátumú (proxy-video) felvétel RAW videóhoz, videofelvételi információk megtekintésének lehetősége i menüben, nagy felbontású zoom és automatikus rögzítés
Lejátszás
Lejátszás	Teljes képes és kisképes (akár 4, 9 vagy 72 kép) visszajátszás zoommal, visszajátszás zoom kivágással, videolejátszás, ismétléses lejátszás, videolejátszási sebesség beállítása, diavetítések, hisztogram kijelzés, kiemelések, fotóinformációk, helyadatok megjelenítése, automatikus képforgatás, képértékelés, szűrt visszajátszás, hangjegyzet rögzítése és lejátszása, IPTC információk beágyazása és megjelenítése, ugrás a sorozat első képére, sorozatlejátszás, egymást követő képkockák mentése és mozgáskeverés
Felület
USB	C típusú SuperSpeed USB csatlakozó; a beépített USB portokhoz való csatlakozás ajánlott
HDMI kimenet	A típusú HDMI csatlakozó
Külső audio bemenet	Sztereó mini-tűs jack (3,5 mm átmérőjű; plug-in power és vonalbemenet támogatott)
Hangkimenet	Sztereó mini-tűs jack (3,5 mm átmérőjű)
Tartozék csatlakozó	Beépített (MC-DC2 távirányítókábellel és egyéb opcionális tartozékokkal használható)
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	Szabványok : IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Európa, Afrika, Közel-Kelet, Ázsia, Óceánia, USA, Kanada és Mexikó) IEEE 802.11b/g/n/a (Amerika, az USA, Kanada és Mexikó kivételével) Működési frekvencia : Európa (Ukrajna kivételével), Izrael, Törökország és India: 2412–2472 MHz (13. csatorna) és 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz és 5745–5825 MHz) Algéria, Egyiptom, Marokkó, a Kongói Köztársaság és Ukrajna: 2412–2462 MHz (11-es csatorna) és 5180–5320 MHz Afrika (Algéria, Egyiptom, Marokkó és a Kongói Köztársaság kivételével), Ázsia (Törökország kivételével) és a Közel-Kelet (Izrael kivételével): 2412–2462 MHz (11. csatorna) és 5745–5805 MHz USA, Kanada, Mexikó, Ausztrália, Új-Zéland, Fidzsi Köztársaság és Pápua Új-Guinea: 2412–2462 MHz (11-es csatorna) és 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz és 5745–5825 MHz) Amerika többi országa: 2412–2462 MHz (11-es csatorna) és 5180–5805 MHz (5180–5320 MHz és 5745–5805 MHz) Maximális kimeneti teljesítmény ( EIRP ) : 2,4 GHz-es sáv: 3,8 dBm 5 GHz-es sáv: 9,5 dBm Hitelesítés : Nyílt rendszer, WPA2-PSK , WPA3-SAE
Bluetooth	Kommunikációs protokollok : Bluetooth specifikáció 5.0 verzió Működési frekvencia : Bluetooth : 2402–2480 MHz Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz Maximális kimeneti teljesítmény ( EIRP ) : Bluetooth : −1,7 dBm Bluetooth Low Energy: −3,2 dBm
Áramforrás
Akkumulátor	Egy EN‑EL15c újratölthető lítium-ion akkumulátor ^* Az EN-EL15c akkumulátorok helyett EN‑EL15b és EN‑EL15a akkumulátorok is használhatók. Fontos azonban megjegyezni, hogy egyetlen töltéssel kevesebb kép készíthető, mint az EN‑EL15c EN‑EL15c . EH-8P hálózati adapterek csak EN‑EL15c és EN‑EL15b akkumulátorok töltésére használhatók.
Akkumulátorcsomag	MB-N14 akkumulátorcsomagok (külön megvásárolhatók), két EN‑EL15c ^* akkumulátorral Az EN EN‑EL15c EL15c akkumulátorok helyett EN‑EL15b és EN‑EL15a akkumulátorok is használhatók. Fontos azonban megjegyezni, hogy egyetlen töltéssel kevesebb kép készíthető, mint az EN‑EL15c akkumulátorral.
Hálózati adapter	EH-8P hálózati adapterek (külön megvásárolhatók); a használatához a mellékelt, mindkét végén Type-C csatlakozóval ellátott USB kábel szükséges. EH‑5d , EH‑5c és EH‑5b hálózati adapterek; EP‑5B tápcsatlakozót igényel (külön megvásárolható)
Állványfoglalat
Állványfoglalat	0,635 cm (¹⁄₄ hüvelyk, ISO 1222)
Méretek/súly
Méretek (Sz × Ma × Mé)	Kb. 138,5 × 101,5 × 74 mm / 5,5 × 4 × 3 hüvelyk
Súly	Kb. 760 g akkumulátorral és memóriakártyával, de vázsapka és vakupapucs-fedél nélkül; kb. 670 g (csak a váz)
Működési környezet
Hőmérséklet	−10 °C–40 °C (+14 °F – 104 °F)
Nedvesség	85% vagy kevesebb (páralecsapódás nélkül)

Hacsak másképp nem jelezzük, minden mérést a Camera and Imaging Products Association (CIPA) szabványainak vagy irányelveinek megfelelően végeztünk.
Minden adat teljesen feltöltött akkumulátorral rendelkező fényképezőgépre vonatkozik.
A dokumentumban az „ FX formátum” és az „ FX ” kifejezések a 35 mm-es formátumú („full frame”) fényképezőgépek látószögének megfelelő látószöget, a „ DX formátum” és a „ DX ” pedig az APS-C fényképezőgépek látószögének megfelelő látószöget jelentik.
A fényképezőgépen megjelenített mintaképek, valamint a dokumentumban található képek és illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek.
Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumban leírt termék megjelenését, műszaki adatait és teljesítményét bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa. Nikon nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban található esetleges hibákból eredő károkért.