Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

RAW -behandling

RAW behandling bruges til at gemme NEF ( RAW )-billeder i andre formater, f.eks. JPEG . Afhængigt af den valgte tonetilstand, da billedet blev taget, kan kopier gemmes i enten JPEG eller HEIF format.

Forsigtig: RAW -behandling

RAW behandling er kun tilgængelig med NEF ( RAW )-billeder, der er oprettet med dette kamera. Billeder i andre formater og NEF ( RAW )-fotos taget med andre kameraer, Camera Control Pro 2 eller NX Tether kan ikke vælges.

Behandling af fotos taget med tonetilstanden " SDR "

Anvendelse af RAW -behandling på fotos taget med [ SDR ] valgt som tonetilstand opretter JPEG kopier.

Behandling af det aktuelle billede

Vis et NEF ( RAW )-billede taget med [ SDR ] valgt som tonetilstand, og tryk derefter på i knappen.
Vælg [ Retouchering ] i i menuen, marker derefter [ RAW behandling (aktuelt billede) ], og tryk på 2 .
Vælg en destination.
- Tryk på 1 eller 3 for at markere en kortplads, og tryk på J
- Du vil ikke blive bedt om at vælge kortpladsen, hvis der kun er isat ét hukommelseskort.
Vælg indstillinger for JPEG -kopien i [ RAW -behandling ]-visningen.
- Følgende indstillinger kan justeres:
  - Billedkvalitet ( 0 Justering af billedkvalitet )
  - Billedstørrelse ( 0 Valg af billedstørrelse )
  - Eksponeringskompensation ( 0 Eksponeringskompensation )
  - Hvidbalance ( 0 Hvidbalance )
  - Picture Control ( 0 Billedkontroller )
  - Farverum ( 0 Farverum )
  - Aktiv D-Lighting ( 0 Aktiv D-Lighting )
  - Høj ISO NR-tilstand ( 0 Høj ISO NR-tilstand )
  - Høj ISO NR ( 0 Høj ISO NR )
  - Vignettekontrol ( 0 Vignettekontrol )
  - Diffraktionskompensation ( 0 Diffraktionskompensation )
  - Portrætbilledebalance ( 0 Portrætbilledebalance )
- De indstillinger, der var gældende, da billedet blev taget, vil i nogle tilfælde vises under forhåndsvisningen.
- For at bruge den indstilling, der var gældende, da fotografiet blev taget, skal du, hvis det er relevant, vælge [ Original ].
- Effekterne kan forhåndsvises i redigeringsvisningen. For at se det uredigerede billede skal du trykke på DISP knappen og holde den nede.
- [ Eksponeringskompensation ] kan kun indstilles til værdier mellem –2 og +2 EV.
Kopier fotografiet.

Markér [ EXE ], og tryk på J for at oprette en JPEG kopi af det valgte fotografi.

Behandling af flere billeder

Vis et NEF ( RAW )-billede taget med [ SDR ] valgt som tonetilstand, og tryk derefter på i knappen.
Vælg [ Retouchering ] i i menuen, marker derefter [ RAW behandling (flere billeder) ], og tryk på 2 .

Vælg, hvordan billeder skal vælges, og hvor kopierne skal gemmes.

Valgmulighed	Beskrivelse
[ Vælg billede(r) ]	Opret JPEG kopier af valgte NEF ( RAW )-billeder. Flere NEF ( RAW )-billeder kan vælges.
[ Vælg dato ]	Opret JPEG kopier af alle NEF ( RAW )-billeder taget på valgte datoer.
[ Vælg mappe ]	Opret JPEG kopier af alle NEF ( RAW )-billeder i en valgt mappe.
[ Vælg destination ]	Vælg destinationen for JPEG kopierne. Du bliver ikke bedt om at vælge kortpladsen, hvis der kun er isat ét hukommelseskort.

Hvis du valgte [ Vælg billede(r) ], skal du fortsætte til trin 5.

Vælg kildepladsen.
- Markér åbningen med det kort, der indeholder NEF ( RAW )-billederne, og tryk på 2 .
- Du vil ikke blive bedt om at vælge kortpladsen, hvis der kun er isat ét hukommelseskort.
Vælg fotografier.
Hvis du valgte [ Vælg billede(r) ]:
- Markér billeder med multivælgeren.
- For at se det markerede billede i fuld skærm skal du trykke på X knappen og holde den nede.
- For at vælge det markerede billede skal du trykke på knappen W ( Q ). Valgte billeder er markeret med et flueben ( ). For at fjerne afkrydsningsfeltet ( ) og fravælg det aktuelle billede, tryk på knappen W ( Q ) igen. Alle billeder behandles med de samme indstillinger.
- Tryk på J for at fortsætte, når valget er fuldført.
Hvis du valgte [ Vælg dato ]:
- Markér datoer med multivælgeren, og tryk på 2 for at vælge ( M ) eller fravælge ( U ).
- Alle berettigede billeder taget på datoer markeret med et flueben ( M ) vil blive behandlet med de samme indstillinger.
- Tryk på J for at fortsætte, når valget er fuldført.
Hvis du valgte [ Vælg mappe ]:

Markér en mappe, og tryk på J for at vælge; alle billeder i den valgte mappe behandles med de samme indstillinger.
Vælg indstillinger for JPEG -kopierne i [ RAW -behandling ]-visningen.
- Følgende indstillinger kan justeres:
  - Billedkvalitet ( 0 Justering af billedkvalitet )
  - Billedstørrelse ( 0 Valg af billedstørrelse )
  - Eksponeringskompensation ( 0 Eksponeringskompensation )
  - Hvidbalance ( 0 Hvidbalance )
  - Picture Control ( 0 Billedkontroller )
  - Farverum ( 0 Farverum )
  - Aktiv D-Lighting ( 0 Aktiv D-Lighting )
  - Høj ISO NR-tilstand ( 0 Høj ISO NR-tilstand )
  - Høj ISO NR ( 0 Høj ISO NR )
  - Vignettekontrol ( 0 Vignettekontrol )
  - Diffraktionskompensation ( 0 Diffraktionskompensation )
  - Portrætbilledebalance ( 0 Portrætbilledebalance )
- For at bruge de indstillinger, der var gældende, da fotografierne blev taget, skal du, hvis det er relevant, vælge [ Original ].
- Effekterne kan forhåndsvises i redigeringsvisningen. For at se det uredigerede billede skal du trykke på DISP knappen og holde den nede.
- [ Eksponeringskompensation ] kan kun indstilles til værdier mellem –2 og +2 EV.
Kopier fotografierne.
- Markér [ EXE ], og tryk på J for at vise en bekræftelsesdialogboks, og markér derefter [ Ja ], og tryk på J for at oprette JPEG kopier af de valgte fotos.
- For at annullere handlingen, før alle kopier er oprettet, skal du trykke på G knappen; når en bekræftelsesdialogboks vises, skal du markere [ Ja ] og trykke på J

Behandling af fotos taget med tonetilstanden " HLG "

Anvendelse af RAW behandling på fotos taget med [ HLG ] valgt som tonetilstand opretter HEIF kopier.

NEF ( RAW )-billeder taget med [ HLG ] valgt som tonetilstand kan også gemmes i JPEG format ( 0 Oprettelse af JPEG kopier fra RAW fotos taget med HLG tonetilstand ). Bemærk dog, at JPEG kopier kan udvise mere "støj" i form af tilfældigt fordelte lyse pixels, tåge eller linjer end JPEG kopier oprettet fra NEF ( RAW )-billeder taget med [ SDR ] valgt som tonetilstand.

Behandling af det aktuelle billede

Vis et NEF ( RAW )-billede taget med [ HLG ] valgt som tonetilstand, og tryk derefter på i knappen.

Vælg et billede markeret med HLG ikonet.
Vælg [ Retouchering ] i i menuen, marker derefter [ RAW behandling (aktuelt billede) ], og tryk på 2 .
Vælg en destination.
- Tryk på 1 eller 3 for at markere en kortplads, og tryk på J
- Du vil ikke blive bedt om at vælge kortpladsen, hvis der kun er isat ét hukommelseskort.
Vælg indstillinger for HEIF -kopien i visningen [ RAW -behandling ( HEIF ) ].
- Følgende indstillinger kan justeres:
  - Billedkvalitet ( 0 Justering af billedkvalitet )
  - Billedstørrelse ( 0 Valg af billedstørrelse )
  - Eksponeringskompensation ( 0 Eksponeringskompensation )
  - Hvidbalance ( 0 Hvidbalance )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Indstil Picture Control ( HLG ) )
  - Høj ISO NR-tilstand ( 0 Høj ISO NR-tilstand )
  - Høj ISO NR ( 0 Høj ISO NR )
  - Vignettekontrol ( 0 Vignettekontrol )
  - Diffraktionskompensation ( 0 Diffraktionskompensation )
  - Portrætbilledebalance ( 0 Portrætbilledebalance )
  - Til RAW -behandling ( JPEG )
- De indstillinger, der var gældende, da billedet blev taget, vil i nogle tilfælde vises under forhåndsvisningen.
- For at bruge den indstilling, der var gældende, da fotografiet blev taget, skal du, hvis det er relevant, vælge [ Original ].
- Effekterne kan forhåndsvises i redigeringsvisningen. For at se det uredigerede billede skal du trykke på DISP knappen og holde den nede.
- [ Eksponeringskompensation ] kan kun indstilles til værdier mellem –2 og +2 EV.
- [ Farverum ] er fastsat til “ BT.2100 ”.
- [ Aktiv D-Lighting ] kan ikke justeres.
Kopier fotografiet.

Markér [ EXE (gem i HEIF format) ], og tryk på J for at oprette en HEIF kopi af det aktuelle fotografi.

Oprettelse af JPEG kopier fra RAW fotos taget med HLG tonetilstand

Hvis du vælger [ Til RAW -behandling ( JPEG ) ] i trin 4, vises dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ], hvor du kan justere indstillingerne for at gemme kopien i JPEG format. For at gemme JPEG kopien skal du markere [ EXE (gem i JPEG format) ] og trykke på J

Eksponeringen for JPEG kopier oprettet ved at anvende [ RAW behandling ( JPEG ) ] på RAW fotos optaget i HLG vil være omkring 2 EV lavere end for JPEG kopier oprettet fra RAW fotos optaget med [ SDR ] valgt som tonetilstand. Eksponeringen kan korrigeres efter behov ved hjælp af indstillingen [ Eksponeringskompensation ] i dialogboksen [ RAW behandling ( JPEG ) ].
[ Indstil Picture Control ] vises i [ RAW -behandling ( JPEG ) ]-visningen i stedet for [ Indstil Picture Control ( HLG ) ]. [ Original ] kan ikke vælges.
Du vil kunne vælge indstillinger for [ Farverum ] og [ Aktiv D-Lighting ]. Bemærk dog, at valg af en indstilling for [ Aktiv D-Lighting ] kan resultere i "støj" i form af tilfældigt fordelte lyse pixels, tåge eller linjer.
For at vende tilbage til visningen [ RAW -behandling ( HEIF ) ] skal du vælge [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ] i dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ].
De værdier, der er valgt i visningerne [ RAW -behandling ( HEIF ) ] og [ RAW -behandling ( JPEG ) ], gemmes separat og nulstilles ikke efter behandling, eller når du skifter fra én skærm til en anden ved hjælp af [ Til RAW behandling ( JPEG ) ] eller [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ].

Behandling af flere billeder

Vis et NEF ( RAW )-billede taget med [ HLG ] valgt som tonetilstand, og tryk derefter på i knappen.

Vælg et billede markeret med HLG ikonet.
Vælg [ Retouchering ] i i menuen, marker derefter [ RAW behandling (flere billeder) ], og tryk på 2 .

Vælg, hvordan billeder skal vælges, og hvor kopierne skal gemmes.

Valgmulighed	Beskrivelse
[ Vælg billede(r) ]	Opret HEIF kopier af valgte NEF ( RAW )-billeder. Flere NEF ( RAW )-billeder kan vælges.
[ Vælg dato ]	Opret HEIF kopier af alle NEF ( RAW )-billeder taget på valgte datoer.
[ Vælg mappe ]	Opret HEIF kopier af alle NEF ( RAW )-billeder i en valgt mappe.
[ Vælg destination ]	Vælg destinationen for HEIF kopierne. Du bliver ikke bedt om at vælge kortpladsen, hvis der kun er isat ét hukommelseskort.

Hvis du valgte [ Vælg billede(r) ], skal du fortsætte til trin 5.

Vælg kildepladsen.
- Markér åbningen med det kort, der indeholder NEF ( RAW )-billederne, og tryk på 2 .
- Du vil ikke blive bedt om at vælge kortpladsen, hvis der kun er isat ét hukommelseskort.
Vælg fotografier.
Hvis du valgte [ Vælg billede(r) ]:
- Markér billeder med multivælgeren.
- For at se det markerede billede i fuld skærm skal du trykke på X knappen og holde den nede.
- For at vælge det markerede billede skal du trykke på knappen W ( Q ). Valgte billeder er markeret med et flueben ( ). For at fjerne afkrydsningsfeltet ( ) og fravælg det aktuelle billede, tryk på knappen W ( Q ) igen. Alle billeder behandles med de samme indstillinger.
- Tryk på J for at fortsætte, når valget er fuldført.
Hvis du valgte [ Vælg dato ]:
- Markér datoer med multivælgeren, og tryk på 2 for at vælge ( M ) eller fravælge ( U ).
- Alle berettigede billeder taget på datoer markeret med et flueben ( M ) vil blive behandlet med de samme indstillinger.
- Tryk på J for at fortsætte, når valget er fuldført.
Hvis du valgte [ Vælg mappe ]:

Markér en mappe, og tryk på J for at vælge; alle billeder i den valgte mappe behandles med de samme indstillinger.
Vælg indstillinger for HEIF kopierne i visningen [ RAW -behandling ( HEIF ) ].
- Følgende indstillinger kan justeres:
  - Billedkvalitet ( 0 Justering af billedkvalitet )
  - Billedstørrelse ( 0 Valg af billedstørrelse )
  - Eksponeringskompensation ( 0 Eksponeringskompensation )
  - Hvidbalance ( 0 Hvidbalance )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Indstil Picture Control ( HLG ) )
  - Høj ISO NR-tilstand ( 0 Høj ISO NR-tilstand )
  - Høj ISO NR ( 0 Høj ISO NR )
  - Vignettekontrol ( 0 Vignettekontrol )
  - Diffraktionskompensation ( 0 Diffraktionskompensation )
  - Portrætbilledebalance ( 0 Portrætbilledebalance )
  - Til RAW -behandling ( JPEG )
- For at bruge de indstillinger, der var gældende, da fotografierne blev taget, skal du, hvis det er relevant, vælge [ Original ].
- Effekterne kan forhåndsvises i redigeringsvisningen. For at se det uredigerede billede skal du trykke på DISP knappen og holde den nede.
- [ Eksponeringskompensation ] kan kun indstilles til værdier mellem –2 og +2 EV.
- [ Farverum ] er fastsat til “ BT.2100 ”.
- [ Aktiv D-Lighting ] kan ikke justeres.
Kopier fotografierne.
- I visningen [ RAW -behandling ( HEIF ) ] skal du markere [ EXE (gem i HEIF format) ] og trykke på J for at oprette HEIF kopier af de valgte fotos.
- For at annullere handlingen, før alle kopier er oprettet, skal du trykke på G knappen; når en bekræftelsesdialogboks vises, skal du markere [ Ja ] og trykke på J

Oprettelse af JPEG kopier fra RAW fotos taget med HLG tonetilstand

Hvis du vælger [ Til RAW -behandling ( JPEG ) ] i trin 6, vises dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ], hvor du kan justere indstillingerne for at gemme kopierne i JPEG format. For at gemme JPEG kopierne skal du markere [ EXE (gem i JPEG format) ] og trykke på J

Eksponeringen for JPEG kopier oprettet ved at anvende [ RAW behandling ( JPEG ) ] på RAW fotos optaget i HLG vil være omkring 2 EV lavere end for JPEG kopier oprettet fra RAW fotos optaget med [ SDR ] valgt som tonetilstand. Eksponeringen kan korrigeres efter behov ved hjælp af indstillingen [ Eksponeringskompensation ] i dialogboksen [ RAW behandling ( JPEG ) ].
[ Indstil Picture Control ] vises i [ RAW -behandling ( JPEG ) ]-visningen i stedet for [ Indstil Picture Control ( HLG ) ]. [ Original ] kan ikke vælges.
Du vil kunne vælge indstillinger for [ Farverum ] og [ Aktiv D-Lighting ]. Bemærk dog, at valg af en indstilling for [ Aktiv D-Lighting ] kan resultere i "støj" i form af tilfældigt fordelte lyse pixels, tåge eller linjer.
For at vende tilbage til visningen [ RAW -behandling ( HEIF ) ] skal du vælge [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ] i dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ].
De værdier, der er valgt i visningerne [ RAW -behandling ( HEIF ) ] og [ RAW -behandling ( JPEG ) ], gemmes separat og nulstilles ikke efter behandling, eller når du skifter fra én skærm til en anden ved hjælp af [ Til RAW behandling ( JPEG ) ] eller [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ].