Google Translate

ŠIS SERVISS VAR SATURĒT GOOGLE NODROŠINĀTUS TULKOJUMUS. GOOGLE NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS SAISTĪBĀ AR TULKOJUMIEM, TOSTARP UZ JEBKĀDAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ TULKOJUMU PAREIZĪBU, TICAMĪBU, KĀ ARĪ JEBKĀDAS NETIEŠAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM UN AUTORTIESĪBU IEVĒROŠANU.

Korporācijas Nikon (turpmāk „Nikon”) atsauces vadlīnijas jūsu ērtībai ir tulkotas, izmantojot tulkošanas programmatūru, ko darbina Google Translate. Ir pieliktas saprātīgas pūles, lai nodrošinātu pareizu tulkojumu, tomēr automatizētās tulkošanas sistēmas nav nedz perfektas, nedz arī paredzētas, lai ar tām aizstātu cilvēkus. Tulkojumi tiek piegādāti kā Nikon atsauces vadlīniju serviss, un tie tiek piegādāti „kā ir”. Netiek sniegtas kādas tiešas vai netiešas garantijas attiecībā uz jebkādu tulkojumu, kas veikti no angļu valodas jebkurā citā valodā, precizitāti, ticamību vai pareizību. Tulkošanas programmatūras ierobežojumu dēļ daļa satura (piemēram, attēli, video, Flash utt.) var nebūt pārtulkota precīzi un pareizi.

Oficiālais teksts ir atsauces vadlīniju angļu valodas versija. Jebkādas neatbilstības vai atšķirības nav saistošas, un tām nav juridiskas ietekmes attiecībā uz atbilstību paredzētajiem mērķiem vai to izpildi. Ja rodas jebkādi jautājumi saistībā ar tulkotajās atsauces vadlīnijā sniegtās informācijas pareizību, skatiet vadlīniju versiju angļu valodā, kas ir to oficiālā versija.

Kameras un akumulatora kopšana: piesardzības pasākumi

Brīdinājumi: Kameras lietošana

Nemetiet

Nenometiet kameru vai objektīvu un nepakļaujiet tos triecieniem. Produkts var nedarboties pareizi, ja tiek pakļauts spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai.

Turiet sausu

Turiet kameru sausu. Iekšējā mehānisma rūsēšana, ko izraisa ūdens kameras iekšpusē, var būt ne tikai dārga remonta izmaksas, bet arī faktiski var radīt neatgriezeniskus bojājumus.

Izvairieties no pēkšņām temperatūras izmaiņām

Kameras pārvietošana no siltas vides aukstā vidē vai otrādi var izraisīt kaitīgu kondensātu kameras iekšpusē un ārpusē. Pirms kameras pārvietošanas pāri temperatūras robežai ievietojiet to noslēgtā somā vai plastmasas korpusā. Kameru var izņemt no somas vai korpusa, kad tai ir bijis laiks pielāgoties jaunajai temperatūrai.

Sargāt no spēcīgiem magnētiskajiem laukiem

Statiskie lādiņi vai magnētiskie lauki, ko rada tādas iekārtas kā radio raidītāji, var traucēt monitora darbību, sabojāt atmiņas kartē saglabātos datus vai ietekmēt produkta iekšējo shēmu.

Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli

Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citiem spēcīgiem gaismas avotiem. Intensīva gaisma var sabojāt attēla sensoru vai izraisīt attēla izbalēšanu vai “iedegšanu”. Ar kameru uzņemtajās fotogrāfijās var būt redzams balts izplūšanas efekts.

Turiet kredītkartes un citas līdzīgas magnētiskās atmiņas ierīces tālāk no kameras un objektīva

Magnētiskajās atmiņas ierīcēs saglabātie dati var tikt bojāti.

Lāzeri un citi spilgtas gaismas avoti

Nevirziet lāzerus vai citus ārkārtīgi spilgtus gaismas avotus pret objektīvu, jo tas var sabojāt kameras attēla sensoru.

Tīrīšana

Tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi notīrītu putekļus un pūkas, pēc tam uzmanīgi noslaukiet to ar mīkstu, sausu drānu. Pēc kameras lietošanas pludmalē vai jūras krastā noslaukiet smiltis vai sāli, izmantojot saldūdenī viegli samitrinātu drānu, un pēc tam rūpīgi nosusiniet kameru ar sausu, mīkstu drānu. Retos gadījumos statiskā elektrība var izraisīt LCD displeju izgaismošanos vai aptumšošanos; tas nenorāda uz darbības traucējumiem. Displejs drīz atgriezīsies normālā stāvoklī.

Objektīva un skatu meklētāja tīrīšana

Šie stikla elementi ir viegli bojājami: notīriet putekļus un pūkas ar pūtēju. Ja izmantojat aerosola pūtēju, turiet baloniņu vertikāli, lai novērstu šķidruma izlīšanu, kas varētu sabojāt stikla elementus. Lai no objektīva noņemtu pirkstu nospiedumus un citus traipus, uzklājiet nelielu daudzumu objektīva tīrīšanas līdzekļa uz mīkstas drānas un rūpīgi noslaukiet objektīvu.

Nepieskarieties attēla sensoram

Nekādā gadījumā nedrīkst spiest uz attēla sensoru, bakstīt to ar tīrīšanas rīkiem vai pakļaut to spēcīgai gaisa plūsmai no pūtēja. Šīs darbības var saskrāpēt vai citādi sabojāt sensoru.

Attēla sensora tīrīšana

Informāciju par attēla sensora tīrīšanu skatiet sadaļās “Attēla sensora tīrīšana” ( 0 Attēla sensora tīrīšana ) un “Manuāla tīrīšana” ( 0 Manuāla tīrīšana ).

Nepieskarieties sensora aizsargam

Ja iestatīšanas izvēlnē opcijai [ Sensor shield behavior at power off] ir atlasīta opcija [Sensor shield closes] (Sensora aizsargs aizveras ), sensora aizsargs attēla sensora priekšā aizveras, kad kamera izslēdzas. Nekad neduriet un nepielietojiet spiedienu uz sensora aizsargu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var saskrāpēt vai citādi sabojāt aizsargu.

Objektīva kontakti

Turiet objektīva kontaktus tīrus. Izvairieties no to aiztikšanas ar pirkstiem.

Uzglabāt labi vēdināmā telpā

Lai novērstu pelējuma vai miltrasas veidošanos, uzglabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Neglabājiet kameru kopā ar ligroīna vai kampara pretkožu bumbiņām, blakus iekārtām, kas rada spēcīgus elektromagnētiskos laukus, vai vietās, kur tā tiks pakļauta ārkārtīgi augstām temperatūrām, piemēram, sildītāja tuvumā vai slēgtā transportlīdzeklī karstā dienā. Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt produkta darbības traucējumus.

Ilgtermiņa uzglabāšana

Lai novērstu bojājumus, ko var radīt, piemēram, akumulatora šķidruma noplūde, izņemiet akumulatoru, ja produkts ilgstoši netiks lietots. Uzglabājiet kameru plastmasas maisiņā ar desikantu. Tomēr neuzglabājiet ādas kameras futrāli plastmasas maisiņā, jo tas var izraisīt materiāla bojāšanos. Uzglabājiet akumulatoru vēsā, sausā vietā. Ņemiet vērā, ka desikants pakāpeniski zaudē spēju absorbēt mitrumu un tas regulāri jānomaina. Lai novērstu pelējuma vai miltrasas veidošanos, izņemiet kameru no noliktavas vismaz reizi mēnesī, ievietojiet akumulatoru un dažas reizes atlaidiet slēdzi.

Izslēdziet produktu pirms barošanas avota noņemšanas vai atvienošanas

Barošanas avota noņemšana vai atvienošana, kamēr kamera ir ieslēgta, var sabojāt produktu. Īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai nenoņemtu vai neatvienotu barošanas avotu attēlu ierakstīšanas vai dzēšanas laikā.

Monitors/Skatu meklētājs

Monitori (ieskaitot skatu meklētāju) ir izgatavoti ar ārkārtīgi augstu precizitāti; vismaz 99,99% pikseļu ir efektīvi, un ne vairāk kā 0,01% trūkst vai ir bojāti. Tādēļ, lai gan šajos displejos var būt pikseļi, kas vienmēr ir ieslēgti (balti, sarkani, zili vai zaļi) vai vienmēr izslēgti (melni), tā nav darbības kļūme. Ar ierīci ierakstītie attēli netiek ietekmēti. Lūdzam jūsu sapratni.
Spilgtā apgaismojumā attēlus monitorā var būt grūti saskatīt.
Nepielietojiet spiedienu uz monitoru. Monitors var nedarboties pareizi vai tikt bojāts. Putekļus vai pūkas uz monitora var notīrīt ar pūtēju. Traipus var notīrīt, viegli noslaukot monitoru ar mīkstu drānu vai zamšādu. Ja monitors saplīst, ievērojiet piesardzību, lai izvairītos no traumām ar saplīsušu stiklu. Esiet uzmanīgi, lai monitora šķidrie kristāli nesaskartos ar ādu, acīm vai mutē.
Ja, kadrējot kadrus skatu meklētājā, rodas kāds no tālāk minētajiem simptomiem, pārtrauciet lietošanu, līdz stāvoklis uzlabojas:
- slikta dūša, acu sāpes, acu nogurums,
- reibonis, galvassāpes, stīvums kaklā vai plecos,
- slikta dūša vai roku-acu koordinācijas zudums, vai
- kustību slimība.
Sērijveida fotografēšanas laikā displejs var ātri ieslēgties un izslēgties. Mirgojošā displeja vērošana var izraisīt sliktu pašsajūtu. Pārtrauciet lietošanu, līdz jūsu stāvoklis uzlabojas.

Spilgtas gaismas un objekti no aizmugures

Retos gadījumos attēlos, kuros ir spilgta gaisma vai no aizmugures apgaismoti objekti, var parādīties troksnis līniju veidā.

Brīdinājumi: Bateriju lietošana

Lietošanas piesardzības pasākumi

Nepareizi rīkojoties, baterijas var pārsprāgt vai noplūst, izraisot produkta koroziju. Rīkojoties ar baterijām, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:
- Pirms akumulatora nomaiņas izslēdziet produktu.
- Pēc ilgstošas lietošanas baterijas var būt karstas.
- Turiet akumulatora spailes tīras.
- Izmantojiet tikai šajā iekārtā lietošanai apstiprinātas baterijas.
- Neizjauciet baterijas, neradiet īssavienojumu un nepakļaujiet tās liesmām vai pārmērīgam karstumam.
- Ja akumulators nav ievietots kamerā vai lādētājā, uzlieciet atpakaļ kontakta vāciņu.
Ja akumulators ir karsts, piemēram, tūlīt pēc lietošanas, pirms uzlādes pagaidiet, līdz tas atdziest. Mēģinājums uzlādēt akumulatoru, kamēr tā iekšējā temperatūra ir paaugstināta, pasliktinās akumulatora veiktspēju, un akumulators var neuzlādēties vai uzlādēties tikai daļēji.
Ja akumulators kādu laiku netiks lietots, izņemiet to no kameras un uzglabājiet vēsā, sausā vietā, kur apkārtējā temperatūra ir no 15 °C līdz 25 °C (no 59 °F līdz 77 °F). Izvairieties no karstām vai ārkārtīgi aukstām vietām.
Ilgstoši glabātas baterijas jāuzlādē līdz aptuveni 50% vismaz reizi gadā. Neuzlādējiet bateriju līdz 100% pirms tās atgriešanas uzglabāšanai. Pilnībā izlādēts akumulators uzlādēsies līdz aptuveni 50% aptuveni pusē laika, kas nepieciešams, lai to uzlādētu līdz 100%.
Kad akumulators netiek lietots, izņemiet to no kameras vai lādētāja. Kamera un lādētājs patērē nelielu daudzumu enerģijas pat izslēgtā stāvoklī un var izlādēt akumulatoru tiktāl, ka tas vairs nedarbosies.
Nelietojiet akumulatoru, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par −10 °C (14 °F) vai augstāka par 40 °C (104 °F). Šī piesardzības pasākuma neievērošana var sabojāt akumulatoru vai pasliktināt tā veiktspēju. Uzlādējiet akumulatoru telpās apkārtējās vides temperatūrā no 5 °C līdz 35 °C (41 °F līdz 95 °F). Akumulators neuzlādēsies, ja tā temperatūra ir zemāka par 0 °C (32 °F) vai augstāka par 60 °C (140 °F).
Akumulatora temperatūrā no 0 °C (32 °F) līdz 15 °C (59 °F) un no 45 °C (113 °F) līdz 60 °C (140 °F) var samazināties ietilpība un palielināties uzlādes laiks.
Akumulatoru ietilpība parasti samazinās zemā apkārtējās vides temperatūrā. Pat svaigiem akumulatoriem, kas uzlādēti temperatūrā, kas zemāka par aptuveni 5 °C (41 °F), iestatījumu izvēlnes [ Akumulatora informācija ] vecuma displejā var būt īslaicīgs pieaugums no “0” līdz “1”, bet displejs atgriezīsies normālā stāvoklī, kad akumulators būs uzlādēts aptuveni 20 °C (68 °F) vai augstākā temperatūrā.
Akumulatora ietilpība samazinās zemā temperatūrā. Ietilpības izmaiņas atkarībā no temperatūras tiek atspoguļotas kameras akumulatora līmeņa displejā. Tā rezultātā akumulatora displejā var tikt rādīts ietilpības kritums, pazeminoties temperatūrai, pat ja akumulators ir pilnībā uzlādēts.
Pēc lietošanas baterijas var būt karstas. Izņemot baterijas no kameras, ievērojiet piesardzību.

Uzlādējiet baterijas pirms lietošanas

Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru. Komplektā iekļautais akumulators piegādes brīdī nav pilnībā uzlādēts.

Gatavi rezerves akumulatori

Pirms fotografēšanas sagatavojiet rezerves akumulatoru un turiet to pilnībā uzlādētu. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas var būt grūti iegādāties rezerves akumulatorus īsā laikā.

Aukstām dienām sagatavojiet pilnībā uzlādētus rezerves akumulatorus

Daļēji uzlādētas baterijas aukstās dienās var nedarboties. Aukstā laikā pirms lietošanas uzlādējiet vienu bateriju un otru uzglabājiet siltā vietā, lai to varētu nomainīt pēc nepieciešamības. Pēc uzsilšanas aukstās baterijas var atgūt daļu no savas uzlādes.

Akumulatora līmenis

Kameras atkārtota ieslēgšana un izslēgšana, kad akumulators ir pilnībā izlādējies, saīsinās akumulatora darbības laiku. Pilnībā izlādēti akumulatori pirms lietošanas ir jāuzlādē.
Ievērojams pilnībā uzlādēta akumulatora uzlādes laika samazinājums istabas temperatūrā norāda, ka tas ir jānomaina. Iegādājieties jaunu uzlādējamu akumulatoru.

Nemēģiniet uzlādēt pilnībā uzlādētus akumulatorus

Akumulatora uzlādes turpināšana pēc tā pilnīgas uzlādes var pasliktināt tā veiktspēju.

Izlietoto bateriju pārstrāde

Pārstrādājiet uzlādējamās baterijas saskaņā ar vietējiem noteikumiem, vispirms izolējot spailes ar līmlenti.

Brīdinājumi: Lādētāja lietošana

Nekustiniet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram uzlādes laikā; šī piesardzības pasākuma neievērošana ļoti retos gadījumos var izraisīt to, ka lādētājs parāda, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādēts tikai daļēji. Izņemiet un ievietojiet akumulatoru vēlreiz, lai atsāktu uzlādi.
Neizraisiet lādētāja spaiļu īssavienojumu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt lādētāja pārkaršanu un bojājumus.
Atvienojiet lādētāju no strāvas vai uzlādes maiņstrāvas adapteri, kad lādētājs netiek lietots.
Lietojiet MH-33 tikai ar saderīgām baterijām/akumulatoriem.
Nelietojiet lādētājus ar bojājumiem, kuru dēļ iekšpuse ir atsegta vai kas lietošanas laikā rada neparastas skaņas.
Uz šī produkta esošie simboli apzīmē sekojošo:

p līdzstrāva

Brīdinājumi: uzlādes maiņstrāvas adaptera lietošana

Pirms akumulatora uzlādēšanas, izmantojot uzlādes maiņstrāvas adapteri, aizveriet akumulatora nodalījuma vāku.
Nekustiniet kameru un nepieskarieties akumulatoram uzlādes laikā; šī piesardzības pasākuma neievērošana ļoti retos gadījumos var izraisīt to, ka kamera rāda, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādēts tikai daļēji. Lai atsāktu uzlādi, atvienojiet un atkārtoti pievienojiet adapteri.
Neīssavienojiet adaptera spailes. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt adaptera pārkaršanu un bojājumus.
Atvienojiet adapteri no strāvas, kad tas netiek lietots.
Nelietojiet adapterus ar bojājumiem, kuru dēļ iekšpuse ir atsegta vai kas lietošanas laikā rada neparastas skaņas.
Uz šī produkta esošie simboli apzīmē sekojošo:

m maiņstrāva, p līdzstrāva, q II klases iekārta (produkta konstrukcija ir dubulti izolēta)