Google Översätt

DENNA TJÄNST KAN INNEHÅLLA ÖVERSÄTTNINGAR FRÅN GOOGLE. GOOGLE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER FÖR ÖVERSÄTTNINGAR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, TILLFÖRLITLIGHET OCH EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG.

Referensinformation från Nikon Corporation (nedan, “Nikon”) har översatts för din bekvämlighet med hjälp av översättningsprogramvara från Google Översätt. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Översättningar tillhandahålls som en tjänst till användare av Nikons referensinformation och tillhandahålls som de är. Ingen garanti av något slag, varken uttrycklig eller underförstådd, lämnas avseende noggrannhet, tillförlitlighet eller korrekthet för översättningar gjorda från engelska till något annat språk. Visst innehåll (som bilder, videor, Flash-videor osv.) kanske inte kan översättas korrekt på grund av översättningsprogramvarans begränsningar.

Den officiella texten är den engelska versionen av referensinformationen. Eventuella avvikelser eller skillnader som har uppstått i samband i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig effekt för efterlevnad eller verkställighet. Om det uppstår några frågor om riktigheten hos informationen i den översatta referensinformationen hänvisar vi till den engelska versionen av informationen, som är den officiella versionen.

Skötsel av kameran och batteriet: Varningar

Varningar: Användning av kameran

Släpp inte

Tappa inte kameran eller objektivet och utsätt dem inte för slag. Produkten kan sluta fungera om den utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer.

Förvaras torrt

Håll kameran torr. Rost i den inre mekanismen orsakad av vatten inuti kameran kan inte bara vara dyrt att reparera utan kan faktiskt orsaka irreparabla skador.

Undvik plötsliga temperaturförändringar

Att flytta kameran från en varm till en kall miljö eller vice versa kan orsaka skadlig kondens inuti och utanpå kameran. Placera kameran i en förseglad påse eller plastväska innan du flyttar den över en temperaturgräns. Kameran kan tas ur påsen eller väskan när den har haft tid att anpassa sig till den nya temperaturen.

Håll dig borta från starka magnetfält

Statiska laddningar eller magnetfält som produceras av utrustning som radiosändare kan störa skärmen, skada data som lagras på minneskortet eller påverka produktens interna kretsar.

Lämna inte linsen riktad mot solen

Lämna inte objektivet riktat mot solen eller andra starka ljuskällor. Intensivt ljus kan skada bildsensorn eller orsaka blekning eller "inbränning". Fotografier tagna med kameran kan uppvisa en vit oskärpa.

Håll kreditkort och andra sådana magnetiska lagringsenheter borta från kameran och objektivet

Data som lagras på magnetiska lagringsenheter kan bli skadade.

Lasrar och andra starka ljuskällor

Rikta inte lasrar eller andra extremt starka ljuskällor mot objektivet, eftersom det kan skada kamerans bildsensor.

Rengöring

När du rengör kamerahuset, använd en blåsblås för att försiktigt avlägsna damm och ludd och torka sedan försiktigt med en mjuk, torr trasa. Efter att du använt kameran på stranden eller vid havet, torka bort sand eller salt med en trasa som är lätt fuktad i sötvatten och torka sedan kameran noggrant med en torr, mjuk trasa. I sällsynta fall kan statisk elektricitet göra att LCD-skärmarna tänds eller blir mörka; detta indikerar inte ett fel. Skärmen kommer snart att återgå till det normala.

Rengöring av linsen och sökaren

Dessa glaselement skadas lätt: ta bort damm och ludd med en blåsmaskin. Om du använder en sprayblåsmaskin, håll burken vertikalt för att förhindra att vätska läcker ut som kan skada glaselementen. För att ta bort fingeravtryck och andra fläckar från objektivet, applicera en liten mängd linsrengöring på en mjuk trasa och torka av objektivet noggrant.

Rör inte vid bildsensorn

Under inga omständigheter bör du utöva tryck på bildsensorn, sticka på den med rengöringsverktyg eller utsätta den för kraftiga luftströmmar från en blåsmaskin. Dessa åtgärder kan repa eller på annat sätt skada sensorn.

Rengöring av bildsensorn

För information om rengöring av bildsensorn, se ”Rengöring av bildsensor” ( 0 Rengöring av bildsensor ) och ”Manuell rengöring” ( 0 Manuell rengöring ).

Rör inte sensorskyddet

Om [ Sensorskydd stängs ] är valt för [ Sensorskyddets beteende vid avstängning ] i inställningsmenyn, stängs sensorskyddet framför bildsensorn när kameran stängs av. Stick aldrig hål på eller tryck på sensorskyddet. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan repa eller på annat sätt skada skyddet.

Linskontakterna

Håll linsens kontakter rena. Undvik att röra vid dem med fingrarna.

Förvara i ett välventilerat område

För att förhindra mögel, förvara kameran på en torr och välventilerad plats. Förvara inte kameran tillsammans med malmedel av nafta eller kamfer, bredvid utrustning som producerar starka elektromagnetiska fält, eller där den utsätts för extremt höga temperaturer, till exempel nära en värmare eller i ett slutet fordon på en varm dag. Underlåtenhet att följa dessa försiktighetsåtgärder kan leda till att produkten inte fungerar som den ska.

Långtidslagring

För att förhindra skador orsakade av till exempel läckande batterivätska, ta ut batteriet om produkten inte ska användas under en längre tid. Förvara kameran i en plastpåse som innehåller torkmedel. Förvara dock inte kamerafodralet i plast, eftersom det kan försämra materialet. Förvara batteriet på en sval och torr plats. Observera att torkmedlet gradvis förlorar sin förmåga att absorbera fukt och bör bytas ut regelbundet. För att förhindra mögel, ta ut kameran ur förvaringen minst en gång i månaden, sätt i batteriet och utlös slutaren några gånger.

Stäng av produkten innan du tar bort eller kopplar bort strömkällan

Att ta bort eller koppla bort strömkällan medan kameran är påslagen kan skada produkten. Var särskilt försiktig så att du inte tar bort eller kopplar bort strömkällan medan bilder spelas in eller raderas.

Skärm/sökare

Skärmarna (inklusive sökaren) är konstruerade med extremt hög precision; minst 99,99 % av pixlarna är effektiva, och högst 0,01 % saknas eller är defekta. Även om dessa skärmar kan innehålla pixlar som alltid är tända (vita, röda, blå eller gröna) eller alltid släckta (svarta), är detta inte ett fel. Bilder som spelats in med enheten påverkas inte. Vi ber om din förståelse.
Bilderna på skärmen kan vara svåra att se i starkt ljus.
Tryck inte på skärmen. Skärmen kan sluta fungera eller skadas. Damm eller ludd på skärmen kan tas bort med en blåsblåsa. Fläckar kan tas bort genom att torka av skärmen lätt med en mjuk trasa eller sämskskinn. Om skärmen går sönder bör man vara försiktig så att man inte skadar sig från krossat glas. Var försiktig så att flytande kristaller från skärmen inte vidrör huden eller kommer in i ögon eller mun.
Om du upplever något av följande symtom när du komponerar bilder i sökaren, sluta använda den tills ditt tillstånd förbättras:
- illamående, ögonsmärta, ögontrötthet,
- yrsel, huvudvärk, stelhet i nacke eller axlar,
- illamående eller förlust av hand-öga-koordination, eller
- åksjuka.
Skärmen kan snabbt blinka till och från under seriefotografering. Att titta på den flimrande skärmen kan göra att du känner dig dålig. Avbryt användningen tills ditt tillstånd förbättras.

Starkt ljus och motiv i bakgrunden

Brus i form av linjer kan i sällsynta fall förekomma i bilder som inkluderar starkt ljus eller motiv i bakgrunden.

Varningar: Användning av batterier

Försiktighetsåtgärder vid användning

Om batterierna hanteras felaktigt kan de spricka eller läcka, vilket kan orsaka att produkten korroderar. Följ följande försiktighetsåtgärder vid hantering av batterier:
- Stäng av produkten innan du byter batteri.
- Batterierna kan vara varma efter längre tids användning.
- Håll batteripolerna rena.
- Använd endast batterier som är godkända för användning i denna utrustning.
- Kortslut inte, demontera inte batterier och utsätt dem inte för öppen låga eller stark värme.
- Sätt tillbaka polskyddet när batteriet inte sitter i kameran eller laddaren.
Om batteriet är varmt, till exempel omedelbart efter användning, vänta tills det har svalnat innan du laddar det. Att försöka ladda batteriet medan dess interna temperatur är förhöjd kommer att försämra batteriets prestanda, och batteriet kanske inte laddas eller laddas bara delvis.
Om batteriet inte ska användas under en tid, ta ut det ur kameran och förvara det på en sval, torr plats med en omgivningstemperatur på 15 °C till 25 °C. Undvik varma eller extremt kalla platser.
Batterier som förvaras länge bör laddas till cirka 50 % minst en gång om året. Ladda inte batteriet till 100 % innan du lägger det tillbaka i förvaring. Ett helt urladdat batteri laddas till cirka 50 % på ungefär halva den tid det tar att ladda det till 100 %.
Ta ut batteriet ur kameran eller laddaren när det inte används. Kameran och laddaren drar mycket laddning även när de är avstängda och kan dra ner batteriet så mycket att det inte längre fungerar.
Använd inte batteriet vid omgivningstemperaturer under −10 °C (14 °F) eller över 40 °C (104 °F). Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan skada batteriet eller försämra dess prestanda. Ladda batteriet inomhus vid omgivningstemperaturer på 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F). Batteriet laddas inte om temperaturen är under 0 °C (32 °F) eller över 60 °C (140 °F).
Kapaciteten kan minskas och laddningstiderna öka vid batteritemperaturer från 0 °C (32 °F) till 15 °C (59 °F) och från 45 °C (113 °F) till 60 °C (140 °F).
Batterier uppvisar generellt sett en minskning av kapaciteten vid låga omgivningstemperaturer. Även nya batterier som laddats vid temperaturer under cirka 5 °C kan visa en tillfällig ökning från "0" till "1" i inställningsmenyn [ Batteriinfo ], men displayen återgår till det normala när batteriet har laddats vid en temperatur på cirka 20 °C eller högre.
Batterikapaciteten minskar vid låga temperaturer. Förändringen i kapacitet med temperaturen återspeglas i kamerans batterinivådisplay. Som ett resultat kan batteridisplayen visa en minskning av kapaciteten när temperaturen sjunker, även om batteriet är fulladdat.
Batterierna kan vara varma efter användning. Var försiktig när du tar ut batterierna ur kameran.

Ladda batterierna före användning

Ladda batteriet före användning. Det medföljande batteriet är inte fulladdat vid leverans.

Redo reservbatterier

Innan du tar bilder, förbered ett reservbatteri och håll det fulladdat. Beroende på var du befinner dig kan det vara svårt att köpa ersättningsbatterier med kort varsel.

Ha fulladdade reservbatterier redo för kalla dagar

Delvis laddade batterier fungerar eventuellt inte på kalla dagar. Vid kallt väder, ladda ett batteri före användning och förvara ett annat på en varm plats, redo att bytas ut vid behov. När kalla batterier har värmts upp kan de återställa en del av sin laddning.

Batterinivå

Att slå på eller av kameran upprepade gånger när batteriet är helt urladdat förkortar batteriets livslängd. Batterier som har varit helt urladdade måste laddas före användning.
En markant minskning av den tid som ett fulladdat batteri behåller laddningen när det används i rumstemperatur indikerar att det behöver bytas ut. Köp ett nytt uppladdningsbart batteri.

Försök inte ladda fulladdade batterier

Att fortsätta ladda batteriet efter att det är fulladdat kan försämra batteriets prestanda.

Återvinning av använda batterier

Återvinn laddningsbara batterier i enlighet med lokala föreskrifter, och se till att först isolera polerna med tejp.

Varningar: Användning av laddaren

Flytta inte laddaren och rör inte batteriet under laddning. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan i mycket sällsynta fall leda till att laddaren visar att laddningen är klar även om batteriet bara är delvis laddat. Ta ut och sätt tillbaka batteriet för att börja ladda igen.
Kortslut inte laddarens poler. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan leda till överhettning och skador på laddaren.
Koppla ur laddaren eller koppla bort laddningsnätadaptern när laddaren inte används.
Använd endast MH-33 med kompatibla batterier.
Använd inte laddare med skador som blottar insidan eller som avger ovanliga ljud vid användning.
Symbolerna på den här produkten representerar följande:

p DC

Varningar: Användning av laddningsnätadaptern

Lås batterifackets lock innan du laddar batteriet via laddningsnätadaptern.
Flytta inte kameran eller rör vid batteriet under laddning. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan i mycket sällsynta fall leda till att kameran visar att laddningen är klar även om batteriet bara är delvis laddat. Koppla ur och anslut adaptern igen för att börja ladda igen.
Kortslut inte adapterns kontakter. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan leda till överhettning och skador på adaptern.
Koppla ur adaptern när den inte används.
Använd inte adaptrar med skador som blottlägger insidan eller som avger ovanliga ljud vid användning.
Symbolerna på den här produkten representerar följande:

m AC, p DC, q Klass II-utrustning (produktens konstruktion är dubbelisolerad)