„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Fotoaparato priežiūra

Ilgalaikis saugojimas

Išimkite bateriją, jei gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Prieš išimdami bateriją, įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas.

Nelaikykite fotoaparato tokiose vietose:

prastai vėdinamos arba patalpose, kuriose drėgmė viršija 60 %,
yra šalia įrangos, kuri sukuria stiprius elektromagnetinius laukus, pavyzdžiui, televizorių ar radijo imtuvų, arba
yra veikiami aukštesnės nei 50 °C (122 °F) arba žemesnės nei −20 °C (−4 °F) temperatūros.

Valymas

Procedūra skiriasi priklausomai nuo valomos dalies. Procedūros išsamiai aprašytos toliau.

Nenaudokite alkoholio, skiediklio ar kitų lakiųjų cheminių medžiagų.

Kameros korpusas

Dulkėms ir pūkeliams pašalinti naudokite pūstuvą, tada švelniai nuvalykite minkštu, sausu skudurėliu. Panaudoję fotoaparatą paplūdimyje ar pajūryje, smėlį ar druską nuvalykite distiliuotu vandeniu lengvai sudrėkinta šluoste ir kruopščiai nusausinkite fotoaparatą.

Svarbu: Dulkės ar kiti pašaliniai objektai fotoaparato viduje gali sukelti gaminio gedimą. Žala, atsiradusi dėl pašalinių objektų fotoaparato viduje, nėra kompensuojama garantija.

Objektyvas ir vaizdo ieškiklis

Šie stikliniai elementai lengvai pažeidžiami: dulkes ir pūkelius pašalinkite pūstuvu. Jei naudojate aerozolinį pūstuvą, laikykite balionėlį vertikaliai, kad neišbėgtų skystis, kuris galėtų pažeisti stiklinius elementus. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, užtepkite nedidelį kiekį objektyvo valiklio ant minkštos šluostės ir atsargiai valykite.

Monitorius

Dulkes ir pūkelius pašalinkite pūstuvu. Valydami dėmes, pirštų atspaudus ir kitas riebias dėmes, paviršių švelniai nuvalykite minkštu skudurėliu arba zomša. Nespauskite, nes tai gali pažeisti įrenginį arba sukelti gedimą.

Vaizdo jutiklio valymas

Keičiant objektyvus arba nuimant korpuso dangtelį, į fotoaparatą patekę nešvarumai ar dulkės gali prilipti prie vaizdo jutiklio ir paveikti jūsų nuotraukas. Pasirinkus parinktį „valyti vaizdo jutiklį“, dulkės pašalinamos iš jutiklio vibruojant.

Vaizdo jutiklį galima bet kada valyti naudojantis meniu arba valymas gali būti atliekamas automatiškai, kai fotoaparatas išjungiamas. Jei vaizdo jutiklio valymas problemos neišsprendžia, kreipkitės į įgaliotąjį Nikon techninės priežiūros atstovą.

Meniu naudojimas

Norėdami gauti maksimalų efektą, laikykite fotoaparatą įprasta kryptimi (pagrindu žemyn).

Sąrankos meniu pasirinkite [Clean image sensor] (Valyti vaizdo jutiklį ), tada pažymėkite [Start] (Pradėti ) ir paspauskite J , kad pradėtumėte valymą.
Valymo metu negalima naudoti fotoaparato valdiklių. Neištraukite ir neatjunkite maitinimo šaltinio.
Baigus valymą, bus rodomas sąrankos meniu.

Vaizdo jutiklio valymas išjungimo metu

Pasirinkimas		Aprašymas
6	[ Valyti išjungus ]	Vaizdo jutiklis automatiškai valomas išjungimo metu kiekvieną kartą, kai fotoaparatas išjungiamas.
[ Valymas ]		Automatinis vaizdo jutiklio valymas išjungtas.

Pasirinkite [ Automatinis valymas ] parametrui [ Valyti vaizdo jutiklį ].

Paspaudus 2 kai paryškinta [ Automatinis valymas ], rodomos [ Automatinis valymas ] parinktys.
Paryškinkite parinktį.

Paspauskite J kad pasirinktumėte pažymėtą parinktį.

Įspėjimai: Vaizdo jutiklio valymas

Naudojant fotoaparato valdiklius, nutraukiamas bet koks vaizdo jutiklio valymas, pradėtas reaguojant į maitinimo jungiklio veikimą.
Jei vaizdo jutiklio valymas atliekamas kelis kartus iš eilės, vaizdo jutiklio valymas gali būti laikinai išjungtas, siekiant apsaugoti fotoaparato vidines grandines. Valymą galima atlikti dar kartą po trumpo palaukimo.

Rankinis valymas

Jei pašalinių medžiagų nuo vaizdo jutiklio nepavyksta pašalinti valant vaizdo jutiklį, jutiklį galima valyti rankiniu būdu, kaip aprašyta toliau. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad jutiklis yra itin trapus ir lengvai pažeidžiamas; rekomenduojame, kad rankinį valymą atliktų tik įgaliotasis Nikon techninės priežiūros atstovas.

Išjunkite fotoaparatą ir nuimkite objektyvą.
Laikydami fotoaparatą taip, kad patektų šviesa, patikrinkite vaizdo jutiklį, ar nėra dulkių ar pūkelių.

Jei nėra pašalinių objektų, pereikite prie 4 veiksmo.
Pūstuvu pašalinkite nuo jutiklio dulkes ir pūkelius.
- Nenaudokite pūstuvo-šepečio. Šereliai gali pažeisti jutiklį.
- Nešvarumus, kurių nepavyksta pašalinti pūstuvu, gali pašalinti tik įgaliotieji Nikon techninės priežiūros specialistai. Jokiomis aplinkybėmis nelieskite ir nevalykite jutiklio.
Pakeiskite objektyvą arba pridedamą korpuso dangtelį.

Pašalinės medžiagos ant vaizdo jutiklio

Nuimant arba keičiant objektyvus arba korpuso dangtelius, į fotoaparatą patekusios pašalinės medžiagos (arba retais atvejais tepalas arba smulkios dalelės iš paties fotoaparato) gali prilipti prie vaizdo jutiklio ir matytis tam tikromis sąlygomis darytose nuotraukose. Kad pritvirtinant korpuso dangtelį arba keičiant objektyvus, į fotoaparatą nepatektų pašalinių medžiagų, venkite dulkėtos aplinkos ir būtinai pašalinkite visas dulkes ir kitas pašalines medžiagas, kurios gali prilipti prie fotoaparato jungties, objektyvo jungties ar korpuso dangtelio. Kad apsaugotumėte fotoaparatą, kai objektyvas nuimtas, būtinai uždėkite pridedamą korpuso dangtelį. Jei aptikote pašalinių medžiagų, kurių negalima pašalinti naudojant vaizdo jutiklio valymo parinktį ( 0 Vaizdo jutiklio valymas ), nuvalykite vaizdo jutiklį, kaip aprašyta skyriuje „Rankinis valymas“ ( 0 Rankinis valymas ), arba kreipkitės į įgaliotuosius Nikon techninės priežiūros specialistus. Nuotraukas, paveiktas ant jutiklio esančių pašalinių medžiagų, galima retušuoti naudojant kai kuriose vaizdo apdorojimo programose esančias vaizdo valymo parinktis.

Kameros ir priedų priežiūra

Fotoaparatas yra tikslus prietaisas ir jam reikalinga reguliari priežiūra; Nikon rekomenduoja fotoaparatą apžiūrėti kas vienerius–dvejus metus, o techninę priežiūrą – kas trejus–penkerius metus (atkreipkite dėmesį, kad už šias paslaugas taikomi mokesčiai).

Jei kamera naudojama profesionaliai, ypač rekomenduojama dažnai ją apžiūrėti ir prižiūrėti.
Atliekant fotoaparato apžiūrą ar techninę priežiūrą, kartu su juo reikia pridėti ir visus reguliariai su fotoaparatu naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomas blykstes.