„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Optinis AWL

Nuotolinius blykstės įrenginius galima valdyti optiniais signalais iš papildomos blykstės, pritvirtintos prie fotoaparato priedų jungties ir veikiančios kaip pagrindinė blykstė (optinis AWL ). Informacijos apie suderinamus blykstės įrenginius rasite skyriuje „Funkcijos, kurias galima naudoti su CLS suderinamomis blykstėmis“ ( 0 Funkcijos, kurias galima naudoti su CLS suderinamomis blykstėmis ).

Jei aptariama blykstė yra SB-5000 arba SB-500, nustatymus galima reguliuoti fotoaparate. Daugiau informacijos žr. skyriuje „Optinio AWL naudojimas su SB-5000 arba SB-500“ ( 0 Optinio AWL naudojimas su SB-5000 arba SB-500 ). Daugiau informacijos žr. su blykstėmis pateiktoje dokumentacijoje.
Kitų blyksčių nustatymus reikia reguliuoti naudojant blykstės valdiklius. Daugiau informacijos rasite atitinkamos blykstės dokumentacijoje.

Optinio AWL naudojimas su SB-5000 arba SB-500

Pritvirtinkite blykstę prie fotoaparato priedų jungties. Fotografavimo meniu pasirinkite [ Blykstės valdymas AWL > [ Belaidžio blykstės parinktys ] ir pasirinkite nuotolinio blykstės valdymo režimą (SB-500 palaiko tik [ Blyksčių grupė ]). Toliau aprašyta, kaip reguliuoti nustatymus ir fotografuoti kiekvienu režimu.

SB‑5000

Kai ant fotoaparato priedų jungties pritvirtinta SB-5000 blykstė, [ Blykstės valdymas ] nustatymus taip pat galima keisti naudojant blykstės įrenginio valdiklius.

Grupinė blykstė

Pasirinkite šį elementą, jei norite atskirai reguliuoti kiekvienos grupės blyksčių nustatymus.

C : Pasirinkite [ Blykstės valdymas ] > [ Nuotolinis blykstės valdymas ] ir pasirinkite [ Blyksčių grupė ].
C : [ Blykstės valdymas ] ekrane pažymėkite [ Blyksčių grupės parinktys ] ir paspauskite 2 .

C : Sureguliuokite blykstės galingumą ir pasirinkite kanalą bei blykstės valdymo režimą.

Pasirinkite pagrindinės blykstės ir kiekvienos grupės nuotolinių blyksčių valdymo režimą ir blykstės lygį.

Galimos šios parinktys:

Pasirinkimas	Aprašymas
TTL	i-TTL blykstės valdymas.
q A	Automatinė diafragma. Galima tik su suderinamais blykstės įrenginiais.
M.	Blykstės lygį pasirinkite rankiniu būdu.
– – (išjungta)	Nuotoliniai įrenginiai nesuveikia. [ Komp. ] negalima reguliuoti.

Pasirinkę [ Kanalas ], pasirinkite kanalą (1–4), kurį pagrindinė blykstė naudos optiniam nuotoliniam blykstės valdymui.
Jei nuotolinių blyksčių įrenginiuose yra SB-500, turite pasirinkti kanalą [ 3 ].

f : Pasirinkite kanalą nuotolinėms blykstėms.

Nustatykite nuotolines blykstes į kanalą, pasirinktą 3 veiksme [ Channel ].
f : Sugrupuokite nuotolines blykstes.
- Pasirinkite grupę (A, B arba C).
- Jei kaip pagrindinę blykstę naudojate SB-500, pasirinkite iš A arba B grupių.
- Nuotolinių blyksčių, kurias galima naudoti, skaičius neribojamas. Tačiau praktiškai daugiausia yra trys blykstės grupėje, nes nuotolinių blyksčių skleidžiama šviesa trikdys veikimą, jei bus naudojama daugiau blyksčių.
C / f : Sukomponuokite kadrą ir išdėstykite blykstės įrenginius.
- Daugiau informacijos rasite prie blykstės įrenginių pridėtoje dokumentacijoje.
- Išbandykite įrenginius ir įsitikinkite, kad jie veikia tinkamai. Norėdami išbandyti įrenginius, naudokite elementą [ Bandomoji blykstė ], esantį i meniu, kurį galima įtraukti į meniu naudojant pasirinktinį nustatymą f1 [ Tinkinti i meniu ].
C / f : Fotografuokite įsitikinę, kad visų blyksčių parengties lemputės dega.

Blykstės informacija

Grupinės blykstės parinktis galima peržiūrėti naudojant i meniu elementą [ Blykstės informacija ], kurį galima įtraukti į meniu naudojant pasirinktinį nustatymą f1 [ Tinkinti i meniu ].

Greitas belaidis valdymas (tik SB‑5000)

Pasirinkite šį elementą, jei norite valdyti santykinį balansą tarp nuotolinių blyksčių įrenginių A ir B grupėse ir reguliuoti C grupės blykstės galingumą. C grupės galingumas reguliuojamas rankiniu būdu.

C : Pasirinkite [ Greitas belaidis valdymas ], jei norite [ Blykstės valdymas ] > [ Nuotolinis blykstės valdymas ].
C : [ Blykstės valdymas ] ekrane pažymėkite [ Greito belaidžio valdymo parinktys ] ir paspauskite 2 .
C : Greito belaidžio valdymo nustatymų koregavimas.
- Pasirinkite pusiausvyrą tarp A ir B grupių.
- Sureguliuokite blykstės kompensavimą A ir B grupėms.
- C grupės nustatymų koregavimas:
  - Pasirinkite [ M ], kad įjungtumėte, arba [ –– ], kad išjungtumėte C grupės įrenginius.
  - Pasirinkus [ M ], C grupės įrenginiai veiks pasirinkta galia.
- Pasirinkite kanalą.
  - Pasirinkę [ Kanalas ], pasirinkite kanalą (1–4), kurį pagrindinė blykstė naudos optiniam nuotoliniam blykstės valdymui.
  - Jei nuotolinių blyksčių įrenginiuose yra SB-500, turite pasirinkti kanalą [ 3 ].
f : Pasirinkite kanalą nuotolinėms blykstėms.

Nustatykite nuotolines blykstes į kanalą, pasirinktą 3 veiksme [ Channel ].
f : Sugrupuokite nuotolines blykstes.
- Pasirinkite grupę (A, B arba C).
- Nuotolinių blyksčių, kurias galima naudoti, skaičius neribojamas. Tačiau praktiškai daugiausia yra trys blykstės grupėje, nes nuotolinių blyksčių skleidžiama šviesa trikdys veikimą, jei bus naudojama daugiau blyksčių.
C / f : Sukomponuokite kadrą ir išdėstykite blykstės įrenginius.
- Daugiau informacijos rasite prie blykstės įrenginių pridėtoje dokumentacijoje.
- Išbandykite įrenginius ir įsitikinkite, kad jie veikia tinkamai. Norėdami išbandyti įrenginius, naudokite elementą [ Bandomoji blykstė ], esantį i meniu, kurį galima įtraukti į meniu naudojant pasirinktinį nustatymą f1 [ Tinkinti i meniu ].
C / f : Fotografuokite įsitikinę, kad visų blyksčių parengties lemputės dega.

Blykstės informacija

Greito belaidžio valdymo nustatymus galima peržiūrėti naudojant i meniu elementą [ Blykstės informacija ], kurį galima įtraukti į meniu naudojant pasirinktinį nustatymą f1 [ Tinkinti i meniu ].

Nuotolinis kartojimas (tik SB-5000)

Blykstės, kai užraktas atidarytas, suveikia pakartotinai, taip sukurdamos daugybinės ekspozicijos efektą.

C : Pasirinkite [ Nuotolinis kartojimas ] dalyje [ Blykstės valdymas ] > [ Nuotolinis blykstės valdymas ].
C : [ Blykstės valdymas ] ekrane pažymėkite [ Nuotolinio kartojimo parinktys ] ir paspauskite 2 .
C : Nuotolinio kartojimo parinkčių koregavimas.
- Sureguliuokite „išvestį“, „laiką“ ir „dažnį“.
- Įjungti arba išjungti pasirinktas grupes.
  - Pasirinkite [ ĮJUNGTA ], kad įjungtumėte, arba [ – – ], kad išjungtumėte pasirinktą grupę.
- Pasirinkite kanalą.
  - Pasirinkę [ Kanalas ], pasirinkite kanalą (1–4), kurį pagrindinė blykstė naudos optiniam nuotoliniam blykstės valdymui.
  - Jei nuotolinių blyksčių įrenginiuose yra SB-500, turite pasirinkti kanalą [ 3 ].
f : Pasirinkite kanalą nuotolinėms blykstėms.

Nustatykite nuotolines blykstes į kanalą, pasirinktą 3 veiksme [ Channel ].
f : Sugrupuokite nuotolines blykstes.
- Pasirinkite grupę (A, B arba C).
- Nuotolinių blyksčių, kurias galima naudoti, skaičius neribojamas. Tačiau praktiškai daugiausia yra trys blykstės grupėje, nes nuotolinių blyksčių skleidžiama šviesa trikdys veikimą, jei bus naudojama daugiau blyksčių.
C / f : Sukomponuokite kadrą ir išdėstykite blykstės įrenginius.
- Daugiau informacijos rasite prie blykstės įrenginių pridėtoje dokumentacijoje.
- Išbandykite įrenginius ir įsitikinkite, kad jie veikia tinkamai. Norėdami išbandyti įrenginius, naudokite elementą [ Bandomoji blykstė ], esantį i meniu, kurį galima įtraukti į meniu naudojant pasirinktinį nustatymą f1 [ Tinkinti i meniu ].
C / f : Fotografuokite įsitikinę, kad visų blyksčių parengties lemputės dega.

Optinis AWL

Nustatykite nuotolinių blyksčių jutiklių langus taip, kad jie užfiksuotų pagrindinės blykstės šviesą. Ypač atsargiai reikia elgtis, jei pagrindinė blykstė sumontuota ant rankinio fotoaparato.
Įsitikinkite, kad tiesioginė šviesa arba stiprūs atspindžiai nuo nuotolinių blyksčių nepatenka į fotoaparato objektyvą ([ TTL ] režimu) arba į nuotolinių blyksčių fotoelementus ([ q ] režimu). Priešingu atveju blyksčių šviesa gali trukdyti ekspozicijai.
Net jei [ Master flash ] (pagrindinė blykstė) > [ Mode ] (režimas) pasirinkta [ -- ], pagrindinė blykstė gali skleisti mažo intensyvumo sinchronizavimo blyksnius. Šie blyksniai gali matytis nuotraukose, darytose nedideliu atstumu. To galima išvengti pasirinkus mažą ISO jautrumą arba mažas diafragmas (didelius f skaičius).
Nustatę nuotolines blykstes, padarykite bandomąjį kadrą ir peržiūrėkite rezultatus fotoaparato ekrane.

Blykstės informacija

Nuotolinio kartojimo parinktis galima peržiūrėti naudojant i meniu elementą [ Blykstės informacija ], kurį galima įtraukti į meniu naudojant pasirinktinį nustatymą f1 [ Tinkinti i meniu ].