„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Poveikis

Pasirinkimas Fotografavimo režimas

Norėdami pasirinkti fotografavimo režimą, laikykite nuspaudę režimo pasirinkimo ratuko fiksavimo atleidimo mygtuką ir pasukite režimo pasirinkimo ratuką. Fotografavimo režimas rodomas fotografavimo ekrane.

Režimas		Aprašymas
AUTOMATINIS ( b )	Automatinis ( 0 Fotografavimas ( b režimas) , Vaizdo įrašų įrašymas ( b režimas) )	Paprastas „nukreipk ir fotografuok“ režimas, kai fotoaparatas pats kontroliuoja nustatymus. Be užrakto greičio ir diafragmos, fotoaparatas taip pat automatiškai valdo baltos spalvos balansą ir kitus elementus.
P	Programuojamas automatinis režimas ( 0 P (Programuojamas automatinis) )	Naudokite momentinėms nuotraukoms ir kitose situacijose, kai yra mažai laiko reguliuoti fotoaparato nustatymus. Fotoaparatas automatiškai parenka ir užrakto greitį, ir diafragmą.
S	Automatinis užrakto prioritetas ( 0 S (Automatinis užrakto prioritetas) )	Naudokite judesiui sustabdyti arba sulieti. Jūs pasirenkate užrakto greitį; fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą.
A	Automatinis diafragmos prioritetas ( 0 A (Automatinis diafragmos prioritetas) )	Naudokite fonui sulieti arba sufokusuoti ir priekinį, ir foną. Jūs pasirenkate diafragmą; fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį.
M.	Rankinis ( 0 M (Rankinis) )	Jūs kontroliuojate ir užrakto greitį, ir diafragmą. Pasirinkite užrakto greitį „Bulb“ arba „Time“, jei norite ilgos ekspozicijos.
U1 U2 U3	Vartotojo nustatymų režimas ( 0 U1 , U2 ir U3 (Vartotojo nustatymų režimas) )	Priskirkite dažnai naudojamus nustatymus šioms pozicijoms. Nustatymus galima atkurti tiesiog pasukant režimo pasirinkimo ratuką.

b (Automatinis)

Be užrakto greičio ir diafragmos, fotoaparatas taip pat automatiškai valdo baltos spalvos balansą ir kitus elementus. Iš funkcijų, kurias galima konfigūruoti meniu, tos, kurias fotoaparatas valdo automatiškai, yra pilkos ir nepasiekiamos. Norėdami pakeisti pilkų meniu funkcijų nustatymus, pakeiskite fotografavimo režimą į P , S , A arba M.

P ( Programuojamas automatinis režimas )

Šiuo režimu fotoaparatas automatiškai reguliuoja užrakto greitį ir diafragmą pagal integruotą programą, kad daugumoje situacijų būtų užtikrinta optimali ekspozicija.

Galite nustatyti ISO jautrumą, baltos spalvos balansą ir kitus elementus, kurie būtų valdomi automatiškai b (automatinis) režimu.

Lanksti programa

Skirtingus užrakto greičio ir diafragmos derinius, kurie sukuria tą pačią ekspoziciją, galima pasirinkti sukant pagrindinį komandų ratuką („lanksti programa“) režimu P.

Kai veikia lanksti programa, rodomas lanksčios programos indikatorius ( U ).
Norėdami atkurti numatytuosius užrakto greičio ir diafragmos nustatymus, sukite pagrindinį komandų ratuką, kol indikatorius nebebus rodomas. Lanksčią programą taip pat galima išjungti pasirinkus kitą fotografavimo režimą arba išjungus fotoaparatą.

S ( Užrakto prioriteto automatinis režimas )

Automatinio užrakto prioriteto režimu jūs pasirenkate užrakto greitis kol fotoaparatas automatiškai sureguliuoja diafragmą optimaliai ekspozicijai. Pasirinkite greitą užrakto greitį, kad „sustingdytumėte“ judesį, o lėtą užrakto greitį, kad suliedami judančius objektus sukurtumėte judesio įspūdį.

Greitas užrakto greitis (¹/₁₆₀₀ s)

Ilgas užrakto greitis (1 s)

Pasukite pagrindinį komandų ratuką, kad nustatytumėte užrakto greitį.
Užrakto greitį galima nustatyti nuo ¹⁄₈₀₀₀ s iki 30 s.

Kai pasirinktiniam nustatymui d6 [ Užrakto tipas ] pasirinkta [ Elektroninė priekinės užuolaidos užraktas ], užrakto greitis ribojamas iki ¹⁄₂₀₀₀ s, net jei nustatytas trumpesnis užrakto greitis.
Kai pasirinktiniam nustatymui d6 [ Užrakto tipas ] pasirinkta [ Elektroninis užraktas ], galima pasirinkti net ¹/₁₆₀₀₀ s užrakto greitį.
Užrakto greitį galima užfiksuoti ties pasirinkta verte ( 0 f5 : Valdymo fiksavimas , g3 : Valdymo fiksavimas ).

A ( Automatinis diafragmos prioritetas )

Automatiniame diafragmos prioriteto režime jūs pasirenkate diafragma o fotoaparatas automatiškai reguliuoja užrakto greitį, kad ekspozicija būtų optimali. Šis režimas tinka, kai norite sulieti foną ir išryškinti pagrindinio objekto detales arba išryškinti fono ir priekinio plano detales.

Didelė diafragma (f/5.6)

Maža diafragma (f/22)

Diafragmą galima reguliuoti sukant papildomą komandų ratuką.
Minimali ir maksimali diafragmos vertės priklauso nuo objektyvo.
Diafragmą galima užfiksuoti ties pasirinkta verte ( 0 f5 : Valdymo fiksavimas , g3 : Valdymo fiksavimas ).

M. ( Rankinis )

Jūs kontroliuojate abu užrakto greitis ir diafragma Šį režimą taip pat rinkitės ilgalaikėms ekspozicijoms fotografuoti, pavyzdžiui, fejerverkus ar naktinį dangų („Bulb“ arba „Time“ fotografija, 0 Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas) ).

Užrakto greitį ir diafragmą galima reguliuoti pagal ekspozicijos indikatorius sukant komandų ratukus.
Pasukite pagrindinį komandų ratuką, kad pasirinktumėte užrakto greitį. Užrakto greitį galima nustatyti nuo ¹⁄₈₀₀₀ s iki 30 s arba iki Lemputė arba Laikas .

Kai pasirinktiniam nustatymui d6 [ Užrakto tipas ] pasirinkta [ Elektroninė priekinės užuolaidos užraktas ], užrakto greitis ribojamas iki ¹⁄₂₀₀₀ s, net jei nustatytas trumpesnis užrakto greitis.
Kai pasirinktiniam nustatymui d6 [ Užrakto tipas ] pasirinkta [ Elektroninis užraktas ], galima pasirinkti net ¹/₁₆₀₀₀ s užrakto greitį.

Diafragmą galima reguliuoti sukant papildomą komandų ratuką.

Minimali ir maksimali diafragmos vertės priklauso nuo objektyvo.
Užrakto greitį ir diafragmą galima užfiksuoti ties pasirinktomis reikšmėmis ( 0 f5 : Valdymo fiksavimas , g3 : Valdymo fiksavimas ).

U1 , U2 ir U3 ( Vartotojo nustatymų režimas )

Dažnai naudojamus nustatymus galima priskirti naudotojo nustatymų pozicijoms U1 iki U3 ir vėliau juos atkurti tiesiog pasukant režimo pasirinkimo ratuką.

Vartotojo nustatymų išsaugojimas

Koreguokite nustatymus.

Galima išsaugoti šiuos nustatymus:
- fotografavimo meniu parinktys,
- vaizdo įrašymo meniu parinktys,
- Pasirinktiniai nustatymai ir
- Fotografavimo režimas, užrakto greitis (režimai S ir M ), diafragma (režimai A ir M ), lanksti programa (režimas P ), ekspozicijos kompensavimas ir kt.
Sąrankos meniu pažymėkite [ Įrašyti naudotojo nustatymus ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite naudotojo nustatymų poziciją, kad priskirtumėte nustatymus.

Pasirinkite [ Įrašyti į U1 ], [ Įrašyti į U2 ] arba [ Įrašyti į U3 ] ir paspauskite 2 .
Išsaugoti naudotojo nustatymus.

Pažymėkite [ Save settings ] ir paspauskite J , kad priskirtumėte dabartinius nustatymus pasirinktai pozicijai.
Fotografuokite naudodami išsaugotus nustatymus.

Režimo pasirinkimo ratuką galite pasukti į U1 , U2 arba U3 padėtį, kad galėtumėte fotografuoti su tai padėčiai priskirtais nustatymais.

Elementai, kurių negalima priskirti U1 , U2 ir U3

Šių elementų negalima išsaugoti U1 , U2 arba U3 aplankuose.

FOTOGRAFAVIMO MENIU
- [ Saugojimo aplankas ]
- [ Tvarkyti Picture Control ]
- [ Daugkartinė ekspozicija ]
- [ Fotografavimas intervalų laikmačiu ]
- [ Vaizdo įrašas su pagreitintu laiku ]
- [ Fotografavimas su fokusavimo poslinkiu ]
- [ Pikselių poslinkio fotografavimas ]
VAIZDO ĮRAŠYMO MENIU
- [ Saugojimo aplankas ]
- [ Tvarkyti Picture Control ]

Vartotojo nustatymų atkūrimas

Sąrankos meniu pažymėkite [ Atkurti naudotojo nustatymus ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite naudotojo nustatymų poziciją, kurią norite atkurti.

Pasirinkite [ Atstatyti U1 ], [ Atstatyti U2 ] arba [ Atstatyti U3 ] ir paspauskite 2 .
Atkurti naudotojo nustatymus.

Pažymėkite [ Reset ] ir paspauskite mygtuką J , kad atkurtumėte numatytuosius pasirinktos padėties nustatymus (fotoaparatas veiks P režimu).

Poveikio indikatoriai

Ekrane ir vaizdo ieškiklyje esantys ekspozicijos indikatoriai rodo, ar esant dabartiniams nustatymams nuotrauka būtų per maža, ar per daug eksponuota. Ekspozicijos indikatorius galima skaityti taip (ekranas skiriasi priklausomai nuo parinkties, pasirinktos pasirinktiniam nustatymui b2 [ EV žingsneliai ekspozicijos valdymui ]):

Ekranas	[ 1/3 EV (komp. 1/3 EV) ] pasirinkta [ EV žingsniai ekspozicijos valdymui ]
Ekranas	Optimali ekspozicija	Per mažai eksponuota ^1/3 _EV	Per daug _eksponuota daugiau nei 3 ^1/3 EV
Monitorius
Vaizdo ieškiklis

Ekspozicijos indikatorių orientaciją galima pakeisti naudojant pasirinktinį nustatymą f8 [ Apversti indikatorius ].

Įspėjimas apie poveikį

Jei pasirinkti nustatymai viršys ekspozicijos matavimo sistemos ribas, ekranai mirksės.

Pailginti užrakto greičiai

Jei režimu M pasirinksite net 900 s (15 minučių) ilgą užrakto greitį, pasirinktiniam nustatymui d7 [ Pailgintas užrakto greitis (M) ] pasirinkite [ ĮJUNGTA ].

Ilgos ekspozicijos

Esant lėtesniam nei 1 s greičiui, fotoaparato rodomas užrakto greitis gali skirtis nuo tikrojo ekspozicijos laiko. Pavyzdžiui, esant 15 ir 30 sekundžių užrakto greičiui, tikrasis ekspozicijos laikas yra atitinkamai 16 ir 32 sekundės. Esant 60 sekundžių ir ilgesniam greičiui, ekspozicijos laikas vėl atitiks pasirinktą užrakto greitį.

Automatinis ISO jautrumo valdymas ( M režimas)

Jei įjungtas automatinis ISO jautrumo valdymas ( 0 Automatinis ISO jautrumo valdymas ), ISO jautrumas bus automatiškai pakoreguotas, kad esant pasirinktam užrakto greičiui ir diafragmai ekspozicija būtų optimali.

Ilgalaikės ekspozicijos (Tik M režimas)

Fotoaparatas siūlo dvi ilgo išlaikymo parinktis: „ Lemputė „ir“ Laikas Ilgalaikės ekspozicijos gali būti naudojamos fejerverkams, naktiniams peizažams, žvaigždėms ar judančioms šviesoms fotografuoti.

35 sekundžių ekspozicija, nufotografuota su „Bulb“ užrakto greičiu ir f/25 diafragma.

Užrakto greitis	Aprašymas
Lemputė	Užraktas lieka atidarytas, kol laikomas nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas.
Laikas	Ekspozicija prasideda paspaudus užrakto atleidimo mygtuką ir baigiasi, kai mygtukas paspaudžiamas antrą kartą.

Laikykite fotoaparatą stabiliai, pavyzdžiui, naudodami trikojį.
Spausdami režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtuką, pasukite režimo pasirinkimo ratuką į M padėtį .
Pasukite pagrindinį komandų ratuką, kad pasirinktumėte užrakto greitį „Bulb“ („Bulb“) arba „ Time “ („Time“).

Lemputė

Laikas

Atkreipkite dėmesį, kad ekspozicijos indikatoriai nerodomi, kai užrakto greitis yra „Bulb“ arba „Time“ .
Sufokusuokite ir pradėkite ekspoziciją.
- „Bulb“ : Norėdami pradėti ekspoziciją, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Ekspozicijos metu laikykite užrakto atleidimo mygtuką nuspaustą.
- „Laikas“ : Norėdami pradėti ekspoziciją, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.
- Praėjęs laikas rodomas valdymo skydelyje.
Nutraukite ekspoziciją.
- „Bulb“ : Nuimkite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko.
- „Laikas“ : Dar kartą iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Ilgalaikės ekspozicijos

Atminkite, kad esant ilgam išlaikymui gali atsirasti „triukšmo“ (ryškių dėmių, atsitiktinai išsidėsčiusių ryškių pikselių arba rūko).
Ryškias dėmes ir rūką galima sumažinti fotografavimo meniu pasirinkus [ ĮJUNGTA ] parametrui [ Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas ].
Rekomenduojame naudoti vieną iš šių maitinimo šaltinių, kad išvengtumėte energijos tiekimo sutrikimų ilgų ekspozicijų metu:
- Visiškai įkrauta baterija
- Papildomas EH-8P kintamosios srovės adapteris, prijungtas naudojant pridedamą USB laidą (su C tipo jungtimis abiejuose galuose)
- Papildoma EP‑5B maitinimo jungtis su EH‑5d , EH‑5c arba EH‑5b kintamosios srovės adapteriu
- Trečiosios šalies nešiojamas įkroviklis
Siekiant išvengti vaizdo suliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį arba kitą įtaisą, pvz., pasirenkamą nuotolinio valdymo laidą arba belaidį nuotolinio valdymo pultą.
Atkreipkite dėmesį, kad papildomi nuotolinio valdymo pultai ML-L7 veikia „Laiko“ režimu net ir pasirinkus užrakto greitį „Bulb“ .

Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimas

Naudokite automatinio ekspozicijos fiksavimą, kad užfiksuotumėte ekspoziciją ir neleistumėte fotoaparatui automatiškai reguliuoti ekspozicijos.

Norėdami nustatyti automatinės ekspozicijos fiksavimą, paspauskite valdymo skydelio centrą. papildomas parinkiklis .
Laikant nuspaustą papildomo valdiklio centrinę dalį, ekspozicija užfiksuojama, neleidžiant jai keistis reaguojant į kompozicijos ar objekto ryškumo pokyčius.

Fotografavimo ekrane pasirodys AE-L piktograma.
Jei įjungtas automatinis fokusavimas, prieš paspausdami papildomo valdiklio centrinę dalį, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte. Taip užfiksuojamas ir fokusavimas, ir ekspozicija.
Laikydami nuspaustą papildomo valdiklio centrinę dalį, perkomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.

Ekspozicijos fiksavimas užrakto atleidimo mygtuku

Jei pasirinktiniam nustatymui c1 [ Užrakto atleidimo mygtuko AE-L ] pasirinkta [ Įjungta (paspausta iki pusės) ], ekspozicija užfiksuojama, kai užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas iki pusės.

Matuojamas plotas

Pasirinkus [ Taškinis matavimas ], ekspozicija bus užfiksuota ties verte, išmatuota apskritime, kurio centras yra dabartinis fokusavimo taškas.
Pasirinkus [ Centruotą matavimą ], ekspozicija bus užfiksuota pagal reikšmę, svertinę ją pagal 12 mm skersmens apskritimą ekrano centre.

Užrakto greičio ir diafragmos reguliavimas

Paspaudus papildomo valdiklio centrinę dalį, galima reguliuoti šiuos nustatymus:

Fotografavimo režimas	Nustatymas
P	Užrakto greitis ir diafragma (lanksti programa; 0 P (programuojamas automatinis) )
S	Užrakto greitis
A	Diafragma

Naujas vertes galima patvirtinti fotografavimo ekrane ir valdymo pulte.

Ekspozicijos kompensacija

Ekspozicijos kompensacija naudojama norint pakeisti fotoaparato siūlomą ekspozicijos vertę. Ją galima naudoti norint padaryti nuotraukas šviesesnes arba tamsesnes.

−1 EV

Nėra ekspozicijos kompensacijos

+1 EV

Ekspozicijos kompensavimo reguliavimas

Laikykite E mygtukas ir pasukite komandų ratuką.

Rinkitės vertes nuo –5 EV (nepakankama ekspozicija) iki +5 EV (per didelė ekspozicija). Vaizdo įrašo režimu galimos vertės nuo –3 EV iki +3 EV.
Pagal numatytuosius nustatymus ekspozicijos kompensavimas keičiamas ¹⁄₃ EV žingsneliais. Žingsnelių dydį galima keisti naudojant pasirinktinį nustatymą b2 [ EV žingsneliai ekspozicijos valdymui ].
Didesnės vertės padaro objektą ryškesnį, mažesnės – tamsesnį.

Nustatyta ekspozicijos kompensavimo vertė rodoma valdymo pulte.

Fotografavimo ekrane fotografavimo režimu rodoma piktograma E ir indikatoriai, o vaizdo įrašymo režimu – piktograma E Dabartinę ekspozicijos kompensavimo reikšmę galima patvirtinti paspaudus mygtuką E

Monitorius

Vaizdo ieškiklis
Įprastą ekspoziciją galima atkurti nustatant ekspozicijos kompensavimą ties ±0,0. Išjungus fotoaparatą, ekspozicijos kompensavimas neatstatomas.

M režimas

M režimu ekspozicijos kompensacija veikia tik ekspozicijos indikatorių; užrakto greitis, diafragma ir ISO jautrumas nesikeičia. Faktinė ekspozicija nesikeičia.
Paspauskite E mygtuką, kad patvirtintumėte kompensacijos dydį pagal reikšmę ir indikatorių.
Kai įjungtas automatinis ISO jautrumo valdymas ( 0 Automatinis ISO jautrumo valdymas ), ISO jautrumas automatiškai reguliuojamas pagal pasirinktą ekspozicijos kompensavimo reikšmę, taip keičiant bendrą ekspoziciją.

Naudojant blykstę

Kai naudojama papildoma blykstė, ekspozicijos kompensavimas turi įtakos ir blykstės lygiui, ir ekspozicijai, pakeisdamas pagrindinio objekto ir fono ryškumą; jei pageidaujama, efektą galima apriboti iki fono naudojant pasirinktinį nustatymą e3 [ Exposure comp. for flash ].