Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Nye elementer tilføjet til Picture Control

Følgende 3 elementer er blevet tilføjet til [ Indstil Picture Control ] i menuerne til fotooptagelse og videooptagelse.

Mulighed		Beskrivelse
2	[ Flad Monokrom ]	Har blide overgange fra højlys til skygger, hvilket giver bløde monokrome billeder.
3	[ Deep Tone Monokrom ]	Vælg for lidt mørkere toner i området fra skygger til mellemtoner, hvor lysstyrken hurtigt øges, efterhånden som toner går fra mellemtoner til højlys.
4	[ Rig Tone Portrait ]	Producerer mere levende resultater end [ Portræt ] og fanger samtidig detaljer om motivets teint og undgår tab af detaljer i højlys. Vælg for billeder, der senere skal behandles eller retoucheres.

[ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] og [ Rich Tone Portrait ] er også blevet tilføjet til den originale Picture Control , som den brugerdefinerede Picture Control er baseret på i [ Manage Picture Control ] i menuerne til fotooptagelse og videooptagelse.

Grænser ved brug af "Flat Monochrome" og "Deep Tone Monochrome"

Indstillingerne for [ Portrætindtryksbalance ] i menuerne til fotooptagelse og videooptagelse er deaktiveret, når du bruger [ Flad monokrom ] og [ Deep Tone Monochrome ]

Indstillinger Picture Control

De tilgængelige muligheder, når [ Flat Monochrome ] eller [ Deep Tone Monochrome ] er valgt, er som følger.
- [ Hurtig skarp ]
  - [ Skærpning ]
  - [ Skærpning i mellemområdet ]
  - [ Klarhed ]
- [ Kontrast ]
- [ Lysstyrke ]
- [ Filter effekter ]
- [ Toning ]
De tilgængelige muligheder, når [ Rig Tone Portrait ] er valgt, er som følger.
- [ Hurtig skarp ]
  - [ Skærpning ]
  - [ Skærpning i mellemområdet ]
  - [ Klarhed ]
- [ Kontrast ]
- [ Lysstyrke ]
- [ Mætning ]
- [ Hue ]

Brug af "Filter Effects" med "Deep Tone Monochrome"

[ Deep Tone Monochrome ] har en stærk indbygget rød filtereffekt, der gælder, selv når [ OFF ] er valgt for [ Filtereffekter ]. Da [ Filtereffekter ] ikke kan anvendes mere end én gang, vil valg af en anden indstilling end [ FRA ] deaktivere den indbyggede røde filtereffekt. Kontrast kan reduceres ved at aktivere [ Y ], [ O ] og [ R ].