Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Ongelmia ja ratkaisuja

Ratkaisuja joihinkin yleisiin ongelmiin on lueteltu alla.

Akku/näyttö

Kamera on päällä, mutta ei vastaa:

Odota, että tallennus ja muut toiminnot päättyvät.
Jos ongelma jatkuu, sammuta kamera.
Jos kamera ei sammu, irrota akku ja aseta se uudelleen.
Jos käytät verkkolaitetta, irrota verkkolaite ja liitä se uudelleen.
- Kaikki tällä hetkellä tallennettavat tiedot menetetään.
- Virtalähteen irrottaminen tai irrottaminen ei vaikuta jo tallennettuihin tietoihin.

Etsin tai näyttö ei käynnisty:

Oletko vaihtanut monitorin tilaa? Valitse toinen näyttötila M -painikkeella.
Oletko rajoittanut käytettävissä olevien näyttötilojen valintaa käyttämällä asetusvalikon [ Limit monitor mode selection ] -kohtaa? Säädä asetuksia tarpeen mukaan.
Pöly, nukka tai muut vieraat esineet silmätunnistimessa voivat estää sen normaalin toiminnan. Puhdista silmäsensori puhaltimella.

Etsin on epätarkka:

Säädä etsimen tarkennusta kääntämällä diopterin säädintä.
Jos etsimen tarkennuksen säätäminen ei korjaa ongelmaa, aseta tarkennustilaksi AF-S ja AF-aluetilaksi yhden pisteen AF. Valitse seuraavaksi keskitarkennuspiste, valitse suurikontrastinen kohde ja tarkenna automaattitarkennuksella. Kun kamera on tarkennettu, käytä diopterin säätösäädintä saadaksesi kohteen selkeäksi etsimessä.

Ohjauspaneelin, etsimen tai näytön näyttö sammuu ilman varoitusta:

Valitse pidemmät viiveet mukautetulle asetukselle c3 [ Sammutusviive ].

Ohjauspaneeli ei reagoi ja on himmeä:

Ohjauspaneelin vasteajat ja kirkkaus vaihtelevat lämpötilan mukaan.

Etsin ei reagoi:

Näytön virkistystaajuus voi laskea noin 20 sekuntia ennen kuin valmiustilan ajastin sammuu. Aika, jonka kuluttua valmiustilan ajastin vanhenee automaattisesti, voidaan valita mukautetulla asetuksella c3 [ Virran sammutusviive ] > [ Valmiustilaajastin ].

Ammunta

Kameran käynnistyminen kestää jonkin aikaa:

Tiedostojen etsimiseen tarvitaan enemmän aikaa, jos muistikortilla on suuri määrä tiedostoja tai kansioita.

Suljinta ei voi vapauttaa:

Onko laitteeseen asetettu muistikortti, ja jos on, onko siinä tilaa?
Jos valitsit tilan S sen jälkeen, kun olet valinnut suljinnopeudeksi " Bulb " tai " Time " tilassa M , valitse toinen suljinaika.
Onko [ Release locked ] valittuna asetusvalikon kohtaan [ Slot empty release lock ]?

Sarjakuvaus ei ole käytettävissä:

Sarjakuvausta ei voi käyttää yhdessä HDR:n kanssa.

Kuvat ovat epätarkkoja:

Onko kamera manuaalisessa tarkennustilassa? Ota automaattitarkennus käyttöön valitsemalla tarkennustilaksi AF-S , AF-C tai AF-F .
Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos:
- kohde sisältää viivoja, jotka ovat yhdensuuntaisia kehyksen pitkän reunan kanssa,
- kohteesta puuttuu kontrasti,
- tarkennuspisteessä oleva kohde sisältää alueita, joilla on jyrkän kontrastin kirkkaus,
- tarkennuspiste sisältää yövalon tai neonkyltin tai muun valonlähteen, joka muuttaa kirkkautta,
- fluoresoivassa, elohopeahöyry-, natriumhöyry- tai vastaavassa valaistuksessa näkyy välkkymistä tai juovia,
- käytetään risti- (tähti)suodatinta tai muuta erikoissuodatinta,
- kohde näyttää tarkennuspistettä pienemmältä tai
- kohdetta hallitsevat säännölliset geometriset kuviot (esim. kaihtimet tai ikkunarivi pilvenpiirtäjässä).
Tarkennustilassa AF-C tarkennuspiste saattaa vilkkua, kun laukaisin painetaan puoliväliin, mikä osoittaa, että kamera ei enää pysty tarkentamaan. Tarkennustoimintoa voidaan jatkaa vapauttamalla painike ja painamalla sitä uudelleen.

Äänimerkki ei kuulu:

Onko [ PÄÄLLÄ ] valittu asetusvalikon [ Silent mode ] -asetukseksi?
Äänimerkkiä ei kuulu, kun kamera tarkentaa tarkennustilaksi valittuna AF-C .
Valitse asetusvalikosta jokin muu vaihtoehto kuin [ Pois ] kohdassa [ Kameran äänet ] > [ Piippaus päällä/pois ].
Äänimerkkiä ei kuulu videotilassa.

Kaikki suljinajat eivät ole käytettävissä:

Salaman käyttö rajoittaa käytettävissä olevia suljinnopeuksia. Salaman synkronointinopeus voidaan asettaa arvoihin ¹⁄₂₀₀–¹⁄₆₀ s mukautetulla asetuksella e1 [ Salaman synkronointinopeus ]. Kun käytät salamalaitteita, jotka tukevat automaattista nopeaa FP-täsmäystä, valitse [ 1/200 s (Auto FP) ] jopa ¹⁄₈₀₀₀ s:n valotusajoille.

Tarkennus ei lukkiudu, kun laukaisin painetaan puoliväliin:

Kun AF-C on valittu tarkennustilaksi, tarkennus voidaan lukita painamalla A ( g ) -painiketta.

Tarkennuspisteen valinta ei ole käytettävissä:

Tarkennuspisteen valinta ei ole käytettävissä, kun [ Auto-area AF ] on valittu AF-aluetilaksi.

Kamera on hidas ottamaan kuvia:

Onko [ PÄÄLLÄ ] valittuna [ Pitkän valotuksen NR ] -asetukseksi valokuvausvalikossa?

Valokuvien ja videoiden valotus ei näytä olevan sama kuin näytössä näkyvällä esikatselulla:

Valotukseen ja väreihin vaikuttavien asetusten muutosten vaikutukset eivät näy näytössä, kun [ Säädä katselun helpottamiseksi ] on valittu mukautetulle asetukselle d9 [ Katselutila (kuva Lv) ]. Jos [ Näytä asetusten tehosteet ] > [ Vain, kun salamaa ei käytetä ] on valittu mukautetuksi asetukseksi d9, näytön kirkkautta säädetään myös katselun helpottamiseksi (kohdassa [ Säädä katselun helpottamiseksi ]), kun salamalaite on kiinnitetty ja valmis ampumaan.
Huomaa, että muutoksilla [ Näytön kirkkaus ] ja [ Etsimen kirkkaus ] eivät vaikuta kameralla tallennettuihin kuviin.

Videotilassa näkyy välkkymistä tai juovia:

Valitse videon tallennusvalikosta [ Videon vilkkumisen vähentäminen ] ja valitse vaihtoehto, joka vastaa paikallisen vaihtovirtalähteen taajuutta.

Näkyviin tulee kirkkaita alueita tai raitoja:

Kirkkaita alueita tai raitoja saattaa esiintyä, jos kohde on valaistu vilkkuvalla kyltillä, salamalla tai muulla valonlähteellä lyhyen ajan.

Tahrat näkyvät valokuvissa:

Onko etu- tai takaobjektiivissa (kiinnityspuolen) tahroja?
Onko kuvatunnistimessa vieraita esineitä? Suorita kuvakennon puhdistus.

Kuviin vaikuttaa havaittavia haamukuvia tai heijastuksia:

Saatat huomata haamukuvia tai heijastuksia kuvissa, joissa on aurinko tai muut kirkkaat valonlähteet. Näitä vaikutuksia voidaan lieventää kiinnittämällä vastavalosuoja tai sommittelemalla kuvia, joissa kirkkaat valonlähteet ovat kaukana kuvasta. Voit myös kokeilla sellaisia tekniikoita, kuten objektiivin suodattimien poistaminen tai erilaisen suljinajan valitseminen.

Bokeh on epäsäännöllinen:

Nopeilla suljinnopeuksilla ja/tai nopeilla objektiiveilla saatat huomata epäsäännöllisyyksiä bokeh -muodossa. Vaikutusta voidaan lieventää valitsemalla hitaammat suljinajat ja/tai korkeammat f-luvut.

Kuvaus päättyy odottamatta tai ei ala:

Kuvaaminen voi päättyä automaattisesti kameran ylikuumenemisen estämiseksi, esimerkiksi jos:
- ympäristön lämpötila on korkea,
- kameraa on käytetty pitkiä aikoja videoiden tallentamiseen tai
- kameraa on käytetty jatkuvassa vapautustilassa pitkiä aikoja.
Jos kuvia ei voi ottaa, koska kamera on kuuma, sammuta kamera ja odota, että se jäähtyy, ennen kuin yrität ottaa kuvia uudelleen. Huomaa, että kamera voi tuntua lämpimältä kosketettaessa, mutta tämä ei tarkoita toimintahäiriötä.

Kuva-artefakteja näkyy näytössä kuvauksen aikana:

Voit vähentää kohinaa säätämällä asetuksia, kuten ISO-herkkyyttä, suljinnopeutta tai aktiivista D-Lighting-valoa.
Korkealla ISO-herkkyydellä kohina voi tulla havaittavammaksi pitkillä valotusajoilla tai kuvissa, jotka on tallennettu kameran lämpötilan ollessa korkea.
Kameran sisäisten piirien lämpötilan nousu voi aiheuttaa satunnaisia kirkkaita pikseleitä, sumua tai kirkkaita pisteitä. Sammuta kamera, kun se ei ole käytössä.
Satunnaisesti sijoitettuja kirkkaita pikseleitä, sumua, viivoja tai odottamattomia värejä saattaa esiintyä, jos painat X painiketta zoomataksesi näkymää objektiivin läpi kuvauksen aikana.
Huomaa, että kohinan jakautuminen näytössä voi poiketa lopullisesta kuvasta.
Tämä ongelma voidaan joskus ratkaista tarkistamalla ja optimoimalla kuvakenno. Suorita pikselikartoitus asetusvalikon [ Pixel mapping ] -toiminnolla.

Kamera ei voi mitata esiasetetun manuaalisen valkotasapainon arvoa:

Kohde on liian tumma tai liian kirkas.

Tiettyjä kuvia ei voi valita esiasetetun manuaalisen valkotasapainon lähteiksi:

Muilla kameroilla luotuja kuvia ei voi käyttää esiasetetun manuaalisen valkotasapainon lähteenä.

Valkotasapainon (WB) haarukointi ei ole käytettävissä:

Valkotasapainon haarukointi ei ole käytettävissä, kun kuvanlaaduksi on valittu NEF ( RAW ) tai RAW + JPEG / HEIF.
Valkotasapainon haarukointia ei voi käyttää monivalotus- ja HDR-peittotiloissa.

[ Aseta Picture Control ] -toiminnon tehosteet vaihtelevat kuvista toiseen:

[ Automaattinen ] on valittu kohdassa [ Aseta Picture Control ] tai perustaksi mukautetulle Picture Control , joka on luotu käyttämällä [ Hallitse Picture Control ], tai [ A ] (automaattinen) on valittu kohdassa [ Nopea terävä ], [ Kontrasti ] tai [ Kylläisyys ] . ]. Valitse jokin muu asetus kuin [ A ] (automaattinen), jotta saat yhtenäiset tulokset useissa valokuvasarjoissa.

Mittaukselle valittua vaihtoehtoa ei voi muuttaa:

Mittaukselle valittua vaihtoehtoa ei voi muuttaa valotuksen lukituksen aikana.

Valotuskorjaus ei ole käytettävissä:

Valotuskorjauksen muutokset tilassa M koskevat vain valotuksen ilmaisinta, eivätkä ne vaikuta suljinnopeuteen tai aukkoon.

Epätasainen varjostus näkyy pitkillä valotuksilla:

Epätasainen varjostus voi näkyä pitkillä valotuksilla, jotka on kuvattu suljinnopeuksilla " Bulb " tai " Time ". Vaikutusta voidaan lieventää valitsemalla [ ON ] [ Pitkän valotuksen NR ] -asetukseksi valokuvausvalikossa.

AF-apuvalo ei syty:

Onko [ POIS ] valittu mukautetulle asetukselle a11 [ Sisäänrakennettu AF-apuvalo ]?
Valaisin ei syty videotilassa.
Valaisin ei syty, kun AF-C tai MF on valittu tarkennustilaksi.

Ääntä ei tallenneta videoihin:

Onko [ Mikrofoni pois ] valittuna [ Mikrofonin herkkyys ] -kohdassa videotallennusvalikossa?
Onko video tallennettu videotallennusvalikossa valittuna [ Mikrofonin herkkyys ] > [ Manuaalinen ] ja valittuna oli alhainen herkkyys?

Toisto

NEF ( RAW ) -kuvat eivät ole näkyvissä toiston aikana:

Kamera näyttää vain JPEG tai HEIF-kopiot kuvista, jotka on otettu käyttämällä [ RAW + JPEG /HEIF hieno m ], [ RAW + JPEG /HEIF hieno ], [ RAW + JPEG /HEIF normaali m ], [ RAW + JPEG /HEIF normaali ]. , [ RAW + JPEG /HEIF basic m ] tai [ RAW + JPEG /HEIF basic ] valittuna [ Image quality ] -asetukseksi.

Muilla kameroilla otettuja kuvia ei näytetä:

Muilla kameroilla otetut kuvat eivät ehkä näy oikein.

Kaikki kuvat eivät näy toiston aikana:

Valitse [ Kaikki ] toistovalikosta [ Toistokansio ]-kohdassa.

"Pitkä" (pysty) -suunnassa valokuvat näytetään "laaja" (vaaka) suunnassa:

Onko [ OFF ] valittuna toistovalikon [ Automaattinen kuvien kierto ] -asetukseksi?
Automaattinen kuvan kierto ei ole käytettävissä kuvan katselun aikana.
Kameran suunta ei ehkä tallennu oikein kuvissa, jotka on otettu kameran osoittaessa ylös tai alas.

HLG (HEIF) -kuvat eivät näy oikein:

Kuvat, jotka on otettu [ HLG ]-valitsimella [ Tone mode ] -asetukselle, eivät välttämättä näy oikein, kun niitä katsotaan muilla laitteilla (esimerkiksi kun ne lähetetään suoraan muihin laitteisiin tai avataan tietokoneella latauksen jälkeen). Katsele kuvia HLG-yhteensopivalla tietokoneella tai muulla laitteella. Lisätietoja HLG-kuvien katselusta tietokoneella on seuraavalla verkkosivustolla:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/notice/hlg_setting_guide/fi/

Kuvia ei voi poistaa:

Ovatko kuvat suojattuja?

Kuvia ei voi retusoida:

Kuvia ei voi muokata enempää tällä kameralla.
Muistikortilla ei ole tarpeeksi tilaa muokatun kopion tallentamiseen.

Kamera näyttää viestin " Kansio ei sisällä kuvia ":

Valitse [ Kaikki ] toistovalikosta [ Toistokansio ]-kohdassa.

NEF ( RAW ) -kuvia ei voi tulostaa:

Tulosta JPEG tai HEIF-kopioita kuvista, jotka on luotu käyttämällä työkaluja, kuten [ RAW käsittely (nykyinen kuva) ] tai [ RAW käsittely (useita kuvia) ], jotka ovat käytettävissä toistovalikon [ Parantelu i -toiminnolla.
Kopioi kuvat tietokoneelle ja tulosta ne NX Studio tai muulla NEF ( RAW ) -muotoa tukevalla ohjelmistolla.

Kuvia ei näytetä HDMI laitteissa:

Varmista, että HDMI kaapeli on kytketty oikein.

HDMI laitteiden ulostulo ei toimi odotetulla tavalla:

Varmista, että HDMI kaapeli on kytketty oikein.
Valokuvat, jotka on otettu [ HLG ]-valitsimella [ Tone mode ] -asetukseksi, eivät ehkä näy oikein laitteissa, jotka eivät ole HLG-yhteensopivia.
Videot eivät ehkä näy oikein, kun niitä katsotaan [ ON ] valittuna [ Ulkoinen tallennus. cntrl ( HDMI ) ] videotallennusvalikossa.
Kuvat saattavat näkyä oikein, jos oletusasetukset palautetaan asetusvalikon [ Palauta kaikki asetukset ] -kohdan avulla.

NX Studio Image Dust Off -vaihtoehdolla ei ole haluttua vaikutusta:

Kuvakennon puhdistus muuttaa pölyn paikkaa kuvakennossa, eikä sillä ole toivottua vaikutusta, jos:

Kuvakennon puhdistuksen jälkeen tallennettuja Image Dust Off -viitetietoja käytetään valokuvissa, jotka on otettu ennen kuvakennon puhdistusta tai
Image Dust Off -viitetietoja, jotka on tallennettu ennen kuvakennon puhdistusta, käytetään valokuvissa, jotka on otettu kuvakennon puhdistuksen jälkeen.

[ Aseta Picture Control ], [ Aseta Picture Control (HLG) ], [ Aktiivinen D-Lighting ] tai [ Vinjettiohjaus ] tehosteet eivät ole näkyvissä:

NEF ( RAW ) -kuvien tapauksessa tehosteita voi katsella vain Nikon ohjelmistolla. Katsele NEF ( RAW ) - kuvia NX Studio .

Kuvia ei voi kopioida tietokoneelle:

Käyttöjärjestelmästä riippuen et ehkä voi lähettää kuvia, kun kamera on kytketty tietokoneeseen. Kopioi kuvat muistikortilta tietokoneelle kortinlukijalla tai muulla laitteella.

Bluetooth ja Wi-Fi (langattomat verkot)

Älylaitteet eivät näytä kameran SSID:tä (verkon nimi):

Siirry verkkovalikkoon ja vahvista, että [ POIS ] on valittu kohdassa [ Lentokonetila ] ja että [ PÄÄLLÄ ] on valittu kohdassa [ Yhdistä älylaitteeseen ] > [ Pariliitos ( Bluetooth ) ] > [ Bluetooth yhteys ].
Varmista, että [ Yhdistä älylaitteeseen ] > [ Wi-Fi -yhteys ] on käytössä verkkovalikossa.
Kokeile älylaitteen langattoman verkon ominaisuuksien poistamista käytöstä ja ottamista uudelleen käyttöön.

Kamera ei voi muodostaa yhteyttä tulostimiin ja muihin langattomiin laitteisiin:

Kamera ei voi muodostaa langattomia yhteyksiä muihin laitteisiin kuin älypuhelimiin, tabletteihin, tietokoneisiin ja ML-L7-kaukosäätimiin.

Kuvia ei voi ladata älylaitteille automaattisen latauksen kautta:

Jos [ Foreground ] on valittu SnapBridge kohdassa [ Automaattinen linkki ] > [ Linkkitila ] -välilehti, kuvia ei ladata älylaitteeseen automaattisesti, kun SnapBridge -sovellus on käynnissä taustalla. Kuvat ladataan vain, kun SnapBridge -sovellus näkyy (etualalla) älylaitteella.
Tarkista, että kamera on yhdistetty älylaitteeseen.
Tarkista, että kamera ja älylaite on määritetty yhdistämään Bluetooth kautta.
Kameran käyttäminen esimerkiksi videoiden katseluun tai kuvien retusointiin voi keskeyttää 8 megapikselin kuvien lataamisen SnapBridge -sovelluksen kautta. Yritä uudelleen, kun olet lopettanut käynnissä olevan tehtävän kamerassa.

Kamera ei voi ladata sijaintitietoja älylaitteesta:

Kamera ei ehkä pysty lataamaan tai näyttämään sijaintitietoja älylaitteista riippuen käyttöjärjestelmän versiosta ja/tai käytetystä SnapBridge -sovelluksesta.
Jos [ Foreground ] on valittu kohdassa [ Automaattinen linkki ] > [ Linkkitila ] SnapBridge -välilehti, sijaintitietoja ei ladata kameraan. Sen sijaan ne upotetaan valokuviin, kun ne on ladattu älylaitteeseen.

Sekalaista

Tallennuspäivämäärä ei ole oikea:

Onko kameran kello asetettu oikein? Kello on vähemmän tarkka kuin useimmat kellot ja kodin kellot; tarkista se säännöllisesti tarkempien kellojen suhteen ja nollaa tarvittaessa.

Valikkokohteita ei voi valita:

Jotkut kohteet eivät ole käytettävissä tietyillä asetusyhdistelmillä.

[ Langattoman kaukosäätimen (ML-L7) asetukset ] ei voi valita verkkovalikosta, tai kameraa ei voi yhdistää kaukosäätimeen käyttämällä [ Langattoman kaukosäätimen (ML-L7) asetukset ] > [ Tallenna langaton kaukosäädin ].

Tarkista, että kameran akku on ladattu.
Varmista, että verkkovalikon [ Lentokonetila ] -asetukseksi on valittu [ OFF ].
Varmista, että [ MTP/PTP ] on valittu verkkovalikon [ USB ] -kohtaan.
Kaukosäädintä ei voi käyttää, kun kamera on yhdistetty toiseen laitteeseen USB , Bluetooth tai Wi-Fi kautta. Lopeta yhteys.

Kamera ei reagoi kaukosäätimeen:

Kameraa ja ML-L7-kaukosäädintä ei ole yhdistetty. Yhdistä painamalla kaukosäätimen virtapainiketta. Jos W ei näy kuvausnäytössä, yhdistä kamera ja kaukosäädin uudelleen ( 0 ML-L7-kaukosäätimet ).
Varmista, että verkkovalikon kohdassa [ Langaton kaukosäädin (ML-L7) ] > [ Langaton etäyhteys (ML-L7) ] on valittuna [ ON ].
Varmista, että [ MTP/PTP ] on valittu verkkovalikon [ USB ] -kohtaan.
Varmista, että verkkovalikon [ Lentokonetila ] -asetukseksi on valittu [ OFF ].
Kaukosäädintä ei voi käyttää, kun kamera on yhdistetty toiseen laitteeseen USB , Bluetooth tai Wi-Fi kautta. Lopeta yhteys.
Jos katkaiset yhteyden kaukosäätimeen muodostamalla yhteyden tietokoneeseen tai älylaitteeseen, yhteys voidaan muodostaa uudelleen valitsemalla [ ON ] kohdassa [ Langattoman kaukosäätimen (ML-L7) asetukset ] > [ Langaton etäyhteys (ML-L7) ) ] verkkovalikossa.