Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Exposição

Escolhendo um Modo de disparo

Para escolher um modo de disparo, mantenha pressionado o botão de liberação do disco de modo e gire o disco de modo. O modo de disparo é mostrado na tela de disparo.

Modo		Descrição
AUTOMÁTICO ( b )	Automático ( 0 Tirar Fotografias (Modo b ) , Gravar Vídeos (Modo b ) )	Um modo simples de “apontar e disparar” que deixa a câmera responsável pelas configurações. Além da velocidade do obturador e da abertura, a câmera também controla automaticamente o equilíbrio de branco e outros itens.
P	Auto programado ( 0 P (Auto programado) )	Use para instantâneos e outras situações em que há pouco tempo para ajustar as configurações da câmera. A câmera escolhe a velocidade do obturador e a abertura automaticamente.
S	Automático com prioridade ao obturador ( 0 S (Automático com prioridade ao obturador) )	Use para congelar ou desfocar o movimento. Você escolhe a velocidade do obturador; a câmera ajusta a abertura automaticamente.
A	Automático com prioridade de abertura ( 0 A (automático com prioridade de abertura) )	Use para desfocar fundos ou trazer tanto o primeiro plano quanto o fundo para o foco. Você escolhe a abertura; a câmera ajusta a velocidade do obturador automaticamente.
M	Manual ( 0 M (Manual) )	Você controla a velocidade do obturador e a abertura. Escolha uma velocidade do obturador de “Bulb” ou “Time” para exposições longas.
U1 U2 U3	Modo de configuração do usuário ( 0 U1, U2 e U3 (modo de configuração do usuário) )	Atribua configurações usadas com frequência a essas posições. As configurações podem ser recuperadas simplesmente girando o dial de modo.

b (automático)

Além da velocidade do obturador e da abertura, a câmera também controla automaticamente o equilíbrio de branco e outros itens. Das funções que podem ser configuradas pelo menu, aquelas controladas automaticamente pela câmera ficam esmaecidas e indisponíveis. Para alterar as configurações das funções do menu esmaecidas, altere o modo de disparo para P , S , A ou M .

P ( Automático programado )

Neste modo, a câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa integrado para garantir a exposição ideal na maioria das situações.

Você pode definir a sensibilidade ISO, o equilíbrio de branco e outros itens que seriam controlados automaticamente em b (automático).

Programa Flexível

Diferentes combinações de velocidade do obturador e abertura que produzem a mesma exposição podem ser selecionadas girando o disco de comando principal (“programa flexível”) no modo P .

Enquanto o programa flexível estiver em vigor, um indicador de programa flexível ( U ) será exibido.
Para restaurar as configurações padrão de velocidade do obturador e abertura, gire o disco de comando principal até que o indicador não seja mais exibido. O programa flexível também pode ser encerrado escolhendo outro modo de disparo ou desligando a câmera.

S ( Automático com prioridade ao obturador )

No modo automático com prioridade do obturador, você escolhe velocidade do obturador enquanto a câmera ajusta automaticamente a abertura para exposição ideal. Escolha velocidades rápidas do obturador para “congelar” o movimento, velocidades lentas do obturador para sugerir movimento ao desfocar objetos em movimento.

Velocidade rápida do obturador (¹/₁₆₀₀ s)

Velocidade lenta do obturador (1 s)

Gire o disco de comando principal para definir a velocidade do obturador.
A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre ¹⁄₈₀₀₀ se 30 s.

Quando [ Obturador eletrónico de cortina frontal ] é selecionado para a definição personalizada d6 [ Tipo de obturador ], a velocidade do obturador é limitada a ¹⁄₂₀₀₀ s, mesmo quando está definida para mais rápido.
Quando [ Obturador eletrónico ] for selecionado para a definição personalizada d6 [ Tipo de obturador ], podem ser selecionadas velocidades do obturador até ¹/₁₆₀₀₀ s.
A velocidade do obturador pode ser bloqueada no valor selecionado ( 0 f5: Bloqueio de controle , g3: Bloqueio de controle ).

A ( Automático com prioridade de abertura )

No modo automático com prioridade de abertura, você escolhe o abertura enquanto a câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador para uma exposição ideal. Este modo é adequado quando você deseja desfocar o fundo e realçar os detalhes do assunto principal ou realçar os detalhes do fundo e do primeiro plano.

Grande abertura (f/5.6)

Abertura pequena (f/22)

A abertura pode ser ajustada girando o disco de subcomando.
Os valores mínimo e máximo de abertura variam de acordo com a lente.
A abertura pode ser bloqueada no valor selecionado ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

M ( Manual )

Você controla ambos velocidade do obturador e abertura . Escolha este modo também para exposições prolongadas de assuntos como fogos de artifício ou o céu noturno (fotografia “Bulb” ou “Time”, 0 Exposições Longas (Somente Modo M) ).

A velocidade do obturador e a abertura podem ser ajustadas com referência aos indicadores de exposição girando os discos de comando.
Gire o disco de comando principal para escolher a velocidade do obturador. A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre ¹⁄₈₀₀₀ se 30 s ou para Lâmpada ou Tempo .

Quando [ Obturador eletrônico de cortina frontal ] é selecionado para a configuração personalizada d6 [ Tipo de obturador ], a velocidade do obturador é limitada a ¹⁄₂₀₀₀ s, mesmo quando definida mais rápido.
Quando [ Obturador eletrónico ] for selecionado para a definição personalizada d6 [ Tipo de obturador ], podem ser selecionadas velocidades do obturador até ¹/₁₆₀₀₀ s.

A abertura pode ser ajustada girando o disco de subcomando.

Os valores mínimo e máximo de abertura variam de acordo com a lente.
A velocidade do obturador e a abertura podem ser bloqueadas nos valores selecionados ( 0 f5: Bloqueio de controle , g3: Bloqueio de controle ).

U1, U2 e U3 ( Modo de configuração do usuário )

As configurações usadas com frequência podem ser atribuídas às posições de configuração do usuário U1 a U3 e posteriormente recuperadas simplesmente girando o seletor de modo.

Salvando configurações do usuário

Ajuste as configurações.

As configurações que podem ser salvas incluem:
- opções do menu de fotografia,
- opções do menu de gravação de vídeo,
- Configurações personalizadas e
- Modo de disparo, velocidade do obturador (modos S e M ), abertura (modos A e M ), programa flexível (modo P ), compensação de exposição, etc.
Realce [ Salvar configurações do usuário ] no menu de configuração e pressione 2 .
Selecione a posição das configurações do usuário para atribuir as configurações.

Selecione [ Salvar em U1 ], [ Salvar em U2 ] ou [ Salvar em U3 ] e pressione 2 .
Salve as configurações do usuário.

Destaque [ Salvar configurações ] e pressione J para atribuir as configurações atuais à posição selecionada.
Tire fotos usando as configurações salvas.

Você pode girar o seletor de modo para U1 , U2 ou U3 para habilitar a captura com as configurações atribuídas a essa posição.

Itens que não podem ser atribuídos a U1, U2 e U3

O seguinte não pode ser salvo em U1 , U2 ou U3 .

MENU DE FOTOGRAFIA
- [ Pasta de armazenamento ]
- [ Gerenciar Picture Control ]
- [ Exposição múltipla ]
- [ Disparo com temporizador de intervalo ]
- [ Vídeo com lapso de tempo ]
- [ Foco de mudança de fotografia ]
- [ Disparo com mudança de pixel ]
MENU DE GRAVAÇÃO DE VÍDEO
- [ Pasta de armazenamento ]
- [ Gerenciar Picture Control ]

Redefinindo as configurações do usuário

Destaque [ Redefinir configurações do usuário ] no menu de configuração e pressione 2 .
Selecione uma posição de configurações do usuário para redefinir.

Selecione [ Reiniciar U1 ], [ Reiniciar U2 ] ou [ Reiniciar U3 ] e, em seguida, pressione 2 .
Redefinir as configurações do usuário.

Destaque [ Reset ] e pressione o botão J para restaurar as configurações padrão para a posição selecionada (a câmera funcionará no modo P ).

Indicadores de Exposição

Os indicadores de exposição no monitor e no visor mostram se a fotografia ficaria subexposta ou superexposta nas configurações atuais. Os indicadores de exposição podem ser lidos da seguinte forma (a exibição varia de acordo com a opção selecionada para a configuração personalizada b2 [ EV steps for exposition control ]):

Mostrar	[ 1/3 EV (comp. 1/3 EV) ] selecionado para [ EV passos para controle de exposição ]
Mostrar	Exposição ideal	Subexposto em ^1/3 _EV	Superexposto por mais de ₃ ^1/3 EV
Monitor
Visor

A orientação dos indicadores de exposição pode ser invertida usando a configuração personalizada f8 [ Inverter indicadores ].

Aviso de exposição

Os visores piscarão se as configurações selecionadas excederem os limites do sistema de medição de exposição.

Velocidades estendidas do obturador

Para velocidades do obturador tão lentas quanto 900 s (15 minutos) no modo M , selecione [ ON ] para a configuração personalizada d7 [ Velocidades do obturador estendidas (M) ].

Exposições longas

Em velocidades inferiores a 1 s, a velocidade do obturador exibida pela câmera pode ser diferente do tempo de exposição real. Os tempos reais de exposição em velocidades do obturador de 15 e 30 segundos, por exemplo, são respectivamente 16 e 32 segundos. O tempo de exposição corresponderá novamente à velocidade do obturador selecionada em velocidades de 60 segundos e mais lentas.

Controle automático de sensibilidade ISO (Modo M )

Se o controle automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle Automático de Sensibilidade ISO ) estiver ativado, a sensibilidade ISO será ajustada automaticamente para a exposição ideal na velocidade do obturador e abertura selecionadas.

Exposições de Longo Tempo (Modo M apenas)

A câmera oferece duas opções para exposições longas: “ Lâmpada " e " Tempo ”. Exposições longas podem ser usadas para fotos de fogos de artifício, cenários noturnos, estrelas ou luzes em movimento.

Uma exposição de 35 segundos com velocidade do obturador de “Bulb” e abertura de f/25

Velocidade do obturador	Descrição
Lâmpada	O obturador permanece aberto enquanto o botão de disparo do obturador é pressionado.
Tempo	A exposição começa quando o botão de disparo do obturador é pressionado e termina quando o botão é pressionado uma segunda vez.

Mantenha a câmera estável, por exemplo, usando um tripé.
Enquanto pressiona o desbloqueio do disco de modo, gire o disco de modo para M .
Gire o disco de comando principal para escolher uma velocidade do obturador de Bulb (“Bulb”) ou Tempo (“Time”).

Lâmpada

Tempo

Observe que os indicadores de exposição não são exibidos na velocidade do obturador Bulb ou Time .
Foque e inicie a exposição.
- “Bulb” : Pressione totalmente o botão de liberação do obturador para iniciar a exposição. Mantenha o botão de disparo do obturador pressionado durante a exposição.
- “Tempo” : Pressione totalmente o botão de liberação do obturador para iniciar a exposição.
- O tempo decorrido é mostrado no painel de controle.
Termine a exposição.
- “Bulb” : Retire o dedo do botão de disparo do obturador.
- “Tempo” : Pressione completamente o botão de disparo do obturador uma segunda vez.

Exposições de Longo Tempo

Observe que “ruído” (pontos brilhantes, pixels brilhantes espaçados aleatoriamente ou neblina) pode estar presente em exposições longas.
Os pontos brilhantes e o nevoeiro podem ser reduzidos escolhendo [ ON ] para [ Longa exposição NR ] no menu de disparo fotográfico.
Recomendamos o uso de uma das seguintes fontes de energia para evitar perda de energia durante longas exposições:
- Uma bateria totalmente carregada
- Um adaptador CA EH-8P opcional conectado usando o cabo USB UC-E25 fornecido (com conectores Tipo C em ambas as extremidades)
- Um conector de alimentação EP‑5B opcional com um adaptador CA EH‑5d, EH‑5c ou EH‑5b
- Um carregador portátil de terceiros
Para evitar desfocagem, recomenda-se a utilização de um tripé ou de um dispositivo como um cabo remoto opcional ou um controlador remoto sem fios.
Observe que os controles remotos ML‑L7 opcionais funcionam no modo “Time” mesmo quando a velocidade do obturador Bulb é selecionada.

Bloqueio de exposição automática (AE)

Use o bloqueio de exposição automática para bloquear a exposição, evitando que a câmera ajuste a exposição automaticamente.

Para definir o bloqueio de exposição automática, pressione o centro do subseletor .
Manter o centro do subseletor pressionado bloqueia a exposição, evitando que ela mude em resposta a alterações na composição ou no brilho do assunto.

Um ícone AE-L aparecerá na tela de disparo.
Se o foco automático estiver ativado, pressione o botão de liberação do obturador até a metade para focar antes de pressionar o centro do subseletor. Isso bloqueia o foco e a exposição.
Mantendo o centro do subseletor pressionado, recomponha a fotografia e dispare.

Bloqueando a exposição com o botão de liberação do obturador

Se [ Ligado (meio pressionamento) ] for selecionado para a configuração personalizada c1 [ Botão de liberação do obturador AE-L ], a exposição será bloqueada enquanto o botão de liberação do obturador for pressionado até a metade.

Área medida

Com [ Medição pontual ], a exposição será bloqueada no valor medido num círculo centrado no ponto de focagem atual.
Com [ Medição central ponderada ], a exposição será bloqueada num valor ponderado em direção a um círculo de 12 mm no centro do ecrã.

Ajustando a velocidade e a abertura do obturador

As seguintes configurações podem ser ajustadas enquanto o centro do subseletor é pressionado:

Modo de disparo	Contexto
P	Velocidade do obturador e abertura (programa flexível; 0 P (Auto programado) )
S	Velocidade do obturador
A	Abertura

Os novos valores podem ser confirmados na tela de disparo e no painel de controle.

Compensação de Exposição

A compensação de exposição é usada para alterar a exposição do valor sugerido pela câmera. Ele pode ser usado para tornar as fotos mais claras ou mais escuras.

−1EV

Sem compensação de exposição

+1 EV

Ajustando a compensação de exposição

Segure o Botão E e gire um disco de comando.

Escolha entre valores entre –5 EV (subexposição) e +5 EV (superexposição). Valores entre –3 EV e +3 EV estão disponíveis no modo vídeo.
Nas configurações padrão, as alterações na compensação de exposição são feitas em incrementos de ¹⁄₃ EV. O tamanho dos incrementos pode ser alterado usando a Configuração Personalizada b2 [ Etapas EV para controle de exposição ].
Valores mais elevados tornam o motivo mais claro e valores mais baixos mais escuros.

O valor de compensação de exposição definido é exibido no painel de controle.

A tela de disparo mostra o ícone E e os indicadores no modo foto e o ícone E no modo vídeo. O valor atual de compensação de exposição pode ser confirmado pressionando o botão E

Monitor

Visor
A exposição normal pode ser restaurada definindo a compensação de exposição para ±0,0. A compensação de exposição não é reiniciada quando a câmera é desligada.

Modo M

No modo M , a compensação de exposição afeta apenas o indicador de exposição; a velocidade do obturador, a abertura e a sensibilidade ISO não mudam. A exposição real não muda.
Pressione o botão E para confirmar o valor da compensação por valor e indicador.
Quando o controle automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle Automático de Sensibilidade ISO ) está ativado, a sensibilidade ISO é ajustada automaticamente de acordo com o valor selecionado para compensação de exposição, alterando a exposição geral.

Usando um flash

Quando é utilizado um flash opcional, a compensação de exposição afeta tanto o nível do flash como a exposição, alterando o brilho do motivo principal e do fundo; se desejar, o efeito pode ser restrito ao fundo usando a configuração personalizada e3 [ Comp. exposição. para flash ].