Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Регистраторы

В режиме видео камера может записывать непосредственно на подключенный HDMI рекордеры .

  • Если карта памяти вставлена в камеру, когда она подключена к рекордеру, видео будет записываться как на рекордер, так и на карту памяти. Если карта памяти не вставлена, отснятый материал будет записываться только на внешнее устройство.

Настройка параметров

Используйте пункт [ HDMI ] в меню настройки для настройки параметров выхода HDMI .

Вариант Описание
[ Выходное разрешение ] Формат вывода на устройства HDMI можно выбрать из [ Авто ], [ 2160p (прогрессивный) ], [ 1080p (прогрессивный) ], [ 1080i (чересстрочный) ], * и [ 720p (прогрессивный) ].
[ Выходной диапазон ]

Диапазон входного видеосигнала RGB зависит от устройства HDMI . В большинстве ситуаций рекомендуется использовать [ Авто ], соответствующий выходному диапазону устройства HDMI . Если камера не может определить правильный диапазон вывода видеосигнала RGB для устройства HDMI , вы можете выбрать один из следующих вариантов:

  • [ Ограниченный диапазон ]: для устройств с диапазоном входного видеосигнала RGB от 16 до 235. Выберите этот вариант, если вы заметили потерю деталей в тенях.
  • [ Полный диапазон ]: для устройств с диапазоном входного видеосигнала RGB от 0 до 255. Выберите этот вариант, если вы заметили, что тени «размыты» или слишком яркие.
[ Вывод информации о съемке ] Выберите, будет ли информация о съемке отображаться на устройстве HDMI . Если выбрано [ ВКЛ ], значки и другая информация на экране съемки будут записываться вместе с отснятым материалом, сохраненным на внешних записывающих устройствах.
[ Отображение информации о зеркальной камере ]

Выберите, будет ли отображаться изображение на мониторе фотокамеры при подключении устройства HDMI .

  • Если выбрано [ ВЫКЛ ], дисплей останется выключенным, что уменьшит расход заряда аккумулятора камеры.
  • [ Отображение информации о зеркальной камере ] будет зафиксировано на значении [ ВКЛ ], в то время как для [ Вывод информации о съемке ] выбрано значение [ ВЫКЛ ].

Видео не будет выводиться в формате 1080i, если для параметра [ Выходное разрешение ] выбрано [ Авто ], даже если подключен рекордер, поддерживающий эту опцию. Выберите [ 1080i (чересстрочная) ] для чересстрочного вывода.

« Выходное разрешение »

  • Если в меню настройки выбрано [ Авто ] для [ HDMI ] > [ Выходное разрешение ], камера автоматически определяет, поддерживает ли внешний рекордер размер кадра и частоту кадров, выбранные на камере. Если этого не произойдет, камера выполнит поиск поддерживаемого разрешения и частоты кадров в порядке, указанном ниже. Если поддерживаемое разрешение и частота кадров не найдены, вывод будет приостановлен.

    • В камеру не вставлена карта памяти:

      Размер кадра/частота кадров Порядок поиска выходного разрешения/частоты кадров
      [ 5376×3024; 60 стр .] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p
      [ 5376×3024; 50 пенсов ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p
      [ 5376×3024; 30 стр .] 2160/30p V 1080/30p
      [ 5376×3024; 25р ] 2160/25p V 1080/25p
      [ 5376×3024; 24р ] 2160/24p V 1080/24p
      [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p
      [ 3840×2160; 100 пенсов ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p
      [ 3840×2160; 60 стр .] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p
      [ 3840×2160; 50 пенсов ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p
      [ 3840×2160; 30 стр .] 2160/30p V 1080/30p
      [ 3840×2160; 25р ] 2160/25p V 1080/25p
      [ 3840×2160; 24р ] 2160/24p V 1080/24p
      [ 1920×1080; 240p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p
      [ 1920×1080; 200р ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p
      [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p
      [ 1920×1080; 100 пенсов ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p
      [ 1920×1080; 60 стр .] 1080/60p V 1080/30p
      [ 1920×1080; 50 пенсов ] 1080/50p V 1080/25p
      [ 1920×1080; 30 стр .] 1080/30p
      [ 1920×1080; 25р ] 1080/25p
      [ 1920×1080; 24р ] 1080/24p
    • Карта памяти вставлена в камеру:

      Размер кадра/частота кадров Порядок поиска выходного разрешения/частоты кадров
      [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p
      [ 3840×2160; 100 пенсов ] 1080/50p V 1080/25p
      Размеры кадров/частота кадров, отличные от указанных выше То же, что и в случае, если в камеру не вставлена карта памяти.
  • Если в меню настройки для [ HDMI ] > [ Выходное разрешение ] выбран вариант, отличный от [ Авто ], сигнал будет выводиться с выбранным разрешением. Вывод HDMI будет приостановлен, если:

    • выходное разрешение выше текущего размера кадра или
    • рекордер не поддерживает выбранное выходное разрешение.
  • Независимо от параметра, выбранного для [ HDMI ] > [ Выходное разрешение ] в меню настройки, максимальное выходное разрешение выбрано для [ N-RAW 12 бит (NEV) ] или [ ProRes RAW HQ 12 бит (MOV) ] для [ Тип видеофайла ] в меню записи видео имеет разрешение 1920 × 1080.

Частота кадров для параметров « Выходное разрешение », отличных от « Авто »

Скорость записи видео 120p, 100p, 60p или 50p будет регулироваться следующим образом, если она несовместима с частотой кадров, выбранной для внешнего рекордера.

  • 120p: Частота кадров сначала упадет до 60p. Если 60p тоже не поддерживается, оно упадет до 30p.
  • 100p: Частота кадров сначала упадет до 50p. Если 50p также не поддерживается, оно упадет до 25p.
  • 60p: Частота кадров упадет до 30p.
  • 50p: Частота кадров упадет до 25p.

Частота кадров для « Выходного разрешения » « 1080i (чересстрочная) »

Видео, снятое с частотой кадров 120p, 60p, 30p или 24p, выводится с разрешением 60i. Видео, снятое в формате 100p, 50p или 25p, выводится в формате 50i.

Частота кадров для « Выходного разрешения » « 720p (прогрессивное) »

Видео, снятое с частотой кадров 120p, 60p, 30p или 24p, выводится с частотой 60p. Видео, снятое в формате 100p, 50p или 25p, выводится с разрешением 50p.

Внимание: съемка на карты памяти

Если карты памяти вставлены, когда [ 2160p (прогрессивная) ] выбрано для [ HDMI ] > [ Выходное разрешение ] в меню настройки, отснятый материал будет снят с размером кадра и частотой 3840 × 2160; 120p или 3840×2160; 100p не будет выводиться через HDMI . Извлеките карты памяти из камеры и запишите отснятый материал на внешний рекордер.

Увеличить

  • В случае настройки записи видео RAW ( 0 Видео RAW ) вы можете увеличить изображение, отображаемое с помощью камеры, и вывести его на внешний рекордер, нажав кнопку X , если вы в данный момент не записываете отснятый материал. Изображение камеры и вывод на рекордер невозможно увеличить во время записи.
  • Если настроена запись видео не в RAW , вы можете увеличить изображение съемки камеры, нажав кнопку X , независимо от того, записывается отснятый материал или нет; Обратите внимание, что вывод на внешний рекордер не может быть увеличен.

YCbCr и разрядность

Значение YCbCr и разрядность цвета для вывода видеоматериала на внешние устройства HDMI зависят от параметров, выбранных для [ Тип видеофайла ] и [ Размер кадра/частота кадров ] в меню видеозаписи.

Тип видеофайла Размер кадра/частота кадров YCbCr и разрядность
N-RAW 12 бит (NEV) 6048×3402
  • Видеорежим (готов к записи/запись идет): 4:2:2 10 бит
  • Воспроизведение видео: 4:2:2 8-бит.
4032×2268
3984×2240
ProRes RAW HQ 12 бит (MOV) 6048×3402
  • Видеорежим (готов к записи/запись идет): 4:2:2 10 бит
  • Воспроизведение видео: 4:2:2 8-бит.
4032×2268
3984×2240
ProRes 422 HQ 10 бит (MOV) 5376×3024 4:2:2 10 бит
3840×2160
1920×1080
H.265 10 бит (MOV) 5376×3024 4:2:2 10 бит
3840×2160 120p/100p 4:2:0 10-битный
3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p 4:2:2 10 бит
1920×1080
H.265 8-бит (MOV) 5376×3024 4:2:2 8-битный
3840×2160 120p/100p 4:2:0 8-битный
3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p 4:2:2 8-битный
1920×1080
H.264 8-бит (MP4) 1920×1080 4:2:2 8-битный

Запись на внешние рекордеры, поддерживающие разрядность 10 бит.

Сигнал HDMI будет выводиться с разрядностью 10 бит только на устройства записи HDMI , поддерживающие эту опцию.

Выход HDMI и тональный режим

Режим тона, выбранный в пункте [ Тип видеофайла ] в меню видеозаписи, применяется к выходу видео через HDMI . При выборе [ HLG ] требуется оборудование, поддерживающее HDR (HLG).

Внешнее управление записью

Выбор [ ВКЛ ] для [ Внешняя запись. cntrl ( HDMI ) ] в меню видеозаписи позволяет использовать элементы управления камерой для запуска и остановки записи на внешнем записывающем устройстве.

  • Для получения информации о том, поддерживает ли ваш рекордер внешнее управление записью, обратитесь к производителю.
  • Дисплей фотокамеры автоматически выключится по истечении времени, выбранного для пользовательской настройки c3 [ Задержка выключения ] > [ Таймер режима ожидания ], что приведет к прекращению вывода HDMI . При записи видео на внешнее устройство выберите [ Таймер режима ожидания ] и выберите [ Без ограничений ] или время, превышающее ожидаемое время записи.
  • При выборе [ ВКЛ ] на мониторе камеры будет отображаться значок: A отображается, если в данный момент не ведется запись видео, B во время записи видео. Во время записи проверьте диктофон и его дисплей, чтобы убедиться, что отснятый материал сохраняется на устройстве.
  • Обратите внимание, что выбор [ ВКЛ ] может привести к нарушению вывода отснятого материала на устройство.