Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia

Upozornenia: Používanie fotoaparátu

Nenechajte spadnúť

Nenechajte fotoaparát ani objektív spadnúť a nevystavujte ich úderom. Produkt môže zlyhať, ak je vystavený silným nárazom alebo vibráciám.

Uchovávajte v suchu

Udržujte fotoaparát suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu spôsobené vodou vo vnútri fotoaparátu môže byť nielen drahé na opravu, ale môže v skutočnosti spôsobiť aj nenapraviteľné škody.

Vyhnite sa náhlym zmenám teploty

Prenesenie fotoaparátu z teplého do studeného prostredia alebo naopak môže spôsobiť škodlivú kondenzáciu vo vnútri aj zvonku fotoaparátu. Pred prenesením fotoaparátu cez teplotnú hranicu ho vložte do uzavretého vrecka alebo plastového puzdra. Fotoaparát je možné z vrecka alebo puzdra vybrať, keď si zvykne na novú teplotu.

Uchovávajte mimo dosahu silných magnetických polí

Statické náboje alebo magnetické polia vytvárané zariadeniami, ako sú rádiové vysielače, môžu rušiť monitor, poškodiť údaje uložené na pamäťovej karte alebo ovplyvniť vnútorné obvody produktu.

Nenechávajte objektív namierený na slnko

Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné silné zdroje svetla. Intenzívne svetlo môže poškodiť obrazový snímač alebo spôsobiť vyblednutie či „zapálenie“. Fotografie zhotovené fotoaparátom môžu vykazovať efekt bieleho rozmazania.

Kreditné karty a iné podobné magnetické pamäťové zariadenia uchovávajte mimo dosahu fotoaparátu a objektívu

Dáta uložené na magnetických pamäťových zariadeniach by mohli byť poškodené.

Lasery a iné zdroje jasného svetla

Nesmerujte lasery ani iné extrémne jasné zdroje svetla na objektív, pretože by to mohlo poškodiť obrazový snímač fotoaparátu.

Čistenie

Pri čistení tela fotoaparátu jemne odstráňte prach a vlákna fúkacím fúkačom a potom ho jemne utrite mäkkou suchou handričkou. Po použití fotoaparátu na pláži alebo pri mori utrite všetok piesok alebo soľ handričkou jemne navlhčenou v sladkej vode a potom fotoaparát dôkladne osušte suchou mäkkou handričkou. V zriedkavých prípadoch môže statická elektrina spôsobiť rozsvietenie alebo stmavnutie LCD displeja; neznamená to poruchu. Displej sa čoskoro vráti do normálu.

Čistenie objektívu a hľadáčika

Tieto sklenené prvky sa ľahko poškodia: prach a vlákna odstráňte ofukovačom. Ak používate aerosólový ofukovač, držte nádobku vo zvislej polohe, aby ste zabránili úniku kvapaliny, ktorá by mohla poškodiť sklenené prvky. Na odstránenie odtlačkov prstov a iných škvŕn z objektívu naneste malé množstvo čističa objektívov na mäkkú handričku a objektív opatrne utrite.

Nedotýkajte sa obrazového snímača

Za žiadnych okolností by ste nemali vyvíjať tlak na obrazový snímač, pichať doň čistiacimi nástrojmi ani ho vystavovať silnému prúdu vzduchu z fúkača. Tieto činnosti by mohli snímač poškriabať alebo inak poškodiť.

Čistenie obrazového snímača

Informácie o čistení obrazového snímača nájdete v častiach „Čistenie obrazového snímača“ ( 0 Čistenie obrazového snímača ) a „Manuálne čistenie“ ( 0 Manuálne čistenie ).

Nedotýkajte sa krytu senzora

Ak je v ponuke nastavení pre [ Správanie krytu snímača pri vypnutí] vybratá možnosť [Kryt snímača sa zatvorí ], kryt snímača pred obrazovým snímačom sa po vypnutí fotoaparátu zatvorí. Nikdy neprepichujte ani naň netlačte. Nedodržanie tohto opatrenia by mohlo poškriabať alebo inak poškodiť kryt.

Kontaktné šošovky

Udržujte kontakty šošovky čisté. Nedotýkajte sa ich prstami.

Skladujte v dobre vetranom priestore

Aby ste predišli vzniku plesní, skladujte fotoaparát na suchom a dobre vetranom mieste. Neskladujte fotoaparát s naftovými alebo gáfrovými guľôčkami proti molám, v blízkosti zariadení, ktoré vytvárajú silné elektromagnetické polia, ani na miestach, kde bude vystavený extrémne vysokým teplotám, napríklad v blízkosti ohrievača alebo v uzavretom vozidle v horúcom dni. Nedodržanie týchto opatrení môže viesť k poruche produktu.

Dlhodobé skladovanie

Aby ste predišli poškodeniu spôsobenému napríklad únikom kvapaliny z batérie, vyberte batériu, ak sa výrobok nebude používať dlhší čas. Fotoaparát skladujte v plastovom vrecku s vysúšadlom. Neskladujte však kožené puzdro fotoaparátu v plastovom vrecku, pretože by to mohlo spôsobiť poškodenie materiálu. Batériu skladujte na chladnom a suchom mieste. Upozorňujeme, že vysúšadlo postupne stráca schopnosť absorbovať vlhkosť a malo by sa pravidelne vymieňať. Aby ste predišli vzniku plesní, vyberte fotoaparát z úložného priestoru aspoň raz za mesiac, vložte batériu a niekoľkokrát stlačte spúšť.

Pred odpojením zdroja napájania vypnite výrobok.

Odpojenie zdroja napájania počas zapnutého fotoaparátu by mohlo poškodiť výrobok. Dbajte na to, aby ste zdroj napájania neodpájali počas nahrávania alebo mazania snímok.

Monitor/Hľadáčik

Monitory (vrátane hľadáčika) sú vyrobené s extrémne vysokou presnosťou; efektívnych je najmenej 99,99 % pixelov a maximálne 0,01 % chýba alebo je chybných. Preto aj keď tieto displeje môžu obsahovať pixely, ktoré sú vždy rozsvietené (biele, červené, modré alebo zelené) alebo vždy zhasnuté (čierne), nejde o poruchu. Snímky nasnímané týmto zariadením nie sú ovplyvnené. Prosíme o pochopenie.
Snímky na monitore môžu byť v jasnom svetle ťažko viditeľné.
Netlačte na monitor. Monitor by mohol zlyhať alebo sa poškodiť. Prach alebo vlákna z monitora je možné odstrániť ofukovačom. Škvrny je možné odstrániť jemným utretím monitora mäkkou handričkou alebo semišovou kožou. Ak sa monitor rozbije, dávajte pozor, aby ste sa neporanili rozbitým sklom. Dávajte pozor, aby sa tekuté kryštály z monitora nedostali do kontaktu s pokožkou alebo do očí či úst.
Ak sa pri kompozícii záberov v hľadáčiku vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, prestaňte prístroj používať, kým sa váš stav nezlepší:
- nevoľnosť, bolesť očí, únava očí,
- závraty, bolesť hlavy, stuhnutosť krku alebo ramien,
- nevoľnosť alebo strata koordinácie ruka-oko, alebo
- kinetóza.
Počas sériového snímania môže displej rýchlo blikať. Sledovanie blikajúceho displeja by vám mohlo spôsobiť nevoľnosť. Prestaňte fotoaparát používať, kým sa váš stav nezlepší.

Jasné svetlá a objekty v protisvetle

Na snímkach s jasným svetlom alebo objektmi v protisvetle sa môže v zriedkavých prípadoch objaviť šum vo forme čiar.

Upozornenia: Používanie batérií

Bezpečnostné opatrenia pri používaní

Pri nesprávnej manipulácii môžu batérie prasknúť alebo vytekať, čo môže spôsobiť koróziu výrobku. Pri manipulácii s batériami dodržiavajte nasledujúce opatrenia:
- Pred výmenou batérie vypnite produkt.
- Batérie môžu byť po dlhšom používaní horúce.
- Udržujte svorky batérie čisté.
- Používajte iba batérie schválené na použitie v tomto zariadení.
- Batérie neskratujte ani nerozoberajte, ani ich nevystavujte plameňu alebo nadmernému teplu.
- Keď batéria nie je vložená vo fotoaparáte alebo nabíjačke, nasaďte späť kryt kontaktov.
Ak je batéria horúca, napríklad bezprostredne po použití, pred nabíjaním počkajte, kým vychladne. Pokus o nabíjanie batérie pri zvýšenej vnútornej teplote zhorší jej výkon a batéria sa nemusí nabiť alebo sa môže nabiť iba čiastočne.
Ak batériu nebudete nejaký čas používať, vyberte ju z fotoaparátu a uskladnite ju na chladnom a suchom mieste s okolitou teplotou 15 °C až 25 °C. Vyhnite sa horúcim alebo extrémne chladným miestam.
Batérie pri dlhodobom skladovaní by sa mali nabiť na približne 50 % aspoň raz ročne. Nenabíjajte batériu na 100 % pred jej vrátením do skladu. Úplne vybitá batéria sa nabije na približne 50 % približne za polovicu času potrebného na nabitie na 100 %.
Keď fotoaparát alebo nabíjačku nepoužívate, vyberte batériu. Fotoaparát a nabíjačka spotrebúvajú len nepatrné množstvo energie, aj keď sú vypnuté, a môžu batériu vybiť do takej miery, že už nebude fungovať.
Nepoužívajte batériu pri okolitých teplotách pod −10 °C (14 °F) alebo nad 40 °C (104 °F). Nedodržanie tohto opatrenia môže poškodiť batériu alebo znížiť jej výkon. Nabíjajte batériu v interiéri pri okolitých teplotách 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F). Batéria sa nenabije, ak je jej teplota pod 0 °C (32 °F) alebo nad 60 °C (140 °F).
Kapacita sa môže znížiť a časy nabíjania sa môžu predĺžiť pri teplotách batérie od 0 °C (32 °F) do 15 °C (59 °F) a od 45 °C (113 °F) do 60 °C (140 °F).
Batérie vo všeobecnosti vykazujú pokles kapacity pri nízkych okolitých teplotách. Aj čerstvo nabité batérie pri teplotách pod približne 5 °C (41 °F) môžu v ponuke nastavenia [ Informácie o batérii ] vykazovať dočasný nárast z „0“ na „1“, ale po nabití batérie pri teplote približne 20 °C (68 °F) alebo vyššej sa zobrazenie vráti do normálu.
Kapacita batérie klesá pri nízkych teplotách. Zmena kapacity s teplotou sa odráža na displeji úrovne nabitia batérie fotoaparátu. V dôsledku toho môže displej batérie zobrazovať pokles kapacity s klesajúcou teplotou, a to aj v prípade, že je batéria úplne nabitá.
Batérie môžu byť po použití horúce. Pri vyberaní batérií z fotoaparátu buďte opatrní.

Pred použitím nabite batérie

Pred použitím nabite batériu. Dodaná batéria nie je pri expedícii úplne nabitá.

Pripravené náhradné batérie

Pred fotografovaním si pripravte náhradnú batériu a udržiavajte ju plne nabitú. V závislosti od vašej lokality môže byť ťažké zakúpiť náhradné batérie v krátkom čase.

Majte pripravené plne nabité náhradné batérie na chladné dni

Čiastočne nabité batérie nemusia v chladných dňoch fungovať. V chladnom počasí pred použitím nabite jednu batériu a druhú uchovávajte na teplom mieste, aby ste ju mohli v prípade potreby vymeniť. Po zahriatí môžu studené batérie časť svojho nabitia obnoviť.

Úroveň batérie

Opakované zapínanie a vypínanie fotoaparátu, keď je batéria úplne vybitá, skracuje jej životnosť. Úplne vybité batérie je potrebné pred použitím nabiť.
Výrazné skrátenie času, počas ktorého si plne nabitá batéria udrží svoju energiu pri používaní pri izbovej teplote, naznačuje, že je potrebné ju vymeniť. Zakúpte si novú nabíjateľnú batériu.

Nepokúšajte sa nabíjať plne nabité batérie

Pokračovanie v nabíjaní batérie po jej úplnom nabití môže zhoršiť jej výkon.

Recyklácia použitých batérií

Nabíjateľné batérie recyklujte v súlade s miestnymi predpismi a najprv nezabudnite izolovať kontakty páskou.

Upozornenia: Používanie nabíjačky

Počas nabíjania nepremiestňujte nabíjačku ani sa batérie nedotýkajte; nedodržanie tohto opatrenia môže vo veľmi zriedkavých prípadoch viesť k tomu, že nabíjačka zobrazí, že nabíjanie je dokončené, aj keď je batéria nabitá iba čiastočne. Vyberte a znova vložte batériu, aby sa nabíjanie znova spustilo.
Neskratujte svorky nabíjačky. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k prehriatiu a poškodeniu nabíjačky.
Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte nabíjačku zo siete alebo odpojte nabíjací sieťový adaptér.
Používajte MH-33 iba s kompatibilnými batériami.
Nepoužívajte nabíjačky s poškodením, ktoré odkrýva vnútro alebo ktoré pri používaní vydávajú nezvyčajné zvuky.
Symboly na tomto produkte predstavujú nasledovné:

p DC

Upozornenia: Používanie nabíjacieho sieťového adaptéra

Pred nabíjaním batérie pomocou nabíjacieho sieťového adaptéra zatvorte kryt priestoru pre batériu.
Počas nabíjania nehýbte fotoaparátom ani sa batérie nedotýkajte; nedodržanie tohto opatrenia môže vo veľmi zriedkavých prípadoch viesť k tomu, že fotoaparát zobrazí, že nabíjanie je dokončené, aj keď je batéria nabitá iba čiastočne. Odpojte a znova pripojte adaptér, aby ste znova spustili nabíjanie.
Neskratujte svorky adaptéra. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k prehriatiu a poškodeniu adaptéra.
Odpojte adaptér, keď ho nepoužívate.
Nepoužívajte adaptéry s poškodením, ktoré by odhalilo vnútro alebo ktoré pri používaní vydávajú nezvyčajné zvuky.
Symboly na tomto produkte predstavujú nasledovné:

m AC, p DC, q Zariadenie triedy II (konštrukcia výrobku je dvojito izolovaná)