Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Vystavenie

Výber Režim snímania

Ak chcete vybrať režim snímania, podržte Tlačidlo I a otočte hlavným príkazovým voličom. Vybratá možnosť sa zobrazí na displeji snímania a na kontrolnom paneli.

Režim		Popis
P	Programová automatika ( 0 P (Programová automatika) )	Používa sa na momentky a v iných situáciách, keď nie je veľa času na úpravu nastavení fotoaparátu. Fotoaparát automaticky zvolí čas uzávierky aj clonu.
S	Clonová automatika ( 0 S (Clonová automatika) )	Používa sa na zmrazenie alebo rozmazanie pohybu. Vy si zvolíte čas uzávierky; fotoaparát automaticky nastaví clonu.
A	Automatický režim s prioritou clony ( 0 A (Automatický režim s prioritou clony) )	Používa sa na rozmazanie pozadia alebo zaostrenie popredia aj pozadia. Vy si zvolíte clonu; fotoaparát automaticky upraví čas uzávierky.
M	Manuálny ( 0 M (Manuálny) )	Ovládate rýchlosť uzávierky aj clonu. Pre dlhé expozície vyberte rýchlosť uzávierky „Bulb“ alebo „Time“.

P ( Programovaná automatika )

V tomto režime fotoaparát automaticky upraví rýchlosť uzávierky a clonu podľa vstavaného programu, aby sa zabezpečila optimálna expozícia vo väčšine situácií.
Rôzne kombinácie času uzávierky a clony, ktoré vytvárajú rovnakú expozíciu, je možné vybrať otáčaním hlavného príkazového voliča („flexibilný program“).
- Kým je aktívny flexibilný program, zobrazuje sa indikátor flexibilného programu ( U ).
- Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia času uzávierky a clony, otáčajte hlavným príkazovým voličom, kým sa indikátor prestane zobrazovať. Flexibilný program je možné ukončiť aj výberom iného režimu alebo vypnutím fotoaparátu.

S ( Priorita uzávierky automatickej expozície )

V režime priority clonového čísla si vyberiete rýchlosť uzávierky zatiaľ čo fotoaparát automaticky upraví clonu pre optimálnu expozíciu. Vyberte krátke časy uzávierky na „zmrazenie“ pohybu, pomalé časy uzávierky na zdôraznenie pohybu rozmazaním pohybujúcich sa objektov.
Otočením hlavného príkazového voliča nastavte čas uzávierky.
Čas uzávierky je možné nastaviť na hodnoty od ¹⁄₃₂₀₀₀ s do 30 s.
Čas uzávierky je možné uzamknúť na zvolenej hodnote ( 0 f4: Uzamknutie ovládania , g3: Uzamknutie ovládania ).

A ( Automatický režim s prioritou clony )

V režime priority clony si vyberiete clona zatiaľ čo fotoaparát automaticky upraví rýchlosť uzávierky pre optimálnu expozíciu.
Clonu je možné nastaviť otáčaním pomocného príkazového voliča.
Minimálna a maximálna hodnota clony sa líši v závislosti od objektívu.
Clonu je možné zablokovať na zvolenej hodnote ( 0 f4: Blokovanie ovládania , g3: Blokovanie ovládania ).

M ( Manuálne )

Ovládaš oboje rýchlosť uzávierky a clona Tento režim vyberte pre dlhodobé expozície objektov, ako sú ohňostroje alebo nočná obloha („Fotografia s dlhodobou expozíciou“ alebo „Čas“, 0 Dlhé expozície (iba režim M) ).
Čas uzávierky a clonu je možné upraviť podľa indikátorov expozície otáčaním príkazových voličov.
Otočením hlavného príkazového voliča vyberte čas uzávierky. Čas uzávierky je možné nastaviť na hodnoty od ¹⁄₃₂₀₀₀ s do 30 s alebo na možnosť „Bulb“ alebo „Time“ .

Clonu je možné nastaviť otáčaním pomocného príkazového voliča.
Minimálna a maximálna hodnota clony sa líši v závislosti od objektívu.
Čas uzávierky a clonu je možné uzamknúť na zvolených hodnotách ( 0 f4: Uzamknutie ovládania , g3: Uzamknutie ovládania ).

Indikátory expozície

Indikátory expozície na monitore, v hľadáčiku a na kontrolnom paneli zobrazujú, či by bola fotografia pri aktuálnych nastaveniach podexponovaná alebo preexponovaná. Indikátory expozície možno čítať nasledovne (zobrazenie sa líši v závislosti od možnosti zvolenej pre používateľské nastavenie b2 [ EV steps for exposure contrl ]):

Displej	Pre [ EV kroky pre riadenie expozície ] je zvolená možnosť [ 1/3 krok ]
Displej	Optimálna expozícia	Podexponované o ^1/3 _EV	Preexponované o _viac ako 3 ^1/3 EV
Monitor
Hľadáčik/kontrolný panel

Orientáciu indikátorov expozície je možné obrátiť pomocou používateľského nastavenia f7 [ Otočiť indikátory ].

Varovanie pred expozíciou

Ak zvolené nastavenia prekročia limity systému merania expozície, displeje budú blikať.

Predĺžené časy uzávierky

Pre časy uzávierky už od 900 s (15 minút) vyberte možnosť [ ON ] pre používateľské nastavenie d7 [ Extended shutter speed (M)] (Predĺžené časy uzávierky (M) ).

Dlhé expozície

Pri časoch uzávierky pomalších ako 1 s sa môže zobrazený čas uzávierky fotoaparátom líšiť od skutočného času expozície. Skutočné časy expozície pri časoch uzávierky 15 a 30 sekúnd sú napríklad 16 a 32 sekúnd. Pri časoch uzávierky 60 sekúnd a dlhších sa čas expozície opäť zhoduje s zvoleným časom uzávierky.

Automatické ovládanie citlivosti ISO (režim M )

Ak je zapnuté automatické ovládanie citlivosti ISO ( 0 Automatické ovládanie citlivosti ISO ), citlivosť ISO sa automaticky upraví pre optimálnu expozíciu pri zvolenom čase uzávierky a clone.

Dlhodobé expozície (Iba režim M)

Fotoaparát ponúka dve možnosti pre dlhé expozície: Žiarovka „a“ Čas „Dlhé expozície sa dajú použiť na snímky ohňostrojov, nočnej scenérie, hviezd alebo pohybujúcich sa svetiel.“

35-sekundová expozícia zhotovená s časom uzávierky „Bulb“ a clonou f/25

Rýchlosť uzávierky	Popis
Žiarovka	Uzávierka zostane otvorená, kým je stlačené tlačidlo spúšte.
Čas	Expozícia sa spustí stlačením tlačidla spúšte a skončí sa druhým stlačením tlačidla.

Udržujte fotoaparát stabilný, napríklad pomocou statívu.
Podržte tlačidlo I a otáčaním hlavného príkazového voliča vyberte režim M.
Otočením hlavného príkazového voliča vyberte čas uzávierky Bulb („Bulb“) alebo Time („Time“).

Žiarovka

Čas

Upozorňujeme, že indikátory expozície sa nezobrazujú pri rýchlosti uzávierky Bulb alebo Time .
Zaostrite a spustite expozíciu.
- „Bulb“ : Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol spustite expozíciu. Počas expozície držte tlačidlo spúšte stlačené.
- „Čas“ : Úplným stlačením tlačidla spúšte spustite expozíciu.
- Uplynutý čas sa zobrazuje na ovládacom paneli.
Ukončite expozíciu.
- „Bulb“ : Zdvihnite prst z tlačidla spúšte.
- „Čas“ : Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol druhýkrát.

Dlhodobé expozície

Upozorňujeme, že pri dlhých expozíciách sa môže vyskytnúť „šum“ (jasné škvrny, náhodne rozmiestnené jasné pixely alebo hmla).
Jasné body a závoj je možné redukovať výberom možnosti [ ON ] pre položku [ Long exposure NR ] v ponuke fotografovania.
Nikon odporúča používať plne nabitú batériu, dodaný nabíjací sieťový adaptér alebo voliteľný sieťový adaptér a napájací konektor, aby sa predišlo výpadku energie počas dlhých expozícií.
Aby ste predišli rozmazaniu, odporúča sa použiť statív alebo zariadenie, ako je napríklad voliteľný diaľkový kábel alebo bezdrôtový diaľkový ovládač.

Uzamknutie automatickej expozície

Použitie uzamknutie automatickej expozície na zmenu kompozície fotografií po nastavení expozície pre konkrétnu oblasť objektu. Uzamknutie expozície sa hodí, keď je oblasť použitá na nastavenie expozície oveľa svetlejšia alebo tmavšia ako jej okolie.

Keď je objekt umiestnený vo vybranom zaostrovacom bode a tlačidlo spúšte je stlačené do polovice, stlačte stred podselektor na uzamknutie expozície.
- Kým je stlačený stred pomocného voliča, expozícia sa zablokuje na hodnote nameranej v oblasti objektu určenej zvolenou možnosťou merania.
- Jeden Ikona AE-L sa zobrazí na displeji snímania.
- Ak je zapnuté automatické zaostrovanie, zaostrenie sa tiež uzamkne.
Podržte stlačený stred pomocného voliča, zmeňte kompozíciu fotografie a nasnímajte záber.

Uzamknutie expozície pomocou tlačidla spúšte

Ak je pre používateľské nastavenie c1 [ Spúšť AE-L ] zvolená možnosť [ On (half press) ], expozícia sa zablokuje, kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice.

Meraná oblasť

Pri nastavení [ Bodové meranie ] sa expozícia uzamkne na hodnote nameranej v kruhu so stredom v aktuálnom bode zaostrenia.
Pri nastavení [ Center-weighted metering / Meranie so zdôrazneným stredom ] sa expozícia zablokuje na hodnote nameranej v 12 mm kruhu v strede displeja.

Nastavenie rýchlosti uzávierky a clony

Nasledujúce nastavenia je možné upraviť, kým je stlačený stred pomocného voliča:

Režim	Nastavenie
P	Čas uzávierky a clona (flexibilný program; 0 P (Programová automatika) )
S	Rýchlosť uzávierky
A	Clona

Nové hodnoty je možné potvrdiť na displeji snímania a na kontrolnom paneli.

Kompenzácia expozície

Kompenzácia expozície sa používa na zmenu vystavenie z hodnoty navrhnutej fotoaparátom. Dá sa použiť na zosvetlenie alebo stmavenie obrázkov.

−1 EV

Bez kompenzácie expozície

+1 EV

Úprava kompenzácie expozície

Držte Tlačidlo E a otočte príkazovým voličom.

Vyberte si z hodnôt od –5 EV (podexponovanie) do +5 EV (preexponovanie). V režime videa sú k dispozícii hodnoty od –3 EV do +3 EV.
Pri predvolených nastaveniach sa zmeny kompenzácie expozície vykonávajú v krokoch po ¹⁄₃ EV. Veľkosť krokov je možné zmeniť pomocou používateľského nastavenia b2 [ EV kroky pre riadenie expozície ].
Vyššie hodnoty zosvetlia objekt, nižšie hodnoty ho stmavia.

Ikony E a indikátory expozície sa zobrazujú na displeji snímania a na kontrolnom paneli. V režimoch iných ako M bliká nula („ 0 “) v strede indikátora expozície. Aktuálnu hodnotu korekcie expozície je možné potvrdiť stlačením tlačidla E

Monitor

Hľadáčik

Ovládací panel
Normálnu expozíciu je možné obnoviť nastavením kompenzácie expozície na ±0,0. Kompenzácia expozície sa neresetuje po vypnutí fotoaparátu.

Režim M

V režime M ovplyvňuje kompenzácia expozície iba indikátor expozície; čas uzávierky a clona sa nemenia.
Keď je aktívne automatické ovládanie citlivosti ISO ( 0 Automatické ovládanie citlivosti ISO ), citlivosť ISO sa automaticky upraví podľa hodnoty zvolenej pre korekciu expozície.

Používanie blesku

Keď sa použije voliteľný blesk, kompenzácia expozície ovplyvňuje úroveň blesku aj expozíciu, pričom mení jas hlavného objektu aj pozadia; v prípade potreby je možné efekt obmedziť na pozadie pomocou používateľského nastavenia e3 [ Exposure comp. for flash] (Kompenzácia expozície pre blesk ).