Google Translate
TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.
Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.
Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.
Rekordéry
V režime videa môže kamera nahrávať priamo na pripojené
- Ak je do fotoaparátu pripojeného k rekordéru vložená pamäťová karta, video sa bude nahrávať do rekordéra aj na pamäťovú kartu. Ak nie je vložená pamäťová karta, záznam sa bude nahrávať iba na externé zariadenie.
Úprava nastavení
Na úpravu nastavení HDMI výstupu použite položku [ HDMI ] v ponuke nastavení.
| Možnosť | Popis |
|---|---|
| [ Výstupné rozlíšenie ] | Formát pre výstup do zariadení HDMI je možné vybrať z možností [ Auto ], [ 4320p (progresívny) ], [ 2160p (progresívny) ], [ 1080p (progresívny) ], [ 1080i (prekladané) ] a [ 720p (progresívny) ].
|
| [ Výstupný rozsah ] | Vstupný rozsah video signálu RGB sa líši v závislosti od zariadenia HDMI . Vo väčšine situácií sa odporúča možnosť [ Auto ], ktorá zodpovedá výstupnému rozsahu zariadenia HDMI . Ak fotoaparát nedokáže určiť správny výstupný rozsah video signálu RGB pre zariadenie HDMI , môžete si vybrať z nasledujúcich možností:
|
| [ Výstup informácií o snímaní ] | Vyberte, či sa informácie o snímaní zobrazia na zariadení HDMI . Ak je vybratá možnosť [ ON ], ikony a ďalšie informácie na displeji snímania sa zaznamenajú spolu so záznamom uloženým na externých rekordéroch. |
| [ Zobrazenie informácií o zrkadlovej kamere ] | Vyberte, či má zobrazenie na monitore fotoaparátu zostaňte zapnuté, aj keď je pripojené zariadenie HDMI .
|
„Výstupné rozlíšenie“
-
Keď je v ponuke nastavení pre [ HDMI ] > [ Výstupné rozlíšenie ] vybratá možnosť [ Automaticky ], fotoaparát automaticky zistí, či externý rekordér podporuje veľkosť obrazu a snímkovú frekvenciu vybratú vo fotoaparáte. Ak nie, fotoaparát vyhľadá podporované rozlíšenie a snímkovú frekvenciu v poradí uvedenom nižšie. Ak sa nenájde žiadne podporované rozlíšenie ani snímková frekvencia, výstup sa pozastaví.
-
Vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta:
Veľkosť obrazu/snímková frekvencia Poradie vyhľadávania výstupného rozlíšenia/snímkovej frekvencie [ 7680×4320; 30p ] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 30p ] 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 25p ] 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 24p ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30p ] 1080/30p [ 1920×1080; 25p ] 1080/25p [ 1920×1080; 24p ] 1080/24p -
Pamäťová karta vložená do fotoaparátu:
Veľkosť obrazu/snímková frekvencia Poradie vyhľadávania výstupného rozlíšenia/snímkovej frekvencie [ 7680×4320; 30p ] 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] – [ 1920×1080; 24p ] Rovnaké ako bez vloženej pamäťovej karty vo fotoaparáte.
-
-
Ak je pre [ Výstupné rozlíšenie ] vybratá iná možnosť ako [ Automaticky ], signál bude vyvedený na výstup s vybratým rozlíšením. Výstup HDMI bude pozastavený, ak:
- výstupné rozlíšenie je vyššie ako aktuálna veľkosť snímky alebo
- Rekordér nepodporuje zvolené výstupné rozlíšenie.
- Bez ohľadu na možnosť zvolenú pre [ HDMI ] > [ Výstupné rozlíšenie ] v ponuke nastavení je maximálne výstupné rozlíšenie, keď je v ponuke nahrávania videa pre [ Typ video súboru ] vybratá možnosť [ N-RAW 12-bit ( NEV ) ] alebo [ ProRes RAW HQ 12-bit ( MOV ) ], 1920 × 1080.
Snímkové frekvencie pre možnosti [ Výstupné rozlíšenie ] iné ako [ Automaticky ]
Frekvencie nahrávania videa 120p, 100p, 60p alebo 50p sa upravia nasledovne, ak nie sú kompatibilné s frekvenciou snímok zvolenou pre externý rekordér.
- 120p: Snímková frekvencia najprv klesne na 60p. Ak nie je podporované ani rozlíšenie 60p, klesne na 30p.
- 100p: Snímková frekvencia najprv klesne na 50p. Ak nie je podporovaná ani 50p, klesne na 25p.
- 60p: Snímková frekvencia sa zníži na 30p.
- 50p: Snímková frekvencia sa zníži na 25p.
Snímkové frekvencie pre [ výstupné rozlíšenie ] [ 720p (progresívne) ]
Záznam natočený s frekvenciou snímok 120p, 60p, 30p alebo 24p sa prehráva s frekvenciou 60p. Záznam natočený s frekvenciou 100p, 50p alebo 25p sa prehráva s frekvenciou 50p.
Snímkové frekvencie pre [ výstupné rozlíšenie ] [ 1080i (prekladané) ]
Záznam natočený s frekvenciou snímok 120p, 60p, 30p alebo 24p sa prehráva s rozlíšením 60i. Záznam natočený s frekvenciou 100p, 50p alebo 25p sa prehráva s rozlíšením 50i.
Upozornenie: Natáčanie s pamäťovými kartami
Záznam nasnímaný s veľkosťou obrazu 7680 × 4320 alebo s veľkosťou obrazu a snímkovou frekvenciou 3840 × 2160; 120p alebo 3840 × 2160; 100p sa nebude prenášať cez HDMI , ak je v ponuke nastavení pre [ HDMI ] > [ Výstupné rozlíšenie ] vybratá možnosť [ 4320p (progresívne) ] alebo [ 2160p (progresívne) ]. Vyberte pamäťové karty z fotoaparátu a nahrajte záznam na externý rekordér.
- Zobrazenie kamery je možné priblížiť stlačením tlačidla X počas nahrávania, ale to nemá žiadny vplyv na výstup záznamu do rekordéra.
- Ak sa momentálne nenahráva žiadny záznam, zmeny priblíženia pomocou tlačidla X sa prejavia na displeji fotoaparátu aj na výstupe do rekordéra. Výstupné rozlíšenie sa však prepne na [ 1080p (progresívne) ], a to aj v prípade, že naposledy vybratá možnosť pre [ HDMI ] > [ Výstupné rozlíšenie ] v ponuke nastavení bola [ 4320p (progresívne) ] alebo [ 2160p (progresívne) ].
YCbCr a bitová hĺbka
Hodnota YCbCr a bitová hĺbka pre výstup záberov do externých zariadení HDMI sa líšia v závislosti od možností vybratých pre [ Typ video súboru ] a [ Veľkosť snímky/frekvencia snímok ] v ponuke nahrávania videa.
| Typ videosúboru | Veľkosť obrazu/snímková frekvencia | YCbCr a bitová hĺbka |
|---|---|---|
| N-RAW 12-bitový ( NEV ) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ 12-bit ( MOV ) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10-bit ( MOV ) | 3840×2160 | 4:2:2 10-bitový |
| 1920×1080 | ||
| H.265 10-bit ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 10-bitový |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 10-bitový | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 8-bit ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 8-bitový |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 8-bitový | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 8-bitový ( MP4 ) | 1920×1080 | 4:2:2 8-bitový |
HDMI výstup a tónový režim
Tónový režim vybraný pomocou položky [ Typ video súboru ] v ponuke nahrávania videa sa vzťahuje na video výstup cez HDMI . Pri výbere možnosti [ HLG ] je potrebné zariadenie, ktoré podporuje HDR ( HLG ).
Ovládanie externého nahrávania
Výberom možnosti [ ON ] pre položku [ Externé ovládanie nahrávania ( HDMI ) ] v ponuke nahrávania videa môžete pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu spustiť a zastaviť nahrávanie na externom rekordéri.
- Informácie o tom, či váš rekordér podporuje externé ovládanie nahrávania, získate od výrobcu.
- Displej fotoaparátu sa automaticky vypne po uplynutí času zvoleného pre používateľské nastavenie c3 [ Power off time ] > [ Standby timer ], čím sa ukončí výstup HDMI . Pri nahrávaní videí na externé zariadenie vyberte možnosť [ Standby timer ] a potom možnosť [ No limit ] alebo čas dlhší ako predpokladaný čas nahrávania.
- Po výbere možnosti [ ON ] sa na monitore fotoaparátu zobrazí ikona: A sa zobrazí, ak sa momentálne nenahráva žiadna nahrávka, B sa zobrazí počas nahrávania videí. Počas nahrávania skontrolujte rekordér a displej rekordéra, či sa nahrávka ukladá do zariadenia.
- Upozorňujeme, že výberom možnosti [ ON ] môže dôjsť k prerušeniu výstupu záznamu do zariadenia.
Pomenovanie videí uložených na externých rekordéroch
Pri nahrávaní videí na pamäťovú kartu fotoaparátu aj na externý rekordér Atomos pripojený ku fotoaparátu bude názov súboru uloženého na externom rekordéri obsahovať názov videosúboru uloženého na pamäťovej karte fotoaparátu. Spoločný reťazec v názvoch oboch súborov uľahčuje prepojenie súborov pri úprave videa.
- Keď spustíte nahrávanie videa s pamäťovou kartou vloženou vo fotoaparáte a položka [ Externé ovládanie nahrávania ( HDMI ) ] je nastavená na možnosť [ ZAP. ] v ponuke nahrávania videa, názov súboru videa, ktorý sa má uložiť na pamäťovú kartu, sa prenesie do externého rekordéra.
- Prípona súboru sa neprenesie do externého rekordéra.
-
Nasledujúce externé rekordéry Atomos podporujú prenos názvov súborov (stav k marcu 2024).
- Ninja (modely z roku 2023)
- Ultra Ninja
- Ninja V.
- Ninja V+
- Shogun (modely 2023)
- Shogun Ultra
- Shogun Connect
Niektoré z týchto produktov už nemusia byť dostupné. Ak sa chcete dozvedieť viac o produktoch, ktoré podporujú prenos názvov súborov, kontaktujte Atomos
Niektoré rekordéry môžu vyžadovať aktualizáciu operačného systému Atomos alebo platenú aktiváciu rekordéra. Podrobnosti získate od Atomos .
Pokyny na nastavenie externého rekordéra a podrobnosti o názvoch súborov uložených v ňom nájdete v dokumentácii dodanej s externým rekordérom.