Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Дисплеи камер

На дисплеях отображается информация о текущих настройках. Иногда могут отображаться другие значки или предупреждения, например, при изменении настроек.

Монитор

Фоторежим

  1. Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
  2. Гибкий индикатор программы ( 0 P (Автоматическая программа) )
  3. Индикатор расфокусировки (автоматический выбор зоны АФ; 0 Фотосъемка (режим b ) )
  4. Предупреждение о температуре ( 0 Автоматическое отключение температуры )
  5. Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )
  6. Индикатор интервальной съемки ( 0 Съемка с интервальным таймером )

    Значок g ( 0 Значок g )

    Индикатор «Нет карты памяти» ( 0 Установка карт памяти , Карта памяти не вставлена )

  7. Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
  8. Индикатор замедленной видеосъемки ( 0 Покадровая видеосъемка )
  9. Режим зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
  10. Обнаружение объекта ( 0 Обнаружение объекта )
  11. Режим вспышки ( 0 режимов вспышки )
  12. Состояние FTP-соединения ( 0 Подключение к FTP-серверам через беспроводную локальную сеть , Подключение к FTP-серверам через Ethernet )
  13. Баланс белого ( 0 Баланс белого )
  14. Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
  15. Активный D-Lighting ( 0 Активный D-Lighting )
  16. Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
  17. Picture Control ( 0 Установить Picture Control )
  18. Область изображения ( 0 Настройка параметров области изображения )
  1. Индикатор брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

    Индикатор брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

    Индикатор брекетинга ADL ( 0 Брекетинг ADL )

    Индикатор HDR ( 0 Съемка фотографий в формате HDR )

    Индикатор мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )

    Индикатор сдвига пикселей ( съемка со сдвигом пикселей 0 )

  2. Количество снимков в последовательности брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

    Количество снимков в последовательности брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

    Количество кадров в последовательности брекетинга ADL ( 0 брекетинг ADL )

    Сила HDR ( 0 Съемка фотографий HDR )

    Количество кадров в мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )

    Предварительный снимок ( 0 d3: Параметры предварительного выпуска )

    Количество кадров в последовательности со сдвигом пикселей ( 0 Съемка со сдвигом пикселей )

  3. Индикатор экспозиции

  4. Состояние подключения Nikon Imaging Cloud ( 0 Подключение и регистрация камеры в Nikon Imaging Cloud )

    Состояние подключения удаленной камеры ( 0 Синхронизированный выпуск )

  5. Значок i ( 0 Кнопка i ( Меню i ) )
  6. Индикатор расстояния фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )
  7. Расстояние между камерой и положением фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )

  1. Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
  2. Подача питания USB ( 0 Доставка USB )
  3. Индикатор готовности вспышки ( 0 Использование встроенной вспышки )
  4. Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

    Отображение режима управления камерой ( 0 Управление камерой )

  5. Индикатор подключения Wi-Fi ( 0 Подключение через Wi-Fi , Подключение к компьютерам через беспроводную локальную сеть , Подключение к FTP-серверам через беспроводную локальную сеть )

    Индикатор подключения Bluetooth ( 0 Сопряжение ( Bluetooth ) )

    Режим полета ( 0 Режим полета )

  6. Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
  7. Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )

    Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )

  8. Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
  9. Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )
  10. Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
  11. Значок блокировки диафрагмы ( 0 f5: блокировка управления )
  12. Индикатор блокировки FV ( 0 Блокировка FV )
  13. Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
  14. Значок блокировки выдержки ( 0 f5: блокировка управления )
  1. Индикатор фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )
  2. Замер ( 0 Замер )
  3. Блокировка автоэкспозиции (AE) ( 0 Блокировка автоэкспозиции (AE) )
  4. Автоматическая блокировка баланса белого (AWB) ( 0 f2: Пользовательские элементы управления (съемка) )
  5. Сенсорная съемка ( 0 сенсорных элементов управления , сенсорный затвор )

  6. Индикатор снижения вибрации ( 0 Подавление вибрации )
  7. Тип затвора ( 0 d6: Тип затвора )

    Тихий режим ( 0 Тихий режим )

  8. Фокусное расстояние 1
  9. Точка фокусировки ( 0 Выбор точки фокусировки )
  10. Значок мерцания ( 0 Уменьшение мерцания фотографий )
  11. Индикатор «Встроенный телеконвертер объектива включен» 2
  12. Режим просмотра ( 0 d10: Режим просмотра (Фото Lv) )

Отображается только в случае зум-объективов без шкалы фокусных расстояний.

Отображение только в том случае, если установлен объектив NIKKOR Z со встроенным телеконвертером и включен телеконвертер.

Предупреждения о температуре

  • Если температура камеры повысится, отобразится предупреждение о высокой температуре ( K ) и таймер обратного отсчета. Когда таймер достигнет нуля, дисплей съемки выключится.
  • Температуру, при которой запускается таймер обратного отсчета, можно выбрать из [ Стандартная ] или [ Высокая ] с помощью [ Автоматическое отключение температуры ] в меню настройки.
  • Таймер становится красным, когда достигается тридцатисекундная отметка. В некоторых случаях таймер может отображаться сразу после включения камеры.

Предупреждения о высокой температуре

Если камера нагреется, на дисплее съемки может появиться предупреждение о высокой температуре ( K ).

  • Обратите внимание, что корпус камеры, аккумулятор и карта памяти могут быть горячими, пока отображается предупреждение о высокой температуре ( K ).
  • Прежде чем извлекать карты памяти из камеры, дождитесь исчезновения предупреждения с дисплея. Попытка немедленно извлечь карты памяти может привести к ожогам или к падению карт и их повреждению.

Когда индикатор подключения Wi-Fi быстро мигает

Если камера нагревается во время беспроводного подключения к компьютеру или интеллектуальному устройству, индикатор подключения Wi-Fi ( U ) быстро мигает и беспроводная передача прерывается.

  • Подождите, пока камера остынет, прежде чем снова подключать ее к компьютеру или интеллектуальному устройству.
  • Если индикатор подключения Wi-Fi ( U ) быстро мигает, обратите внимание, что корпус камеры, аккумулятор и карта памяти могут быть горячими.

Карта памяти не вставлена

Если карта памяти не вставлена, на дисплее съемки появится индикатор «нет карты памяти», а на панели управления и на дисплее съемки появится [–E–] .

Информационный дисплей

  1. Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
  2. Гибкий индикатор программы ( 0 P (Автоматическая программа) )
  3. Значок блокировки выдержки ( 0 f5: блокировка управления )
  4. Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
  1. Значок блокировки диафрагмы ( 0 f5: блокировка управления )
  2. Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
  3. Индикатор экспозиции

  1. Индикатор подключения Wi-Fi ( 0 Подключение через Wi-Fi , Подключение к компьютерам через беспроводную локальную сеть , Подключение к FTP-серверам через беспроводную локальную сеть )

    Индикатор подключения Bluetooth ( 0 Сопряжение ( Bluetooth ) )

  2. Индикатор брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

    Индикатор брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

    Индикатор брекетинга ADL ( 0 Брекетинг ADL )

    Индикатор HDR ( 0 Съемка фотографий в формате HDR )

    Индикатор мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )

    Индикатор сдвига пикселей ( съемка со сдвигом пикселей 0 )

  3. Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

    Отображение режима управления камерой ( 0 Управление камерой )

  4. Значок i ( 0 Кнопка i ( Меню i ) )
  1. Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
  2. Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )

    Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )

  3. Индикатор блокировки FV ( 0 Блокировка FV )
  4. Блокировка автоэкспозиции (AE) ( 0 Блокировка автоэкспозиции (AE) )
  5. Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )
  6. Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )

    Значение компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )

  1. Значок g ( 0 Значок g )
  2. Индикатор интервальной съемки ( 0 Съемка с интервальным таймером )

    Индикатор замедленной видеосъемки ( 0 Покадровая видеосъемка )

  3. Режим управления вспышкой ( 0 Режим управления вспышкой )
  4. Индикатор снижения шума при длительной выдержке ( 0 Long Exposure NR )
  5. Тип затвора ( 0 d6: Тип затвора )
  6. Индикатор «звуковой сигнал» ( 0 звуков камеры )
  7. Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
  8. Подача питания USB ( 0 Доставка USB )
  9. Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
  10. Режим зоны АФ/субдж. обнаружение ( 0 Режим зоны АФ , Обнаружение объекта )
  11. Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
  1. Просмотр информации о карте памяти ( 0 Просмотр информации о карте памяти )
  2. Режим полета ( 0 Режим полета )
  3. Замер ( 0 Замер )
  4. Пользовательские элементы управления (стрельба; 0 f2: Пользовательские элементы управления (стрельба) )
  5. Понижение вибрации ( 0 Подавление вибрации )
  6. Режим тона ( режим 0 тона)
  7. Установить Picture Control ( 0 Picture Controls )
  8. Баланс белого ( 0 Баланс белого )
  9. Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
  10. Предупреждение о температуре ( 0 Автоматическое отключение температуры )

Видео режим

  1. Индикатор записи

    Индикатор «Нет видео» ( 0 Значок 0 )

  2. Внешнее управление записью ( 0 рекордеров )

  3. Длина записанного материала

    Таймкод ( 0 таймкод )

  4. Индикатор масштабирования высокого разрешения ( 0 Масштаб высокого разрешения )

    Коэффициент масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )

  5. Пункт назначения ( 0 Пункт назначения )

  6. Доступное время записи

  7. Picture Control ( 0 Picture Control )

    Режим тона ( режим 0 тона)

  1. Область изображения ( 0 Параметры области видеоизображения )
  2. Тип видеофайла ( 0 типов видеофайлов )
  3. Размер и частота кадров ( 0 вариантов размера и скорости видеокадра )
  4. Индикатор записи (красная рамка; 0 g18: красный индикатор кадра записи )
  5. Положение масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )
  6. Уровень звука ( 0 Чувствительность аудиовхода )
  7. Чувствительность аудиовхода ( 0 Чувствительность аудиовхода )
  8. Электронный индикатор VR ( 0 Электронный VR )
  9. Громкость наушников ( 0 Громкость наушников )
  10. Узор «зебра» ( 0 g12: Узор «зебра» )

Видоискатель

Фоторежим

  1. Индикатор «Встроенный телеконвертер объектива включен»
  2. Режим просмотра ( 0 d10: Режим просмотра (Фото Lv) )
  3. Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )
  4. Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
  5. Режим зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
  6. Обнаружение объекта ( 0 Обнаружение объекта )
  7. Режим вспышки ( 0 режимов вспышки )
  8. Баланс белого ( 0 Баланс белого )
  9. Активный D-Lighting ( 0 Активный D-Lighting )
  10. Picture Control ( 0 Picture Control )
  11. Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
  12. Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
  13. Область изображения ( 0 Настройка параметров области изображения )
  14. Индикатор расфокусировки (автоматический выбор зоны АФ; 0 Съемка фотографий (режим b ) )
  15. Точка фокусировки ( 0 Выбор точки фокусировки )
  16. Индикатор брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

    Индикатор брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

    Индикатор брекетинга ADL ( 0 Брекетинг ADL )

    Индикатор HDR ( 0 Съемка фотографий в формате HDR )

    Индикатор мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )

    Индикатор сдвига пикселей ( съемка со сдвигом пикселей 0 )

  1. Количество снимков в последовательности брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

    Количество снимков в последовательности брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

    Количество кадров в последовательности брекетинга ADL ( 0 брекетинг ADL )

    Сила HDR ( 0 Съемка фотографий HDR )

    Количество кадров в мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )

    Предварительный снимок ( 0 d3: Параметры предварительного выпуска )

    Количество кадров в последовательности со сдвигом пикселей ( 0 Съемка со сдвигом пикселей )

  2. Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )
  3. Состояние FTP-соединения ( 0 Подключение к FTP-серверам через беспроводную локальную сеть , Подключение к FTP-серверам через Ethernet )
  4. Состояние подключения Nikon Imaging Cloud ( 0 Подключение и регистрация камеры в Nikon Imaging Cloud )

    Состояние подключения удаленной камеры ( 0 Синхронизированный выпуск )

  5. Индикатор подключения Wi-Fi ( 0 Подключение через Wi-Fi , Подключение к компьютерам через беспроводную локальную сеть , Подключение к FTP-серверам через беспроводную локальную сеть )

    Индикатор подключения Bluetooth ( 0 Сопряжение ( Bluetooth ) )

    Режим полета ( 0 Режим полета )

  1. Расстояние между камерой и положением фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )
  2. Индикатор расстояния фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )
  3. Индикатор блокировки FV ( 0 Блокировка FV )
  4. Подача питания USB ( 0 Доставка USB )
  5. Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
  6. Индикатор готовности вспышки ( 0 Использование встроенной вспышки )
  7. Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

    Отображение режима управления камерой ( 0 Управление камерой )

  8. Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
  9. Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )

    Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )

  10. Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
  11. Индикатор экспозиции

  12. Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
  13. Значок блокировки диафрагмы ( 0 f5: блокировка управления )
  1. Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
  2. Значок блокировки выдержки ( 0 f5: блокировка управления )
  3. Гибкий индикатор программы ( 0 P (Автоматическая программа) )
  4. Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
  5. Индикатор фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )
  6. Замер ( 0 Замер )
  7. Тип затвора ( 0 d6: Тип затвора )

    Тихий режим ( 0 Тихий режим )

  8. Индикатор снижения вибрации ( 0 Подавление вибрации )
  9. Фокусное расстояние
  10. Блокировка автоэкспозиции (AE) ( 0 Блокировка автоэкспозиции (AE) )
  11. Автоматическая блокировка баланса белого (AWB) ( 0 f2: Пользовательские элементы управления (съемка) )
  12. Индикатор замедленной видеосъемки ( 0 Покадровая видеосъемка )
  13. Индикатор интервальной съемки ( 0 Съемка с интервальным таймером )

    Значок g ( 0 Значок g )

    Индикатор «Нет карты памяти» ( 0 Установка карт памяти , Карта памяти не вставлена )

  14. Предупреждение о температуре ( 0 Автоматическое отключение температуры )
  15. Значок мерцания ( 0 Уменьшение мерцания фотографий )

Видео режим

  1. Громкость наушников ( 0 Громкость наушников )
  2. Узор «зебра» ( 0 g12: Узор «зебра» )
  3. Picture Control ( 0 Picture Control )

    Режим тона ( режим 0 тона)

  4. Размер и частота кадров ( 0 вариантов размера и скорости видеокадра )
  5. Область изображения ( 0 Параметры области видеоизображения )
  6. Тип видеофайла ( 0 типов видеофайлов )
  7. Индикатор масштабирования высокого разрешения ( 0 Масштаб высокого разрешения )

    Коэффициент масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )

  8. Доступное время записи
  1. Пункт назначения ( 0 Пункт назначения )
  2. Длина записанного материала

    Таймкод ( 0 таймкод )

  3. Индикатор записи (красная рамка; 0 g18: красный индикатор кадра записи )
  4. Положение масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )
  5. Уровень звука ( 0 Чувствительность аудиовхода )
  6. Чувствительность аудиовхода ( 0 Чувствительность аудиовхода )
  7. Электронный индикатор VR ( 0 Электронный VR )
  8. Внешнее управление записью ( 0 рекордеров )
  9. Индикатор записи

    Индикатор «Нет видео» ( 0 Значок 0 )

Панель управления

Фоторежим

  1. Значок блокировки выдержки ( 0 f5: блокировка управления )
  2. Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )

    Оставшиеся интервалы в последовательности интервального таймера ( 0 Съемка с интервальным таймером )

    Снимки, оставшиеся в последовательности смещения фокуса ( 0 Фотография со сдвигом фокуса )

    Оставшееся время экспозиции ( 0 d7: расширенная выдержка (M) )

  3. Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
  4. Значение компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )

  5. Значок блокировки диафрагмы ( 0 f5: блокировка управления )

  1. Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

    Предустановленный режим измерения баланса белого вручную ( 0 Ручная настройка )

    Истекшее время экспозиции ( 0 Длительные экспозиции (только режим M) )

    Оставшееся время обработки шумоподавления при длительной выдержке ( 0 Long Exposure NR )

    Отображение режима управления камерой ( 0 Управление камерой )

    Количество кадров в последовательности со сдвигом пикселей ( 0 Съемка со сдвигом пикселей )

  2. Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
  3. Индикатор карты памяти (слот для карты SD; 0 Установка карт памяти )
  4. Индикатор карты памяти (слот для карты CFexpress/ XQD ; 0 Установка карт памяти )
  1. Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )

    Емкость буфера ( 0 Буфер памяти , Емкость карты памяти )

    Емкость буфера (высокоскоростной захват кадров +; 0 Высокоскоростной захват кадров + (C30/C60/C120) )

    Индикатор интервальной съемки ( 0 Съемка с интервальным таймером )

    Индикатор замедленной видеосъемки ( 0 Покадровая видеосъемка )

    Индикатор смещения фокуса ( 0 Фотография со сдвигом фокуса )

    Индикатор сдвига пикселей ( съемка со сдвигом пикселей 0 )

  2. Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )

    Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )

  3. Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )

Видео режим

  1. Значение компенсации экспозиции (видео; 0 Компенсация экспозиции )
  1. Доступное время записи ( 0 Запись видео ( Режим b ) )