Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Проблемы и решения

Ниже перечислены решения некоторых распространенных проблем.

Батарея/Дисплей

Камера включена, но не реагирует:

Дождитесь завершения записи и других операций.
Если проблема не устранена, выключите камеру.
Если камера не выключается, извлеките и снова вставьте батарею.
Если вы используете адаптер переменного тока, отсоедините и снова подключите адаптер переменного тока.
- Любые данные, записываемые в данный момент, будут потеряны.
- На уже записанные данные не влияет удаление или отключение источника питания.

Видоискатель или монитор не включается:

Вы меняли режим монитора? Выберите другой режим монитора с помощью кнопки M
Ограничили ли вы выбор доступных режимов монитора с помощью пункта [ Ограничить выбор режима монитора ] в меню настройки? Отрегулируйте настройки по мере необходимости.
Пыль, ворс или другие посторонние предметы на датчике глаза могут помешать его нормальной работе. Очистите глазной датчик с помощью груши.

Изображение видоискателя или монитора было непреднамеренно изменено:

Была ли нажата кнопка DISP ? Если кнопка DISP нажата во время воспроизведения или съемки, изображение в видоискателе или на мониторе изменится ( 0 Информация о снимке , d19: Индикация съемки на пользовательском мониторе , d20: Индикация съемки в пользовательском видоискателе ).

Видоискатель не в фокусе:

Поверните регулятор диоптрийной настройки, чтобы отрегулировать фокус видоискателя.
Если настройка фокусировки видоискателя не устраняет проблему, установите режим фокусировки на AF‑S , а режим зоны автофокусировки — на одноточечную автофокусировку. Затем выберите центральную точку фокусировки, выберите высококонтрастный объект и сфокусируйтесь с помощью автофокусировки. Наведя камеру в фокус, используйте регулятор диоптрийной настройки, чтобы четко сфокусировать объект в видоискателе.

Индикация на панели управления, в видоискателе или мониторе выключается без предупреждения:

Выберите более длительную задержку для пользовательской настройки c3 [ Задержка выключения ].

Панель управления не отвечает и тускнеет:

Время отклика и яркость панели управления зависят от температуры.

Видоискатель не реагирует:

Частота обновления дисплея может снизиться примерно за 20 секунд до выключения таймера режима ожидания. Продолжительность времени, по истечении которого таймер режима ожидания автоматически истечет, можно выбрать с помощью пользовательской настройки c3 [ Задержка выключения ] > [ Таймер режима ожидания ].

Стрельба

Камере требуется время для включения:

Для поиска файлов потребуется больше времени, если карта памяти содержит большое количество файлов или папок.

Затвор не может быть спущен:

Вставлена ли карта памяти, и если да, то есть ли на ней свободное место?
Если вы выбрали режим S после выбора выдержки « Bulb » или « Time » в режиме M , выберите другую выдержку.
Выбрано ли [ Разблокировка заблокирована ] для [ Блокировка разблокировки пустого слота ] в меню настройки?

Серийная съемка недоступна:

Серийную съемку нельзя использовать в сочетании с HDR.

Фотографии не в фокусе:

Камера находится в режиме ручной фокусировки? Чтобы включить автофокусировку, выберите AF‑S , AF‑C или AF‑F для режима фокусировки.
Камера может не сфокусироваться, если:
- объект содержит линии, параллельные длинному краю кадра,
- объекту не хватает контраста,
- объект в точке фокусировки содержит области резко контрастной яркости,
- точка фокусировки включает точечное освещение в ночное время, неоновую вывеску или другой источник света, яркость которого меняется,
- мерцание или полосы появляются при флуоресцентном, ртутном, натриевом или аналогичном освещении,
- используется перекрестный (звездчатый) фильтр или другой специальный фильтр,
- объект кажется меньше точки фокусировки или
- в сюжете преобладают правильные геометрические узоры (например, жалюзи или ряд окон в небоскребе).
В режиме фокусировки AF‑C точка фокусировки может мигать, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину или нажата кнопка AF-ON , что указывает на то, что фотокамера больше не может фокусироваться. Операцию фокусировки можно возобновить, отпустив и снова нажав кнопку.

Затвор или звуковой сигнал не звучат:

Звуковой сигнал не звучит, когда фотокамера фокусируется с выбранным режимом фокусировки AF-C .
Затвор и звуковой сигнал не звучат, если в меню настройки для параметра [ Бесшумный режим ] выбрано [ ВКЛ .].
Звуковой сигнал не звучит, если [ Выкл. ] выбрано для [ Звуки камеры ] > [ Звуковой сигнал ] в меню настройки.
Звуковой сигнал не звучит в режиме видео.

Полный диапазон выдержек недоступен:

Использование вспышки ограничивает диапазон доступных выдержек.

Скорость синхронизации вспышки можно установить на значения ¹⁄₂₀₀–¹⁄₆₀ с с помощью пользовательской настройки e1 [ Скорость синхронизации вспышки ].
При использовании вспышек, поддерживающих автоматическую высокоскоростную синхронизацию FP, выберите [ 1/200 с (Авто FP) ] для пользовательской настройки e1 [ Выдержка синхронизации вспышки ] для выдержек до ¹⁄₈₀₀₀ с.
- Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано [ Электронный затвор по передней шторке ], самая короткая доступная выдержка будет составлять ¹⁄₂₀₀₀ с.
- Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано [ Электронный затвор ], самая короткая доступная выдержка будет ¹⁄₆₀ с, а автоматическая высокоскоростная синхронизация FP не будет активирована.

Фокус не блокируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину:

Если в качестве режима фокусировки выбран режим AF‑C , фокус можно заблокировать, нажав центр субселектора.

Выбор точки фокусировки недоступен:

Выбор точки фокусировки недоступен, если для режима зоны АФ выбрано [ Автовыбор зоны АФ ].

Камера медленно записывает фотографии:

Выбрано ли [ ВКЛ ] для [ ШУП при длительной выдержке ] в меню фотосъемки?

Экспозиция фотографий и видео не такая, как при предварительном просмотре на дисплее:

Эффекты изменений настроек, влияющих на экспозицию и цвет, не видны на дисплее, если для пользовательской настройки d10 [ Режим просмотра (фото Lv) ] выбрано [ Регулировка для удобства просмотра ]. Если для пользовательской настройки d10 выбрано [ Показать эффекты настроек ] > [ Только когда вспышка не используется ], яркость дисплея также будет регулироваться для удобства просмотра (согласно [ Настроить для удобства просмотра ]), когда установлена вспышка и готов стрелять.
Обратите внимание, что изменения [ Яркость монитора ] и [ Яркость видоискателя ] не влияют на изображения, записанные с помощью камеры.

В режиме видео появляется мерцание или полосы:

Выберите [ Уменьшение мерцания видео ] в меню видеозаписи и выберите вариант, соответствующий частоте местной сети переменного тока.

Появляются яркие области или полосы:

Яркие области или полосы могут появиться, если объект кратковременно освещается мигающим знаком, вспышкой или другим источником света.

На фотографиях появляются пятна:

Есть ли пятна на передней или задней (со стороны крепления) линзе?
Есть ли посторонние предметы на датчике изображения? Выполните очистку датчика изображения.

На изображениях появляются заметные ореолы или блики:

Вы можете заметить ореолы или блики на снимках, где присутствует солнце или другие яркие источники света. Эти эффекты можно смягчить, прикрепив бленду к объективу или снимая кадры с яркими источниками света, расположенными далеко за кадром. Вы также можете попробовать такие методы, как удаление фильтров объектива или выбор другой выдержки.

Боке неравномерное:

При использовании короткой выдержки и/или светосильных объективов вы можете заметить неравномерности формы боке . Неравномерности формы боке можно сгладить, выбрав более длинную выдержку и/или более высокое число f.

Съемка неожиданно заканчивается или не начинается:

Съемка может завершиться автоматически во избежание перегрева камеры, например, если:
- температура окружающей среды высокая,
- камера использовалась в течение длительного времени для записи видео или
- камера использовалась в режимах непрерывной съемки в течение длительного времени.
Если снимки невозможно сделать из-за того, что камера перегрелась, выключите камеру и подождите, пока она остынет, прежде чем пытаться снова сделать снимок. Обратите внимание, что камера может быть теплой на ощупь, но это не указывает на неисправность.

Во время съемки на дисплее появляются артефакты изображения:

Чтобы уменьшить шум, отрегулируйте такие настройки, как чувствительность ISO, выдержка или активный D-Lighting.
При высокой чувствительности ISO шум может стать более заметным при длительной выдержке или на снимках, записанных при повышенной температуре фотокамеры.
Случайно расположенные яркие пиксели, туман или яркие пятна могут возникнуть в результате повышения температуры внутренних схем камеры. Выключайте камеру, когда она не используется.
Случайно расположенные яркие пиксели, туман, линии или неожиданные цвета могут появиться, если вы нажмете кнопку X для увеличения изображения через объектив во время съемки.
Обратите внимание, что распределение шума на дисплее может отличаться от итогового изображения.
Иногда эту проблему можно решить, проверив и оптимизировав датчик изображения. Выполните сопоставление пикселей с помощью [ Сопоставление пикселей ] в меню настройки.

Камера не может измерить значение заданного вручную баланса белого:

Объект слишком темный или слишком яркий.

Некоторые изображения нельзя выбрать в качестве источников для ручной настройки баланса белого:

Снимки, созданные камерами других типов, не могут служить источником ручной настройки баланса белого.

Брекетинг баланса белого (ББ) недоступен:

Брекетинг баланса белого недоступен, если для качества изображения выбран параметр NEF ( RAW ) или RAW + JPEG /HEIF.
Брекетинг баланса белого нельзя использовать в режимах мультиэкспозиции и наложения HDR.

Эффекты [ Установить Picture Control ] различаются от снимка к снимку:

[ Авто ] выбрано для [ Установить Picture Control ] или в качестве основы для пользовательского Picture Control , созданного с помощью [ Управление Picture Control ], или [ A ] (авто) выбрано для [ Быстрая резкость ], [ Контраст ] или [ Насыщенность ]. Для получения стабильных результатов по серии фотографий выберите настройку, отличную от [ A ] (авто).

Выбранную для учета опцию нельзя изменить:

Параметр, выбранный для замера экспозиции, нельзя изменить во время блокировки экспозиции.

Компенсация экспозиции недоступна:

Изменения компенсации экспозиции в режиме M применяются только к индикатору экспозиции и не влияют на выдержку или диафрагму.

Неравномерное затенение появляется при длительной выдержке:

Неравномерное затенение может появиться при длительной выдержке, снятой с выдержками « Bulb » или « Time ». Эффект можно смягчить, выбрав [ ВКЛ ] для [ Шумоподавление при длительной выдержке ] в меню фотосъемки.

Вспомогательная подсветка АФ не загорается:

Выбрано ли [ ВЫКЛ ] для пользовательской настройки a11 [ Встроенная вспомогательная подсветка АФ ]?
Подсветка не горит в режиме видео.
Подсветка не загорается, когда в качестве режима фокусировки выбран AF‑C или MF .

Звук не записывается вместе с видео:

Убедитесь, что в меню видеозаписи выбрана соответствующая опция для [ Выбор аудиовхода ].
Выбрано ли [ Микрофон выключен ] для [ Чувствительность аудиовхода ] в меню видеозаписи?
Было ли видео записано с выбором [ Чувствительность аудиовхода ] > [ Ручной ] в меню видеозаписи и низкой чувствительностью?

Воспроизведение

Изображения NEF ( RAW ) не отображаются во время воспроизведения:

Камера отображает только копии изображений в формате JPEG или HEIF, сделанные в режиме [ RAW + JPEG /HEIF хорошее m ], [ RAW + JPEG /HEIF хорошее ], [ RAW + JPEG /HEIF обычное m ], [ RAW + JPEG /HEIF нормальное ] , [ RAW + JPEG /HEIF основной m ] или [ RAW + JPEG /HEIF основной ] выбран для [ Качество изображения ].

Снимки, сделанные другими камерами, не отображаются:

Снимки, записанные с помощью камер других типов, могут отображаться неправильно.

Не все фотографии видны во время просмотра:

Выберите [ Все ] для [ Папка воспроизведения ] в меню воспроизведения.

Фотографии «высокой» (портретной) ориентации отображаются в «широкой» (альбомной) ориентации:

Выбрано ли [ ВЫКЛ ] для [ Автоповорот изображений ] в меню воспроизведения?
Автоматический поворот изображения недоступен во время просмотра изображения.
Ориентация камеры может быть записана неправильно на фотографиях, снятых камерой, направленной вверх или вниз.

Изображения HLG (HEIF) отображаются неправильно:

Снимки, сделанные при выборе [ HLG ] для [ Тоновый режим ], могут отображаться неправильно при просмотре на других устройствах (например, при прямом выводе на другие устройства или при открытии на компьютере после загрузки). Просмотрите изображения на HLG-совместимом компьютере или другом устройстве. Для получения дополнительной информации о просмотре изображений HLG на компьютере посетите следующий веб-сайт:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/notice/hlg_setting_guide/en/

Фотографии не могут быть удалены:

Защищены ли фотографии?

Фотографии не подлежат ретуши:

Дальнейшее редактирование изображений с помощью этой камеры невозможно.
На карте памяти недостаточно места для записи обработанной копии.

Камера отображает сообщение: « В папке нет изображений. »:

Выберите [ Все ] для [ Папка воспроизведения ] в меню воспроизведения.

Снимки NEF ( RAW ) невозможно распечатать:

Распечатайте копии изображений JPEG или HEIF, созданные с помощью таких инструментов, как элементы [ Обработка RAW (текущий снимок) ] или [ Обработка RAW (несколько снимков) ], доступные через [ Ретуширование ] в меню просмотра i .
Скопируйте изображения на компьютер и распечатайте их с помощью NX Studio или другого программного обеспечения, поддерживающего формат NEF ( RAW ).

Изображения не отображаются на устройствах HDMI :

Убедитесь, что кабель HDMI подключен правильно.

Вывод на устройства HDMI не работает должным образом:

Убедитесь, что кабель HDMI подключен правильно.
Фотографии, сделанные при выборе [ HLG ] для [ Тоновый режим ], могут отображаться неправильно на устройствах, несовместимых с HLG.
Видео может отображаться неправильно при просмотре с выбранным параметром [ ВКЛ ] для [ Внешняя запись]. cntrl ( HDMI ) ] в меню видеозаписи.
Изображения могут отображаться правильно, если настройки по умолчанию восстановлены с помощью пункта [ Сбросить все настройки ] в меню настройки.

Параметр Image Dust Off в NX Studio не дает желаемого эффекта:

Очистка датчика изображения изменяет положение пыли на датчике изображения и не даст желаемого эффекта, если:

Справочные данные функции удаления пыли, записанные после очистки матрицы, используются с фотографиями, сделанными до очистки матрицы, или
Справочные данные функции удаления пыли, записанные до очистки матрицы, используются с фотографиями, сделанными после очистки матрицы.

Эффекты [ Установить Picture Control ], [ Установить Picture Control (HLG) ], [ Активный D-Lighting ] или [ Контроль виньетирования ] не видны:

В случае изображений в NEF ( RAW ) эффекты можно просмотреть только с помощью программного обеспечения Nikon . Просматривайте изображения NEF ( RAW ) с помощью NX Studio .

Фотографии нельзя скопировать на компьютер:

В зависимости от операционной системы вы не сможете загружать изображения, когда камера подключена к компьютеру. Скопируйте снимки с карты памяти на компьютер с помощью картридера или другого устройства.

Bluetooth и Wi-Fi (беспроводные сети)

Смарт-устройства не отображают SSID камеры (имя сети):

Перейдите в сетевое меню и убедитесь, что [ ВЫКЛ ] выбрано для [ Режим полета ] и что [ ВКЛ ] выбрано для [ Подключение к смарт-устройству ] > [ Сопряжение ( Bluetooth ) ] > [ Подключение Bluetooth ].
Убедитесь, что в меню сети включено [ Подключение к смарт-устройству ] > [ Подключение Wi-Fi (режим AP) ].
Попробуйте отключить и снова включить функции беспроводной сети на смарт-устройстве.
SSID камеры может не отображаться, если камера нагревается. Подождите, пока камера остынет, и повторите попытку.

Камера не может подключаться к принтерам и другим беспроводным устройствам:

Камера не может устанавливать беспроводные соединения с другими устройствами, кроме смартфонов, планшетов, компьютеров и пультов дистанционного управления ML‑L7.

Изображения невозможно загрузить на смарт-устройства посредством автоматической загрузки:

Если [ Передний план ] выбран для [ Автосвязь ] > [ Режим связи ] в SnapBridge вкладки, изображения не будут автоматически загружаться на смарт-устройство, пока приложение SnapBridge работает в фоновом режиме. Изображения будут загружаться только тогда, когда приложение SnapBridge отображается (работает на переднем плане) на смарт-устройстве.
Убедитесь, что камера сопряжена со смарт-устройством.
Убедитесь, что камера и смарт-устройство настроены для подключения через Bluetooth .
Использование камеры для просмотра видео или ретуши изображений может привести к прерыванию загрузки изображений размером 8 мегапикселей через приложение SnapBridge . Повторите попытку после завершения выполнения задачи на камере.

Камера не может загрузить данные о местоположении со смарт-устройства:

Камера может быть неспособна загружать или отображать данные о местоположении со смарт-устройств в зависимости от версии операционной системы и/или используемого приложения SnapBridge .
Если [ Передний план ] выбран для [ Автосвязь ] > [ Режим связи ] в SnapBridge вкладка, данные о местоположении не будут загружены в камеру. Вместо этого они будут встроены в фотографии после загрузки на смарт-устройство.

Камера не может подключиться к компьютеру или интеллектуальному устройству, если она нагревается:

Когда камера нагревается, беспроводная передача прерывается. В таком случае индикатор подключения Wi-Fi на дисплее съемки быстро мигает.
Подождите, пока камера остынет, прежде чем снова подключать ее к компьютеру или интеллектуальному устройству.

Разнообразный

Дата записи не верна:

Правильно ли установлены часы фотокамеры? Часы менее точны, чем большинство наручных и бытовых часов; Регулярно проверяйте его по сравнению с более точными часами и при необходимости переустанавливайте.

Пункты меню не могут быть выбраны:

Некоторые элементы недоступны при определенных сочетаниях настроек.

[ Параметры беспроводного пульта дистанционного управления (ML‑L7) ] невозможно выбрать в меню сети, или камеру невозможно выполнить сопряжение с пультом дистанционного управления с помощью [ Параметры беспроводного пульта дистанционного управления (ML‑L7) ] > [ Сохранить беспроводной пульт дистанционного управления ]:

Убедитесь, что аккумулятор камеры заряжен.
Убедитесь, что в меню сети для параметра [ Режим полета ] выбрано [ ВЫКЛ .].
Убедитесь, что в меню сети для параметра [ USB ] выбрано [ MTP/PTP ].
Пульт дистанционного управления нельзя использовать, когда камера подключена к другому устройству через USB , Bluetooth или Wi-Fi . Завершите соединение.
Камера может не подключиться к пульту дистанционного управления, если она станет горячей. Подождите, пока камера остынет, и повторите попытку.

Камера не реагирует на пульт ДУ:

Камера и пульт дистанционного управления ML‑L7 не подключены. Для подключения нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления. Если W не отображается на экране съемки, повторно выполните сопряжение фотокамеры и пульта дистанционного управления ( 0 Пульты дистанционного управления ML‑L7 ).
Убедитесь, что [ ВКЛ ] выбрано для [ Параметры беспроводного дистанционного управления (ML-L7) ] > [ Беспроводное удаленное соединение (ML-L7) ] в меню сети.
Убедитесь, что в меню сети для параметра [ USB ] выбрано [ MTP/PTP ].
Убедитесь, что в меню сети для параметра [ Режим полета ] выбрано [ ВЫКЛ .].
Пульт дистанционного управления нельзя использовать, когда камера подключена к другому устройству через USB , Bluetooth или Wi-Fi . Завершите соединение.
Если вы разорвали соединение с пультом дистанционного управления, подключившись к компьютеру или интеллектуальному устройству, соединение можно будет восстановить, выбрав [ ВКЛ ] для [ Параметры беспроводного дистанционного управления (ML-L7) ] > [ Беспроводное удаленное соединение (ML-L7) ) ] в меню сети.
Камера может не подключиться к пульту дистанционного управления, если она станет горячей. Подождите, пока камера остынет, и повторите попытку.

USB соединения не работают:

Убедитесь, что в меню сети для параметра [ USB ] выбрана соответствующая опция.

При подключении к компьютерам или устройствам Android через USB выберите [ MTP/PTP ].
При использовании адаптера USB -to-Ethernet стороннего производителя для подключения к компьютерам или другим камерам через Ethernet выберите [ USB -LAN ].

Приложение NX MobileAir невозможно использовать, даже если смарт-устройство подключено к USB разъему камеры с помощью кабеля:

Подключены ли камера и интеллектуальное устройство с помощью USB кабеля, поддерживающего приложение NX MobileAir ? Информацию о совместимых кабелях см. в онлайн-справке NX MobileAir .
Убедитесь, что в меню сети для параметра [ USB ] выбрана соответствующая опция.
- При подключении к устройствам Android выберите [ MTP/PTP ].
- При подключении к iPhone выберите [ iPhone ].