Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Совместимые вспышки

Система креативного освещения Nikon ( CLS )

Усовершенствованная система креативного освещения Nikon ( CLS ) поддерживает множество функций благодаря улучшенной связи между камерой и совместимыми вспышками.

Функции, доступные с CLS совместимыми вспышками

Вспышка 0
SB-5000 SB-5000
СБ‑910/СБ‑900/СБ‑800 SB-910, SB-900 и SB-800
SB-700 SB‑700
SB-600 SB‑600
SB-500 СБ-500
SB-R200 SB‑R200
SB-400 СБ-400
SB-300 СБ-300
SU-800 Беспроводное управление вспышкой SU-800

SB-5000

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка 4 1
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL 4 2
q А Автоматическая диафрагма 4
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния 4
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой 4
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А Автоматическая диафрагма 4
А Не TTL авто
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Удаленный
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL 4 3
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением 4 4
Цветная информационная передача (вспышка) 4
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP 4 5
Блокировка ФВ 4 6
Уменьшение эффекта красных глаз 4
Моделирующая подсветка камеры 4
Единое управление вспышкой 4
Обновление прошивки вспышки камеры 4

Недоступно с точечным замером.

Также можно выбрать через вспышку.

Выбор q A и A зависит от параметра, выбранного для ведущей вспышки.

Поддерживает те же функции, что и ведомые вспышки с оптическим AWL .

Доступно только в режимах управления вспышкой i‑TTL , q A , A , GN и M.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL или если вспышка настроена на контрольную предварительную вспышку в режиме управления вспышкой q A или A.

SB-910, SB-900 и SB-800

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка 4 1
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL 4 2
q А Автоматическая диафрагма 4 3
А Не TTL авто 4 3
ГН Руководство по приоритету расстояния 4
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой 4
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А Автоматическая диафрагма 4
А Не TTL авто
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Удаленный
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL 4 4
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка) 4
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP 4 5
Блокировка ФВ 4 6
Уменьшение эффекта красных глаз 4
Моделирующая подсветка камеры 4
Единое управление вспышкой
Обновление прошивки вспышки камеры 4 7

Недоступно с точечным замером.

Также можно выбрать через вспышку.

q Выбор режима A / A осуществляется на вспышке с использованием пользовательских настроек.

Выбор q A и A зависит от параметра, выбранного для ведущей вспышки.

Доступно только в режимах управления вспышкой i‑TTL , q A , A , GN и M.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL или когда вспышка настроена на контрольную предварительную вспышку в режиме управления вспышкой q A или A.

Обновление прошивки для SB‑910 и SB‑900 можно выполнить с камеры.

SB‑700

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка 4 1
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL 4
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния 4
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой 4
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка
Удаленный
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка) 4
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP 4 2
Блокировка ФВ 4 3
Уменьшение эффекта красных глаз 4
Моделирующая подсветка камеры 4
Единое управление вспышкой
Обновление прошивки вспышки камеры 4

Недоступно с точечным замером.

Доступно только в режимах управления вспышкой i‑TTL , GN и M.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL .

SB‑600

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка 4 1
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL 4 2
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Удаленный
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка) 4
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP 4 3
Блокировка ФВ 4 4
Уменьшение эффекта красных глаз 4
Моделирующая подсветка камеры 4
Единое управление вспышкой
Обновление прошивки вспышки камеры

Недоступно с точечным замером.

Также можно выбрать через вспышку.

Доступно только в режимах управления вспышкой i‑TTL и M.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL .

СБ‑500

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка 4 1
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL 4
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния
М Руководство 4 2
РПТ Повторяющаяся вспышка
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой 4 2
я-TTL я-TTL 4 2
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
М Руководство 4 2
РПТ Повторяющаяся вспышка
Удаленный
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка 4
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка) 4
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка) 4
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP 4 3
Блокировка ФВ 4 4
Уменьшение эффекта красных глаз 4
Моделирующая подсветка камеры 4
Единое управление вспышкой 4
Обновление прошивки вспышки камеры 4

Недоступно с точечным замером.

Можно выбрать с помощью пункта [ Управление вспышкой ] в меню камеры.

Доступно только в режимах управления вспышкой i‑TTL и M.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL .

SB‑R200

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Удаленный
я-TTL я-TTL 4
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL
М Руководство 4
РПТ Повторяющаяся вспышка
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка)
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP 4 1
Блокировка ФВ 4 2
Уменьшение эффекта красных глаз
Моделирующая подсветка камеры 4
Единое управление вспышкой
Обновление прошивки вспышки камеры

Доступно только в режимах управления вспышкой i‑TTL и M.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL .

SB-400

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка 4 1
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL 4
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния
М Руководство 4 2
РПТ Повторяющаяся вспышка
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Удаленный
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка) 4
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP
Блокировка ФВ 4 3
Уменьшение эффекта красных глаз 4
Моделирующая подсветка камеры
Единое управление вспышкой 4
Обновление прошивки вспышки камеры

Недоступно с точечным замером.

Можно выбрать с помощью пункта [ Управление вспышкой ] в меню камеры.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL .

СБ-300

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка 4 1
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL 4
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния
М Руководство 4 2
РПТ Повторяющаяся вспышка
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Удаленный
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка) 4
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP
Блокировка ФВ 4 3
Уменьшение эффекта красных глаз
Моделирующая подсветка камеры
Единое управление вспышкой 4
Обновление прошивки вспышки камеры 4

Недоступно с точечным замером.

Можно выбрать с помощью пункта [ Управление вспышкой ] в меню камеры.

Доступно только в режиме управления вспышкой i‑TTL .

Беспроводное управление вспышкой SU-800

При установке на CLS -совместимую камеру SU-800 можно использовать в качестве командира для SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 или SB. ‑Вспышки R200. Групповое управление вспышками поддерживается максимум для трех групп. Сама SU-800 вспышкой не оснащена.

Поддерживаемые функции
Автономный
я-TTL i‑TTL сбалансированная заполняющая вспышка
Стандартная заполняющая вспышка i‑TTL
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
ГН Руководство по приоритету расстояния
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Оптическое усовершенствованное беспроводное освещение
Владелец
Дистанционное управление вспышкой 4
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой 4 1
q А Автоматическая диафрагма
А Не TTL авто
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Удаленный
я-TTL я-TTL
[ А : Б ] Быстрое беспроводное управление вспышкой
q А/А Автоматическая диафрагма/авто без TTL
М Руководство
РПТ Повторяющаяся вспышка
Усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением
Цветная информационная передача (вспышка)
Цветная информационная передача (светодиодная подсветка)
Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP 4 2
Блокировка ФВ 4 3
Уменьшение эффекта красных глаз
Моделирующая подсветка камеры 4
Единое управление вспышкой
Обновление прошивки вспышки камеры

Доступно только во время съемки крупным планом.

Недоступно, если в качестве режима управления ведомой вспышкой выбран RPT .

Доступно только в том случае, если в качестве режима управления ведомой вспышкой выбран i‑TTL или когда вспышка настроена на использование контрольных предварительных вспышек в режиме q A.

Примечания относительно дополнительных вспышек

Перед использованием обязательно ознакомьтесь с документацией на дополнительную вспышку.

  • Если устройство поддерживает CLS , обратитесь к разделу о CLS -совместимых цифровых зеркальных фотокамерах. Эта камера не включена в категорию «цифровые зеркальные фотокамеры» в документации к SB‑80DX, SB‑28DX и SB‑50DX.
  • Если индикатор готовности вспышки ( c ) мигает в течение примерно трех секунд после того, как фотография была сделана в автоматическом режиме i‑TTL или без TTL, вспышка сработала на полную мощность и фотография может быть недоэкспонирована (только для CLS -совместимых вспышек). ).
  • Управление вспышкой i‑TTL можно использовать при чувствительности ISO от 64 до 12 800 эквивалентов.
  • При чувствительности ISO выше 12800 желаемые результаты могут быть не достигнуты при некоторых диапазонах или настройках диафрагмы.
  • В режиме P максимальная диафрагма (минимальное число f) ограничена в зависимости от чувствительности ISO, как показано ниже:

    Максимальная диафрагма (минимальное число f) при эквиваленте ISO:
    100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
    4 5 5,6 7.1 8 10 11 13

    Если максимальная диафрагма объектива меньше указанной выше, максимальным значением диафрагмы будет максимальная диафрагма объектива.

  • SB‑5000, SB‑910, SB‑900, SB‑800, SB‑700, SB‑600, SB‑500 и SB‑400 обеспечивают подавление эффекта красных глаз и медленную синхронизацию с эффектом красных глаз. Режимы вспышки с уменьшением глаз.
  • На фотографиях со вспышкой, сделанных с помощью высокопроизводительного аккумуляторного блока SD-9 или SD-8A , подключенного непосредственно к фотокамере, может появиться «шум» в виде линий. Уменьшите чувствительность ISO или увеличьте расстояние между камерой и аккумулятором.
  • При необходимости камера обеспечивает вспомогательную подсветку АФ. Вспомогательная подсветка АФ на дополнительных вспышках не загорается.
  • При использовании кабеля синхронизации SC‑серии 17, 28 или 29 для фотосъемки с выносной вспышкой правильная экспозиция может быть не достигнута в режиме i‑TTL. Мы рекомендуем вам выбрать стандартную заполняющую вспышку i‑TTL. Сделайте пробный снимок и просмотрите результаты на дисплее камеры.
  • В режиме i‑TTL не используйте какую-либо панель вспышки (рассеивающая панель), кроме встроенной панели вспышки вспышки или прилагаемого отражательного адаптера. Использование других панелей может привести к неправильной экспозиции.

Фотография со вспышкой

Фотосъемку со вспышкой нельзя совмещать с некоторыми функциями камеры, в том числе:

  • бесшумный режим,
  • запись видео,
  • высокоскоростной захват кадров +,
  • Наложение HDR.

Использование блокировки мощности вспышки с дополнительными вспышками

  • Блокировка FV доступна с дополнительными вспышками в режимах управления вспышкой TTL и (если поддерживается) контрольной предварительной вспышкой q A и контрольной предварительной вспышкой A (дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышке).
  • Обратите внимание: если для управления удаленными вспышками используется улучшенное беспроводное освещение, вам необходимо установить режим управления вспышкой для ведущей или хотя бы одной удаленной группы на TTL , q A или A.

Другие вспышки

Следующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL ( A ) и ручном режиме. Доступные параметры не зависят от используемого объектива.

Вспышка Поддерживаемые функции
SB‑80DX, SB‑28DX, SB‑28, SB‑26, SB‑25, SB‑24 Автоматический без TTL, ручной режим, повторяющаяся вспышка, синхронизация по задней шторке 1
SB‑50DX, SB‑23, SB‑29, SB‑21B, SB‑29S Ручная, синхронизация по задней шторке 1
СБ‑30, СБ‑27 2 , СБ‑22С, СБ‑22, СБ‑20, СБ‑16Б, СБ‑15 Авто без TTL, ручная синхронизация по задней шторке 1

Доступно, когда камера используется для выбора режима вспышки.

При установке вспышки SB‑27 на фотокамеру режим вспышки автоматически устанавливается на TTL , однако установка режима вспышки на TTL отключает спуск затвора. Установите SB‑27 в положение A.

Области измерения для блокировки FV

При использовании блокировки мощности мощности с дополнительными вспышками замеряются следующие площади:

  • Автономный

    Режим управления вспышкой Площадь замера
    i-TTL Круг диаметром 6 мм в центре кадра
    Автоматическая диафрагма ( q A ) Площадь, измеренная экспонометром вспышки
  • Удаленный

    Режим управления вспышкой Площадь замера
    i-TTL Весь кадр
    Автоматическая диафрагма ( q A ) Площадь, замеренная экспонометром вспышки
    Авто без TTL ( A )

Компенсация вспышки для дополнительных вспышек

В режимах управления вспышкой i‑TTL и с автоматической диафрагмой ( q A ) компенсация вспышки, выбранная с помощью дополнительной вспышки или с помощью [ Управление вспышкой ] в меню фотосъемки фотокамеры, добавляется к компенсации вспышки, выбранной с помощью пункта [ Компенсация вспышки ]. в меню фотосъемки.

Моделирующее освещение

  • Нажатие элемента управления, которому назначен [ Предварительный просмотр ] с помощью пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления (съемка) ], приводит к тому, что CLS -совместимые вспышки срабатывают моделирующую вспышку.
  • Эту функцию можно использовать с усовершенствованным беспроводным освещением для предварительного просмотра общего эффекта освещения, достигнутого с помощью нескольких вспышек.
  • Эффекты теней, отбрасываемых вспышкой, лучше всего наблюдать непосредственно, а не на экране съемки.
  • Моделирующее освещение можно отключить, выбрав [ ВЫКЛ ] для пользовательской настройки e5 [ Моделирующая вспышка ].

Студийное стробоскопическое освещение

Чтобы отрегулировать цвет и яркость изображения через объектив, чтобы было легче кадрировать снимки, выберите [ Настроить для удобства просмотра ] для пользовательской настройки d10 [ Режим просмотра (фото Lv) ].