Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Контакт
Выбор Режим съемки
Чтобы выбрать режим съемки, удерживайте кнопку блокировки диска режимов и поверните диск режимов. Режим съемки отображается на дисплее съемки.
| Режим | Описание | |
|---|---|---|
| АВТО ( b ) | Авто ( 0 Фотосъемка (режим b ) , запись видео (режим b ) ) | Простой режим «наведи и снимай», в котором камера отвечает за настройки. Помимо выдержки и диафрагмы, камера также автоматически управляет балансом белого и другими параметрами. |
| п | Программный автоматический режим ( 0 P (Программный автоматический) ) | Используйте для снимков и в других ситуациях, когда мало времени на настройку камеры. Камера автоматически выбирает выдержку и диафрагму. |
| С | Автоматический режим с приоритетом выдержки ( 0 S (Автоматический режим с приоритетом выдержки) ) | Используйте, чтобы заморозить или размыть движение. Вы выбираете выдержку; камера автоматически регулирует диафрагму. |
| А | Автоматический режим с приоритетом диафрагмы ( 0 A (Автоматический режим с приоритетом диафрагмы) ) | Используйте для размытия фона или фокусировки как на переднем, так и на заднем плане. Вы выбираете диафрагму; камера автоматически регулирует выдержку. |
| М | Ручной ( 0 M (Ручной) ) | Вы управляете как выдержкой, так и диафрагмой. Выберите выдержку «Bulb» или «Time» для длительной выдержки. |
| U1 U2 U3 |
Режим пользовательских настроек ( 0 U1, U2 и U3 (режим пользовательских настроек) ) | Назначьте этим позициям часто используемые настройки. Настройки можно вызвать, просто повернув диск режимов. |
b (Авто)
Помимо выдержки и диафрагмы, камера также автоматически управляет балансом белого и другими параметрами. Из функций, которые можно настроить с помощью меню, те, которые автоматически управляются камерой, выделены серым цветом и недоступны. Чтобы изменить настройки функций меню, выделенных серым цветом, измените режим съемки на P , S , A или M.
п ( Программный автоматический )
В этом режиме камера автоматически настраивает выдержку и диафрагму в соответствии со встроенной программой, чтобы обеспечить оптимальную экспозицию в большинстве ситуаций.
- Вы можете установить чувствительность ISO, баланс белого и другие параметры, которые будут управляться автоматически в b (авто).
Различные комбинации выдержки и диафрагмы, обеспечивающие одинаковую экспозицию, можно выбрать, вращая главный диск управления («гибкая программа») в режиме P.
- Пока действует гибкая программа, отображается индикатор гибкой программы ( U ).
- Чтобы восстановить настройки выдержки и диафрагмы по умолчанию, поворачивайте главный диск управления до тех пор, пока индикатор не перестанет отображаться. Гибкую программу также можно завершить, выбрав другой режим съемки или выключив камеру.
С ( Автоматический режим с приоритетом выдержки )
В автоматическом режиме с приоритетом выдержки вы выбираете
Короткая выдержка (¹/₁₆₀₀ с)
Медленная выдержка (1 с)
- Поверните главный диск управления, чтобы установить выдержку.
- Для выдержки можно установить значения от ¹⁄₈₀₀₀ до 30 с.
- Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано [ Электронная передняя шторка ], выдержка ограничивается ¹⁄₂₀₀₀ с, даже если она установлена быстрее.
- Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано [ Электронный затвор ], можно выбрать скорость затвора до ¹/₁₆₀₀₀ с.
- Выдержку можно заблокировать на выбранном значении ( 0 f5: Блокировка управления , g3: Блокировка управления ).
А ( Автоматический режим с приоритетом диафрагмы )
В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы вы выбираете
Большая диафрагма (f/5,6)
Малая диафрагма (f/22)
- Диафрагму можно регулировать, поворачивая вспомогательный диск управления.
- Минимальное и максимальное значения диафрагмы различаются в зависимости от объектива.
- Диафрагму можно заблокировать на выбранном значении ( 0 f5: Блокировка управления , g3: Блокировка управления ).
М ( Руководство )
Вы контролируете оба
- Выдержку и диафрагму можно регулировать по индикаторам экспозиции, поворачивая диски управления.
- Поверните главный диск управления, чтобы выбрать выдержку. Выдержку можно установить на значения от ¹⁄₈₀₀₀ до 30 с или
Лампа илиВремя .
- Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано [ Электронная передняя шторка ], выдержка ограничивается ¹⁄₂₀₀₀ с, даже если она установлена быстрее.
- Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано [ Электронный затвор ], можно выбрать скорость затвора до ¹/₁₆₀₀₀ с.
- Диафрагму можно регулировать, поворачивая вспомогательный диск управления.
- Минимальное и максимальное значения диафрагмы различаются в зависимости от объектива.
- Выдержку и диафрагму можно заблокировать на выбранных значениях ( 0 f5: Блокировка управления , g3: Блокировка управления ).
U1, U2 и U3 ( Режим пользовательских настроек )
Часто используемые настройки можно назначить позициям пользовательских настроек от U1 до U3 , а затем вызывать их простым вращением диска режимов.
Сохранение пользовательских настроек
-
Отрегулируйте настройки.
К настройкам, которые можно сохранить, относятся:
- опции меню фотосъемки,
- опции меню видеозаписи,
- Пользовательские настройки и
- Режим съемки, выдержка (режимы S и M ), диафрагма (режимы A и M ), гибкая программа (режим P ), компенсация экспозиции и т. д.
-
Выделите [ Сохранить настройки пользователя ] в меню настройки и нажмите 2 .
-
Выберите положение пользовательских настроек, чтобы назначить настройки.
Выберите [ Сохранить в U1 ], [ Сохранить в U2 ] или [ Сохранить в U3 ], а затем нажмите 2 .
-
Сохраните настройки пользователя.
Выделите [ Сохранить настройки ] и нажмите J , чтобы назначить текущие настройки выбранной позиции.
-
Делайте снимки, используя сохраненные настройки.
Вы можете повернуть диск режимов в положение U1 , U2 или U3 , чтобы включить съемку с настройками, присвоенными этому положению.
Элементы, которые нельзя назначить U1, U2 и U3
Режим выпуска не сохраняется. Следующие пункты меню также не сохраняются.
-
МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ
- [ Папка хранения ]
- [ Управление Picture Control ]
- [ Мультиэкспозиция ]
- [ Интервальная съемка по таймеру ]
- [ Таймлапс видео ]
- [ Съемка со сдвигом фокуса ]
- [ Съемка со сдвигом пикселей ]
-
МЕНЮ ВИДЕОЗАПИСИ
- [ Папка хранения ]
- [ Управление Picture Control ]
Сброс настроек пользователя
-
Выделите [ Сброс настроек пользователя ] в меню настройки и нажмите 2 .
-
Выберите положение пользовательских настроек для сброса.
Выберите [ Сброс U1 ], [ Сброс U2 ] или [ Сброс U3 ], а затем нажмите 2 .
-
Сброс настроек пользователя.
Выделите [ Сброс ] и нажмите кнопку J , чтобы восстановить настройки по умолчанию для выбранного положения (камера будет работать в режиме P ).
Индикаторы экспозиции на мониторе и в видоискателе показывают, будет ли фотография недо- или переэкспонирована при текущих настройках. Индикаторы экспозиции можно прочитать следующим образом (отображение зависит от параметра, выбранного для пользовательской настройки b2 [ Шаг EV для контроля экспозиции ]):
| Отображать | [ 1/3 EV (комп. 1/3 EV) ] выбрано для [ Шаг EV для контроля экспозиции ] | ||
|---|---|---|---|
| Оптимальная экспозиция | Недоэкспонировано на 1/3 EV | Переэкспонировано более чем на 3 1/3 EV. | |
| Монитор |  |
 |
 |
| Видоискатель |  |
 |
 |
Ориентацию индикаторов экспозиции можно изменить с помощью пользовательской настройки f8 [ Инвертировать индикаторы ].
Индикация будет мигать, если выбранные настройки выходят за пределы системы замера экспозиции.
Для выдержки до 900 с (15 минут) в режиме M выберите [ ВКЛ ] для пользовательской настройки d7 [ Увеличенная выдержка (M) ].
При выдержках длиннее 1 с выдержка, отображаемая фотокамерой, может отличаться от фактического времени экспозиции. Например, фактическое время экспозиции при выдержках 15 и 30 секунд составляет соответственно 16 и 32 секунды. Время экспозиции снова будет соответствовать выбранной выдержке при выдержках 60 секунд и медленнее.
Автоматическое управление чувствительностью ISO (режим M )
Если включено автоматическое управление чувствительностью ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO ), чувствительность ISO автоматически настраивается для оптимальной экспозиции при выбранной выдержке и диафрагме.
Длительные воздействия (Только режим M)
Камера предлагает два варианта длительной выдержки: «
Снимок с выдержкой 35 секунд, выдержкой «Bulb» и диафрагмой f/25.
| Скорость затвора | Описание |
|---|---|
| Лампа | Затвор остается открытым, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой. |
| Время | Экспозиция начинается при нажатии спусковой кнопки затвора и заканчивается при повторном нажатии кнопки. |
-
Держите камеру устойчиво, например, используя штатив.
-
Нажимая кнопку разблокировки диска режимов, поверните диск режимов в положение M .
-
Поверните главный диск управления, чтобы выбрать выдержку: «Выдержка от руки» («Bulb») или «Time » («Time»).
Лампа
Время
Обратите внимание, что индикаторы экспозиции не отображаются при выдержке «Выдержка от руки» или «Время» .
-
Сфокусируйтесь и начните экспозицию.
- «Bulb» : Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы начать экспозицию. Держите спусковую кнопку затвора нажатой во время экспозиции.
- «Время» : нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы начать экспозицию.
-
Прошедшее время отображается на панели управления.
-
Завершите экспозицию.
- «Выдержка» : уберите палец со спусковой кнопки затвора.
- «Время» : второй раз нажмите спусковую кнопку затвора до конца.
- Обратите внимание, что «шум» (яркие пятна, случайно расположенные яркие пиксели или туман) может присутствовать при длительной выдержке.
- Яркие пятна и туман можно уменьшить, выбрав [ ВКЛ ] для [ ШП при длительной выдержке ] в меню фотосъемки.
-
Мы рекомендуем использовать один из следующих источников питания, чтобы предотвратить потерю мощности во время длительных выдержек:
- Полностью заряженный аккумулятор
- Дополнительный адаптер переменного тока EH-8P, подключенный с помощью прилагаемого USB кабеля UC-E25 (с разъемами типа C на обоих концах).
- Дополнительный разъем питания EP‑5B с адаптером переменного тока EH‑5d, EH‑5c или EH‑5b.
- Чтобы предотвратить размытие изображения, рекомендуется использовать штатив или такое устройство, как дополнительный шнур дистанционного управления или беспроводной пульт дистанционного управления.
- Обратите внимание, что дополнительные пульты дистанционного управления ML‑L7 работают в режиме «Время», даже если выбрана выдержка « Bulb» .
Блокировка автоэкспозиции (AE)
Используйте блокировку автоэкспозиции, чтобы заблокировать экспозицию, чтобы камера не могла автоматически регулировать экспозицию.
- Чтобы установить блокировку автоэкспозиции, нажмите центр
субселектор . - Удерживание центра субселектора нажатым блокирует экспозицию, предотвращая ее изменение в ответ на изменения композиции или яркости объекта.
- На дисплее съемки появится значок AE-L .
- Если автофокусировка включена, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы сфокусироваться, прежде чем нажимать на центр вспомогательного селектора. Это блокирует как фокус, так и экспозицию.
- Удерживая нажатой центр субселектора, измените композицию фотографии и сделайте снимок.
Блокировка экспозиции с помощью спусковой кнопки затвора
Если для пользовательской настройки c1 [ Спусковая кнопка затвора AE-L ] выбрано [ Вкл. (полунажатие) ], экспозиция будет зафиксирована, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину.
- При использовании [ Точечный замер ] экспозиция будет зафиксирована на значении, измеренном в круге с центром в текущей точке фокусировки.
- При использовании [ Центрально-взвешенный замер ] экспозиция будет зафиксирована на значении, взвешенном по кругу диаметром 12 мм в центре дисплея.
Регулировка выдержки и диафрагмы
Следующие настройки можно отрегулировать, пока нажата центральная часть субселектора:
| Режим съемки | Параметр |
|---|---|
| п | Выдержка и диафрагма (гибкая программа; 0 P (программный автоматический режим) ) |
| С | Скорость затвора |
| А | Диафрагма |
- Новые значения можно подтвердить на дисплее съемки и на панели управления.
Компенсация экспозиции
Компенсация экспозиции используется для изменения экспозиции по сравнению со значением, предложенным камерой. С его помощью можно сделать изображение ярче или темнее.
−1 ЕВ
Нет компенсации экспозиции
+1 ЕВ
Настройка компенсации экспозиции
Держи
- Выберите одно из значений от –5 EV (недоэкспонирование) до +5 EV (переэкспонирование). В режиме видео доступны значения от –3 EV до +3 EV.
- При настройках по умолчанию изменения компенсации экспозиции производятся с шагом ¹⁄₃ EV. Размер приращения можно изменить с помощью пользовательской настройки b2 [ Шаг EV для контроля экспозиции ].
- Более высокие значения делают объект ярче, более низкие значения — темнее.
- Установленное значение компенсации экспозиции отображается на панели управления.
-
На дисплее съемки отображаются значок E и индикаторы в режиме фото, а также значок E в режиме видео. Текущее значение компенсации экспозиции можно подтвердить, нажав кнопку E
Монитор
Видоискатель
- Нормальную экспозицию можно восстановить, установив компенсацию экспозиции на ±0,0. Компенсация экспозиции не сбрасывается при выключении камеры.
- В режиме M компенсация экспозиции влияет только на индикатор экспозиции; выдержка, диафрагма и чувствительность ISO не изменяются. Фактическая экспозиция не меняется.
- Нажмите кнопку E , чтобы подтвердить сумму компенсации по значению и индикатору.
- Когда действует автоматическое управление чувствительностью ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO ), чувствительность ISO автоматически регулируется в соответствии со значением, выбранным для компенсации экспозиции, изменяя общую экспозицию.
При использовании дополнительной вспышки компенсация экспозиции влияет как на мощность вспышки, так и на экспозицию, изменяя яркость как основного объекта, так и фона; при желании эффект можно ограничить фоном с помощью пользовательской настройки e3 [ Компенсация экспозиции. для вспышки ].